[RFR] po://installation-guide/po/nl/preseed.po

Frans Spiesschaert <[email protected]> Tue, 15 Oct 2024 21:46:52 +0200

Newsgroups	gmane.linux.debian.internationalization.dutch
Message-ID	<[email protected]>

Dag iedereen, 


In de git-opslagplaats installation-guide werd de vertaling van
po/nl/preseed.po bijgewerkt.
In bijlage de bijgewerkte vertaling en een diff-bestand met de wijzigingen
tegenover de vorige versie.

-- 
Met vriendelijke groet,
Frans Spiesschaert

preseed.po.diff (text/x-patch, 22.1 KB)

diff --git a/po/nl/preseed.po b/po/nl/preseed.po
index b9079a93b..5532faf0c 100644
--- a/po/nl/preseed.po
+++ b/po/nl/preseed.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: d-i-manual_preseed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-12-17 23:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-12-18 15:58+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-14 23:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-10-15 21:45+0200\n"
 "Last-Translator: Frans Spiesschaert <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Debian Dutch l10n Team <[email protected]>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -1599,7 +1599,7 @@ msgid ""
 "the combination does not form a valid locale, the installer will "
 "automatically select a locale that is valid for the selected language. To "
 "specify the locale as a boot parameter, use "
-"<userinput>locale=<replaceable>en_US</replaceable></userinput>."
+"<userinput>locale=<replaceable>en_US.UTF-8</replaceable></userinput>."
 msgstr ""
 "Het taalgebied kan gebruikt worden om zowel de taal als het land te "
 "specificeren en kan om het even welke combinatie zijn van een door &d-i; "
@@ -1607,8 +1607,8 @@ msgstr ""
 "elementen geen geldig taalgebied is, zal het installatiesysteem zelf "
 "automatisch een taalgebied selecteren dat geldig is voor de geselecteerde "
 "taal, Om het taalgebied via een opstartparameter te specificeren, gebruikt u "
-"bijvoorbeeld <userinput>locale=<replaceable>nl_BE</replaceable></userinput> "
-"(of nl_NL)."
+"bijvoorbeeld <userinput>locale=<replaceable>nl_BE.UTF-8</replaceable></"
+"userinput> (of nl_NL)."
 
