Re: Salsa MR 1014: (nl) dutch/devel/join/newmaint.wml: language improvements

Frans Spiesschaert <[email protected]> Mon, 11 Nov 2024 21:32:13 +0100

Newsgroups	gmane.linux.debian.internationalization.dutch
Message-ID	<[email protected]>

Dag Jochem,

Bedankt voor je review.
Wat mij betreft zijn al jouw suggesties voor het verbeteren van de
vertaling prima.
Enkel bij regel 84 heb ik enige reserve. Zie mijn commentaar bij die regel
in jouw merge request.
Ik ben beschikbaar om jouw verbeteringen toe te passen in het hoofdarchief
van Debians website. Geef je wat dit betreft nog een seintje?

Met vriendelijke groet,
Frans Spiesschaert


Jochem Kossen schreef op zo 10-11-2024 om 20:03 [+0100]:
> Dag allen,
> 
> Hierbij een aantal verbeteringen voor webwml /
> dutch/devel/join/newmaint.wml.
> 
> Salsa link:
> https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/-/merge_requests/1014
> 
> ---
> Some fixes
> 
> - fix: Developper -> Developer
> - fix: Debian's -> Debians
> - fix: untranslated Becoming a Debian Developer heading
> - fix: Een pleitbezorgers is -> Pleitbezorgers zijn
> 
> Some other changes for readability and consistency
> 
> - moet -> hoeft
> - moet (other place) -> dient te
> - functie -> rol
> - kwaliteitsverzekering -> kwaliteitszorgteam
> - engagement -> inzet
> - streng -> strikt
> - ga naar deze pagina's -> bezoek deze pagina's
> ---
> 
> Met vriendelijke groet,
> 
> Jochem Kossen
>

signature.asc (application/pgp-signature, 833 B)