[RFR] d-i://packages/po/sublevel1/nl.po

diff --git a/packages/po/sublevel1/nl.po b/packages/po/sublevel1/nl.po
index 4807e8ec28..0e0236c881 100644
--- a/packages/po/sublevel1/nl.po
+++ b/packages/po/sublevel1/nl.po
@@ -22,8 +22,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: debian-installer/sublevel1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-09 20:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-10-15 21:12+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-12-06 20:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-12-07 16:33+0100\n"
 "Last-Translator: Frans Spiesschaert <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Debian Dutch l10n Team <[email protected]>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -155,7 +155,7 @@ msgstr "Bezig met het configureren van apt"
 #. Description
 #. :sl2:
 #: ../apt-setup-udeb.templates:3001 ../base-installer.templates:6001
-#: ../finish-install.templates:3001 ../pkgsel.templates:9001
+#: ../finish-install.templates:3001 ../pkgsel.templates:10001
 msgid "Running ${SCRIPT}..."
 msgstr "${SCRIPT} wordt uitgevoerd..."
 
@@ -1129,17 +1129,19 @@ msgstr "informatie handmatig invoeren"
 #. Type: select
 #. Default
 #. Translators, you should put here the ISO 3166 code of a country
-#. which you know hosts at least one Debian HTTP mirror. Please check
-#. that the country really has a Debian HTTP mirror before putting a
-#. random value here
+#. which you know hosts at least one Debian HTTP mirror and which is
+#. network-wise near by your country.
+#. Please check that the country really has a Debian HTTP mirror before
+#. putting a random value here.
 #.
 #. First check that the country you mention here is listed in
-#. https://salsa.debian.org/mirror-team/masterlist/-/blob/master/Mirrors.masterlist
+#. https://salsa.debian.org/mirror-team/masterlist/-/blob/master/Mirrors.masterlist.in
 #.
-#. BE CAREFUL to use the TWO LETTER ISO-3166 CODE and not anything else
+#. BE CAREFUL to only use the TWO LETTER ISO-3166 CODE and nothing else!
 #.
-#. You do not need to translate what's between the square brackets
+#. You do not need to translate what's between the square brackets.
 #. You should even NOT put square brackets in translations:
+#. Do it like this:
 #. msgid "US[ Default value for http]"
 #. msgstr "FR"
 #. :sl1:
@@ -3580,6 +3582,98 @@ msgstr "Netwerk instellen met statische adressen"
 msgid "Continue without boot loader"
 msgstr "Verdergaan zonder bootloader"
 
+#. Type: note
+#. Description
+#. :sl1:
+#. Type: note
+#. Description
+#. :sl1:
+#. Type: text
+#. Description
+#. :sl1:
+#: ../partman-auto.templates:1001 ../partman-target.templates:1001
+#: ../partman-target.templates:11001
+msgid "Help on partitioning"
+msgstr "Hulp bij de schijfindeling"
+#. Type: note
+#. Description
+#. :sl1:
+#: ../partman-auto.templates:1001 ../partman-target.templates:1001
+msgid ""
+"Partitioning a hard drive consists of dividing it to create the space needed "
+"to install your new system.  You need to choose which partition(s) will be "
+"used for the installation."
+msgstr ""
+"Een harde schijf indelen is de nodige ruimte erop creëren om uw nieuw "
+"systeem te installeren. U moet kiezen welke partitie(s) voor de installatie "
+"gebruikt moeten worden."
+#. Type: note
+#. Description
+#. :sl1:
+#: ../partman-auto.templates:1001 ../partman-target.templates:1001
+msgid "Select a free space to create partitions in it."
+msgstr "Kies een vrije om er partities in aan te maken."
+#. Type: note
+#. Description
+#. :sl1:
+#: ../partman-auto.templates:1001 ../partman-target.templates:1001
+msgid ""
+"Select a device to remove all partitions in it and create a new empty "
+"partition table."
+msgstr ""
+"Kies een schijf om alle partities erop te verwijderen en een nieuwe lege "
+"schijfindelingstabel aan te maken."
+#. Type: note
+#. Description
+#. :sl1:
+#: ../partman-auto.templates:1001 ../partman-target.templates:1001
+msgid ""
+"Select a partition to remove it or to specify how it should be used. At a "
+"bare minimum, you need one partition to contain the root of the file system "
+"(whose mount point is /).  Most people also feel that a separate swap "
+"partition is a necessity.  \"Swap\" is scratch space for an operating "
+"system, which allows the system to use disk storage as \"virtual memory\"."
+msgstr ""
+"Kies een partitie om ze te verwijderen of aan te geven hoe ze gebruikt moet "
+"worden. Minstens één partitie is vereist voor het basisbestandssysteem (i.e. "
+"voor aankoppelpunt /). Voorts neemt men meestal een afzonderlijke partitie "
+"voor wisselgeheugen (swap). 'Swap' is een kladblok dat het systeem in staat "
+"stelt de harde schijf als 'virtueel geheugen' te gebruiken."
+#. Type: note
+#. Description
+#. :sl1:
+#: ../partman-auto.templates:1001 ../partman-target.templates:1001
+msgid ""
+"When the partition is already formatted you may choose to keep and use the "
+"existing data in the partition.  Partitions that will be used in this way "
+"are marked with \"${KEEP}\" in the main partitioning menu."
+msgstr ""
+"Als de partitie reeds geformatteerd is, kunt ervoor kiezen om de bestaande "
+"gegevens in de partitie te bewaren. Op deze manier gebruikte partities "
+"worden aangeven met '${KEEP}' in het schijfindelingshoofdmenu."
+#. Type: note
+#. Description
+#. :sl1:
+#: ../partman-auto.templates:1001 ../partman-target.templates:1001
+msgid ""
+"In general you will want to format the partition with a newly created file "
+"system.  NOTE: all data in the partition will be irreversibly deleted.  If "
+"you decide to format a partition that is already formatted, it will be "
+"marked with \"${DESTROY}\" in the main partitioning menu.  Otherwise it will "
+"be marked with \"${FORMAT}\"."
+msgstr ""
+"Meestal wordt de partitie geformatteerd met een nieuw gecreëerd "
+"bestandssysteem. NOOT: alle gegevens in de partitie worden onherroepelijk "
+"verwijderd. Een reeds geformatteerde partitie die u opnieuw laat "
+"formatteren, krijgt in het schijfindelingshoofdmenu een '${DESTROY}'. Anders "
+"wordt ze aangeduid met '${FORMAT}'."
 #. Type: text
 #. Description
 #. :sl1:
@@ -3589,7 +3683,7 @@ msgstr "Verdergaan zonder bootloader"
 #. Type: text
 #. Description
 #. :sl2:
-#: ../partman-auto.templates:1001 ../partman-base.templates:2001
+#: ../partman-auto.templates:2001 ../partman-base.templates:2001
 #: ../partman-base.templates:25001
 msgid "Please wait..."
 msgstr "Even geduld..."
@@ -3597,7 +3691,7 @@ msgstr "Even geduld..."
 #. Type: text
 #. Description
 #. :sl1:
-#: ../partman-auto.templates:2001
+#: ../partman-auto.templates:3001
 msgid "Computing the new partitions..."
 msgstr "Nieuwe partities worden berekend..."
 