 #. Tag: para
 #: preseed.xml:763
@@ -1639,7 +1639,7 @@ msgstr ""
 #, no-c-format
 msgid ""
 "# Preseeding only locale sets language, country and locale.\n"
-"d-i debian-installer/locale string en_US\n"
+"d-i debian-installer/locale string en_US.UTF-8\n"
 "\n"
 "# The values can also be preseeded individually for greater flexibility.\n"
 "#d-i debian-installer/language string en\n"
@@ -1651,7 +1651,7 @@ msgstr ""
 "# Enkel locale (taalgebied) preconfigureren stelt zowel taal, land als "
 "taalgebied\n"
 "# in.\n"
-"d-i debian-installer/locale string en_US\n"
+"d-i debian-installer/locale string en_US.UTF-8\n"
 "\n"
 "# Met het oog op meer flexibiliteit kunnen de waarden ook apart\n"
 "  gepreconfigureerd worden.\n"
@@ -1707,11 +1707,74 @@ msgstr ""
 #. Tag: title
 #: preseed.xml:802
 #, no-c-format
+msgid "Speech synthesis"
+msgstr "Spraaksynthese"
+#. Tag: para
+#: preseed.xml:803
+#, no-c-format
+msgid ""
+"When installing with software speech synthesis (i.e. <literal>speakup."
+"synth=soft</literal> passed on the kernel command line), the sound board and "
+"the voice to be used can be preseeded."
+msgstr ""
+"Bij een installatie met softwarematige spraaksynthese (d.w.z. als "
+"<literal>speakup.synth=soft</literal> doorgegeven wordt op de opdrachtregel "
+"van de kernel) kunnen het geluidsbord en de te gebruiken stem vooraf worden "
+"geconfigureerd."
+#. Tag: para
+#: preseed.xml:809
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Since speech synthesis is started very early, this can only be preseeded "
+"from initrd or the kernel command line."
+msgstr ""
+"Omdat spraaksynthese al heel vroeg wordt gestart, kan ze alleen vooraf "
+"geconfigureerd worden via initrd of de opdrachtregel van de kernel."
+#. Tag: para
+#: preseed.xml:814
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Preseeding <literal>espeakup/voice</literal> also enables configuring the "
+"installed system with speech accessibility features. This takes effect even "
+"if software speech synthesis was not actually enabled inside the installer."
+msgstr ""
+"Vooraf configureren van <literal>espeakup/voice</literal> maakt het ook "
+"mogelijk het geïnstalleerde systeem te configureren met "
+"spraaktoegankelijkheidsfuncties. Dit heeft effect zelfs als softwarematige "
+"spraaksynthese niet daadwerkelijk was ingeschakeld in het installatiesysteem."
+#. Tag: screen
+#: preseed.xml:822
+#, no-c-format
+msgid ""
+"# Which ALSA card to be used for software speech.\n"
+"# Can be a number from 0, or an ID as seen in\n"
+"# /sys/class/sound/card*/id\n"
+"#d-i espeakup/card string 0\n"
+"\n"
+"# Which espeak-ng voice to be used\n"
+"#d-i espeakup/voice string en"
+msgstr ""
+"# Te gebruiken ALSA-kaart voor software-spraak.\n"
+"# Kan een getal vanaf 0 zijn of een ID zoals in\n"
+"# /sys/class/sound/card*/id\n"
+"#d-i espeakup/card string 0\n"
+"\n"
+"# Te gebruiken stem voor espeak-ng\n"
+"\n"
+"#d-i espeakup/voice string nl"
+#. Tag: title
+#: preseed.xml:827
+#, no-c-format
 msgid "Network configuration"
 msgstr "Netwerkconfiguratie"
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:803
+#: preseed.xml:828
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Of course, preseeding the network configuration won't work if you're loading "
@@ -1727,7 +1790,7 @@ msgstr ""
 "voor het netwerk opgeven onder de vorm van opstartparameters voor de kernel."
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:811
+#: preseed.xml:836
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you need to pick a particular interface when netbooting before loading a "
@@ -1740,7 +1803,7 @@ msgstr ""
 "<userinput>interface=<replaceable>eth1</replaceable></userinput>."
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:817
+#: preseed.xml:842
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Although preseeding the network configuration is normally not possible when "
@@ -1761,13 +1824,13 @@ msgstr ""
 "volgende commando's bevat:"
 
 #. Tag: screen
-#: preseed.xml:827
+#: preseed.xml:852
 #, no-c-format
 msgid "kill-all-dhcp; netcfg"
 msgstr "kill-all-dhcp; netcfg"
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:829
+#: preseed.xml:854
 #, no-c-format
 msgid "The following debconf variables are relevant for network configuration."
 msgstr ""
@@ -1775,7 +1838,7 @@ msgstr ""
 "netwerk."
 
 #. Tag: screen
-#: preseed.xml:835
+#: preseed.xml:860
 #, no-c-format
 msgid ""
 "# Disable network configuration entirely. This is useful for cdrom\n"
@@ -1935,7 +1998,7 @@ msgstr ""
 "#d-i hw-detect/load_firmware boolean true"
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:837
+#: preseed.xml:862
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Please note that <command>netcfg</command> will automatically determine the "
@@ -1956,13 +2019,13 @@ msgstr ""
 "<quote>none</quote> om aan te geven dat er geen gateway gebruikt moet worden."
 
 #. Tag: title
-#: preseed.xml:853
+#: preseed.xml:878
 #, no-c-format
 msgid "Network console"
 msgstr "Netwerkconsole"
 
 #. Tag: screen
-#: preseed.xml:855
+#: preseed.xml:880
 #, no-c-format
 msgid ""
 "# Use the following settings if you wish to make use of the network-console\n"
@@ -1983,7 +2046,7 @@ msgstr ""
 "#d-i network-console/password-again password IkBenr00t"
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:857
+#: preseed.xml:882
 #, no-c-format
 msgid ""
 "More information related to network-console can be found in <xref linkend="
@@ -1993,13 +2056,13 @@ msgstr ""
 "\"network-console\"/>."
 
