Salsa MR 1014: (nl) dutch/devel/join/newmaint.wml: language improvements

Dag allen,

Hierbij een aantal verbeteringen voor webwml / dutch/devel/join/newmaint.wml.

Salsa link:
https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/-/merge_requests/1014

---
Some fixes

- fix: Developper -> Developer
- fix: Debian's -> Debians
- fix: untranslated Becoming a Debian Developer heading
- fix: Een pleitbezorgers is -> Pleitbezorgers zijn

Some other changes for readability and consistency

- moet -> hoeft
- moet (other place) -> dient te
- functie -> rol
- kwaliteitsverzekering -> kwaliteitszorgteam
- engagement -> inzet
- streng -> strikt
- ga naar deze pagina's -> bezoek deze pagina's
---

Met vriendelijke groet,

Jochem Kossen