 #. Tag: title
-#: preseed.xml:867
+#: preseed.xml:892
 #, no-c-format
 msgid "Mirror settings"
 msgstr "Spiegelserverinstellingen"
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:868
+#: preseed.xml:893
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Depending on the installation method you use, a mirror may be used to "
@@ -2013,7 +2076,7 @@ msgstr ""
 "apt/sources.list</filename> op het geïnstalleerde systeem in te stellen."
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:875
+#: preseed.xml:900
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The parameter <classname>mirror/suite</classname> determines the suite for "
@@ -2024,7 +2087,7 @@ msgstr ""
 "gebruikt wordt."
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:880
+#: preseed.xml:905
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The parameter <classname>mirror/udeb/suite</classname> determines the suite "
@@ -2044,7 +2107,7 @@ msgstr ""
 "deze in te stellen."
 
 #. Tag: screen
-#: preseed.xml:891
+#: preseed.xml:916
 #, no-c-format
 msgid ""
 "# Mirror protocol:\n"
@@ -2078,13 +2141,13 @@ msgstr ""
 "#d-i mirror/udeb/suite string testing"
 
 #. Tag: title
-#: preseed.xml:896
+#: preseed.xml:921
 #, no-c-format
 msgid "Account setup"
 msgstr "Accounts instellen"
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:897
+#: preseed.xml:922
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The password for the root account and name and password for a first regular "
@@ -2097,7 +2160,7 @@ msgstr ""
 "ongecodeerde tekst of in crypt(3) <emphasis>hashes</emphasis>."
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:904
+#: preseed.xml:929
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Be aware that preseeding passwords is not completely secure as everyone with "
@@ -2115,7 +2178,7 @@ msgstr ""
 "SHA-256 en SHA512."
 
 #. Tag: screen
-#: preseed.xml:914
+#: preseed.xml:939
 #, no-c-format
 msgid ""
 "# Skip creation of a root account (normal user account will be able to\n"
@@ -2175,7 +2238,7 @@ msgstr ""
 "#d-i passwd/user-default-groups string audio cdrom video"
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:916
+#: preseed.xml:941
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <classname>passwd/root-password-crypted</classname> and "
@@ -2196,7 +2259,7 @@ msgstr ""
 "sleutel of door gebruik te maken van <command>sudo</command>)."
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:926
+#: preseed.xml:951
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The following command (available from the <classname>whois</classname> "
@@ -2208,19 +2271,19 @@ msgstr ""
 "wachtwoord:"
 
 #. Tag: screen
-#: preseed.xml:931
+#: preseed.xml:956
 #, no-c-format
 msgid "mkpasswd -m sha-512"
 msgstr "mkpasswd -m sha-512"
 
 #. Tag: title
-#: preseed.xml:937
+#: preseed.xml:962
 #, no-c-format
 msgid "Clock and time zone setup"
 msgstr "Instellen van klok en tijdzone"
 
 #. Tag: screen
-#: preseed.xml:939
+#: preseed.xml:964
 #, no-c-format
 msgid ""
 "# Controls whether or not the hardware clock is set to UTC.\n"
@@ -2249,13 +2312,13 @@ msgstr ""
 "#d-i clock-setup/ntp-server string ntp.example.com"
 
 #. Tag: title
-#: preseed.xml:944
+#: preseed.xml:969
 #, no-c-format
 msgid "Partitioning"
 msgstr "Schijfindeling"
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:945
+#: preseed.xml:970
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Using preseeding to partition the harddisk is limited to what is supported "
@@ -2274,7 +2337,7 @@ msgstr ""
 "opgenomen wordt."
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:953
+#: preseed.xml:978
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Preseeding of advanced partition setups using RAID, LVM and encryption is "
@@ -2287,7 +2350,7 @@ msgstr ""
 "installatie zonder preconfiguratie."
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:959
+#: preseed.xml:984
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The examples below only provide basic information on the use of recipes. For "
@@ -2308,7 +2371,7 @@ msgstr ""
 "functionaliteit veranderingen kan ondergaan."
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:973
+#: preseed.xml:998
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The identification of disks is dependent on the order in which their drivers "
@@ -2321,13 +2384,13 @@ msgstr ""
 "worden vooraleer u preconfiguratie gaat gebruiken."
 
 #. Tag: title
-#: preseed.xml:982
+#: preseed.xml:1007
 #, no-c-format
 msgid "Partitioning example"
 msgstr "Een schijfindelingsvoorbeeld"
 
 #. Tag: screen
-#: preseed.xml:984
+#: preseed.xml:1009
 #, no-c-format
 msgid ""
 "# If the system has free space you can choose to only partition that space.\n"
@@ -2551,13 +2614,13 @@ msgstr ""
 "#d-i partman-auto-crypto/erase_disks boolean false"
 
 #. Tag: title
-#: preseed.xml:988
+#: preseed.xml:1013
 #, no-c-format
 msgid "Partitioning using RAID"
 msgstr "Schijfindeling met RAID"
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:989
+#: preseed.xml:1014
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can also use preseeding to set up partitions on software RAID arrays. "
@@ -2570,7 +2633,7 @@ msgstr ""
 "ondersteund."
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:995
+#: preseed.xml:1020
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are using RAID 1, you can preseed grub to install to all devices used "
@@ -2581,7 +2644,7 @@ msgstr ""
 "linkend=\"preseed-bootloader\"/>."
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:1002
+#: preseed.xml:1027
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This type of automated partitioning is easy to get wrong. It is also "
@@ -2598,7 +2661,7 @@ msgstr ""
 "<filename>/var/log/syslog</filename> mocht u in de problemen komen."
 
 #. Tag: screen
-#: preseed.xml:1012
+#: preseed.xml:1037
 #, no-c-format
 msgid ""
 "# The method should be set to \"raid\".\n"
@@ -2704,13 +2767,13 @@ msgstr ""
 "d-i partman/confirm_nooverwrite boolean true"
 
 #. Tag: title
-#: preseed.xml:1017
+#: preseed.xml:1042
 #, no-c-format
 msgid "Controlling how partitions are mounted"
 msgstr "De aankoppeling van partities sturen"
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:1018
+#: preseed.xml:1043
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Normally, filesystems are mounted using a universally unique identifier "
@@ -2730,7 +2793,7 @@ msgstr ""
 "label aangekoppeld worden op basis van zijn UUID."
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:1027
+#: preseed.xml:1052
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Devices with stable names, such as LVM logical volumes, will continue to use "
@@ -2740,7 +2803,7 @@ msgstr ""
 "dat hun traditionele benaming gebruikt wordt in plaats van hun UUID."
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:1034
+#: preseed.xml:1059
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Traditional device names may change based on the order in which the kernel "
@@ -2757,7 +2820,7 @@ msgstr ""
 "opstarten onvoorspelbaar."
 
 #. Tag: screen
-#: preseed.xml:1044
+#: preseed.xml:1069
 #, no-c-format
 msgid ""
 "# The default is to mount by UUID, but you can also choose \"traditional\" "
@@ -2775,13 +2838,13 @@ msgstr ""
 "#d-i partman/mount_style select uuid"
 
 #. Tag: title
-#: preseed.xml:1050
+#: preseed.xml:1075
 #, no-c-format
 msgid "Base system installation"
 msgstr "De installatie van het basissysteem"
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:1051
+#: preseed.xml:1076
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There is actually not very much that can be preseeded for this stage of the "
@@ -2793,7 +2856,7 @@ msgstr ""
 "kernel."
 
 #. Tag: screen
-#: preseed.xml:1058
+#: preseed.xml:1083
 #, no-c-format
 msgid ""
 "# Configure APT to not install recommended packages by default. Use of this\n"
@@ -2816,13 +2879,13 @@ msgstr ""
 "#d-i base-installer/kernel/image string &kernelpackage;-686"
 
 #. Tag: title
-#: preseed.xml:1063
+#: preseed.xml:1088
 #, no-c-format
 msgid "Apt setup"
 msgstr "Apt instellen"
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:1064
+#: preseed.xml:1089
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Setup of the <filename>/etc/apt/sources.list</filename> and basic "
@@ -2836,7 +2899,7 @@ msgstr ""
 "(lokale) pakketbronnen toevoegen."
 
 #. Tag: screen
-#: preseed.xml:1072
+#: preseed.xml:1097
 #, no-c-format
 msgid ""
 "# Choose, if you want to scan additional installation media\n"
@@ -2945,13 +3008,13 @@ msgstr ""
 "#d-i apt-setup/multiarch string i386"
 
 #. Tag: title
-#: preseed.xml:1077
+#: preseed.xml:1102
 #, no-c-format
 msgid "Package selection"
 msgstr "Pakketselectie"
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:1078
+#: preseed.xml:1103
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can choose to install any combination of tasks that are available. "
@@ -2961,67 +3024,67 @@ msgstr ""
 "ogenblik zijn de volgende taken beschikbaar:"
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:1086
+#: preseed.xml:1111
 #, no-c-format
 msgid "<userinput>standard</userinput> (standard tools)"
 msgstr "<userinput>standard</userinput> (standaard gereedschappen)"
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:1089
+#: preseed.xml:1114
 #, no-c-format
 msgid "<userinput>desktop</userinput> (graphical desktop)"
 msgstr "<userinput>desktop</userinput> (grafische werkomgeving)"
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:1092
+#: preseed.xml:1117
 #, no-c-format
 msgid "<userinput>gnome-desktop</userinput> (Gnome desktop)"
 msgstr "<userinput>gnome-desktop</userinput> (Gnome desktopomgeving)"
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:1095
+#: preseed.xml:1120
 #, no-c-format
 msgid "<userinput>xfce-desktop</userinput> (XFCE desktop)"
 msgstr "<userinput>xfce-desktop</userinput> (XFCE desktopomgeving)"
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:1098
+#: preseed.xml:1123
 #, no-c-format
 msgid "<userinput>kde-desktop</userinput> (KDE Plasma desktop)"
 msgstr "<userinput>kde-desktop</userinput> (KDE Plasma desktopomgeving)"
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:1101
+#: preseed.xml:1126
 #, no-c-format
 msgid "<userinput>cinnamon-desktop</userinput> (Cinnamon desktop)"
 msgstr "<userinput>cinnamon-desktop</userinput> (Cinnamon desktopomgeving)"
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:1104
+#: preseed.xml:1129
 #, no-c-format
 msgid "<userinput>mate-desktop</userinput> (MATE desktop)"
 msgstr "<userinput>mate-desktop</userinput> (MATE desktopomgeving)"
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:1107
+#: preseed.xml:1132
 #, no-c-format
 msgid "<userinput>lxde-desktop</userinput> (LXDE desktop)"
 msgstr "<userinput>lxde-desktop</userinput> (LXDE desktopomgeving)"
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:1110
+#: preseed.xml:1135
 #, no-c-format
 msgid "<userinput>web-server</userinput> (web server)"
 msgstr "<userinput>web-server</userinput> (webserver)"
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:1113
+#: preseed.xml:1138
 #, no-c-format
 msgid "<userinput>ssh-server</userinput> (SSH server)"
 msgstr "<userinput>ssh-server</userinput> (SSH-server)"
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:1118
+#: preseed.xml:1143
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can also choose to install no tasks, and force the installation of a set "
@@ -3033,7 +3096,7 @@ msgstr ""
 "aan om steeds de taak <userinput>standard</userinput> te installeren."
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:1124
+#: preseed.xml:1149
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Or if you don't want the tasksel dialog to be shown at all, preseed "
@@ -3046,7 +3109,7 @@ msgstr ""
 "worden er geen pakketten geïnstalleerd via tasksel)."
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:1130
+#: preseed.xml:1155
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you want to install some individual packages in addition to packages "
@@ -3063,7 +3126,7 @@ msgstr ""
 "toegepast kan worden."
 
 #. Tag: screen
-#: preseed.xml:1140
+#: preseed.xml:1165
 #, no-c-format
 msgid ""
 "#tasksel tasksel/first multiselect standard, web-server, kde-desktop\n"
@@ -3106,13 +3169,13 @@ msgstr ""
 "#popularity-contest popularity-contest/participate boolean false"
 
 #. Tag: title
-#: preseed.xml:1145
+#: preseed.xml:1170
 #, no-c-format
 msgid "Boot loader installation"
 msgstr "De installatie van de bootloader"
 
 #. Tag: screen
-#: preseed.xml:1147
+#: preseed.xml:1172
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<phrase arch=\"linux-any\"># Grub is the boot loader (for x86).</"
@@ -3210,7 +3273,7 @@ msgstr ""
 "#d-i debian-installer/add-kernel-opts string nousb"
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:1149
+#: preseed.xml:1174
 #, no-c-format
 msgid ""
 "An MD5 hash for a password for <classname>grub</classname> can be generated "
@@ -3222,13 +3285,13 @@ msgstr ""
 "het commando uit het voorbeeld in <xref linkend=\"preseed-account\"/>."
 
 #. Tag: title
-#: preseed.xml:1159
+#: preseed.xml:1184
 #, no-c-format
 msgid "Finishing up the installation"
 msgstr "De installatie afronden"
 
 #. Tag: screen
-#: preseed.xml:1161
+#: preseed.xml:1186
 #, no-c-format
 msgid ""
 "# During installations from serial console, the regular virtual consoles\n"
@@ -3270,13 +3333,13 @@ msgstr ""
 "#d-i debian-installer/exit/poweroff boolean true"
 
 #. Tag: title
-#: preseed.xml:1166
+#: preseed.xml:1191
 #, no-c-format
 msgid "Preseeding other packages"
 msgstr "Andere pakketten vooraf configureren"
 
 #. Tag: screen
-#: preseed.xml:1168
+#: preseed.xml:1193
 #, no-c-format
 msgid ""
 "# Depending on what software you choose to install, or if things go wrong\n"
@@ -3299,19 +3362,19 @@ msgstr ""
 "#   debconf-get-selections &gt;&gt; bestand"
 
 #. Tag: title
-#: preseed.xml:1175
+#: preseed.xml:1200
 #, no-c-format
 msgid "Advanced options"
 msgstr "Opties voor gevorderden"
 
 #. Tag: title
-#: preseed.xml:1178
+#: preseed.xml:1203
 #, no-c-format
 msgid "Running custom commands during the installation"
 msgstr "Aangepaste commando's uitvoeren tijdens de installatie"
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:1179
+#: preseed.xml:1204
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A very powerful and flexible option offered by the preconfiguration tools is "
@@ -3322,7 +3385,7 @@ msgstr ""
 "installatie commando's of scripts uit te voeren."
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:1185
+#: preseed.xml:1210
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When the filesystem of the target system is mounted, it is available in "
@@ -3335,7 +3398,7 @@ msgstr ""
 "aangekoppeld is."
 
 #. Tag: screen
-#: preseed.xml:1193
+#: preseed.xml:1218
 #, no-c-format
 msgid ""
 "# d-i preseeding is inherently not secure. Nothing in the installer checks\n"
@@ -3390,13 +3453,13 @@ msgstr ""
 "#d-i preseed/late_command string apt-install zsh; in-target chsh -s /bin/zsh"
 
 #. Tag: title
-#: preseed.xml:1198
+#: preseed.xml:1223
 #, no-c-format
 msgid "Using preseeding to change default values"
 msgstr "Gebruik maken van preconfiguratie om standaardwaarden aan te passen"
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:1199
+#: preseed.xml:1224
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is possible to use preseeding to change the default answer for a "
@@ -3423,7 +3486,7 @@ msgstr ""
 "nuttig zijn om uw antwoordbestand te testen of te debuggen."
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:1213
+#: preseed.xml:1238
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that the <quote>d-i</quote> owner should only be used for variables "
@@ -3438,7 +3501,7 @@ msgstr ""
 "voetnoot bij <xref linkend=\"preseed-bootparms\"/>."
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:1220
+#: preseed.xml:1245
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are preseeding using boot parameters, you can make the installer ask "
@@ -3462,7 +3525,7 @@ msgstr ""
 "installatie en niet voor <quote>interne</quote> parameters."
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:1230
+#: preseed.xml:1255
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For more debugging information, use the boot parameter "
@@ -3477,13 +3540,13 @@ msgstr ""
 "installatiescripts van elk pakket."
 
 #. Tag: title
-#: preseed.xml:1242
+#: preseed.xml:1267
 #, no-c-format
 msgid "Chainloading preconfiguration files"
 msgstr "Een aaneenschakeling van antwoordbestanden laden"
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:1243
+#: preseed.xml:1268
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is possible to include other preconfiguration files from a "
@@ -3500,7 +3563,7 @@ msgstr ""
 "configuraties in andere bestanden."
 
 #. Tag: screen
-#: preseed.xml:1253
+#: preseed.xml:1278
 #, no-c-format
 msgid ""
 "# More than one file can be listed, separated by spaces; all will be\n"
@@ -3558,7 +3621,7 @@ msgstr ""
 "#d-i preseed/run string foo.sh"
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:1255
+#: preseed.xml:1280
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is also possible to chainload from the initrd or file preseeding phase, "
@@ -3577,9 +3640,3 @@ msgstr ""
 "preconfiguratiefase zal zijn. Dit betekent bijvoorbeeld dat u nog een kans "
 "heeft om het commando preseed/early uit te voeren. De tweede maal vindt dan "
 "plaats na de activatie van het netwerk."
-
-

preseed.po (text/x-gettext-translation, 150 KB) - not displayed

signature.asc (application/pgp-signature, 833 B)