@@ -3607,14 +3701,14 @@ msgstr "Nieuwe partities worden berekend..."
 #. Type: select
 #. Description
 #. :sl1:
-#: ../partman-auto.templates:5001 ../partman-auto.templates:9001
+#: ../partman-auto.templates:6001 ../partman-auto.templates:10001
 msgid "Partitioning method:"
 msgstr "Schijfindelingsmethode:"
 
 #. Type: select
 #. Description
 #. :sl1:
-#: ../partman-auto.templates:5001
+#: ../partman-auto.templates:6001
 msgid ""
 "The installer can guide you through partitioning a disk (using different "
 "standard schemes) or, if you prefer, you can do it manually. With guided "
@@ -3633,7 +3727,7 @@ msgstr ""
 #. Type: select
 #. Description
 #. :sl1:
-#: ../partman-auto.templates:5001 ../partman-auto.templates:9001
+#: ../partman-auto.templates:6001 ../partman-auto.templates:10001
 msgid ""
 "If you choose guided partitioning for an entire disk, you will next be asked "
 "which disk should be used."
@@ -3644,7 +3738,7 @@ msgstr ""
 #. Type: select
 #. Description
 #. :sl1:
-#: ../partman-auto.templates:10001
+#: ../partman-auto.templates:11001
 msgid "Partitioning scheme:"
 msgstr "Schijfindelingsschema:"
 
@@ -3657,14 +3751,14 @@ msgstr "Schijfindelingsschema:"
 #.
 #. It is followed by a variable giving the chosen disk, hence the colon
 #. at the end of the sentence. Please keep it.
-#: ../partman-auto.templates:10001
+#: ../partman-auto.templates:11001
 msgid "Selected for partitioning:"
 msgstr "Geselecteerd om in te delen:"
 
 #. Type: select
 #. Description
 #. :sl1:
-#: ../partman-auto.templates:10001
+#: ../partman-auto.templates:11001
 msgid ""
 "The disk can be partitioned using one of several different schemes. If you "
 "are unsure, choose the first one."
@@ -3676,7 +3770,7 @@ msgstr ""
 #. Description
 #. :sl1:
 #. TRANSLATORS: This is a menu entry. Keep in under 55 columns/characters
-#: ../partman-auto.templates:14001
+#: ../partman-auto.templates:15001
 msgid "Guided partitioning"
 msgstr "Begeleide schijfindeling"
 
@@ -3684,7 +3778,7 @@ msgstr "Begeleide schijfindeling"
 #. Description
 #. :sl1:
 #. TRANSLATORS: This is a menu entry. Keep in under 55 columns/characters
-#: ../partman-auto.templates:15001
+#: ../partman-auto.templates:16001
 msgid "Guided - use the largest continuous free space"
 msgstr "Begeleid - grootste ononderbroken vrije ruimte gebruiken"
 
@@ -3692,21 +3786,21 @@ msgstr "Begeleid - grootste ononderbroken vrije ruimte gebruiken"
 #. Description
 #. :sl1:
 #. TRANSLATORS: This is a menu entry. Keep in under 55 columns/characters
-#: ../partman-auto.templates:16001
+#: ../partman-auto.templates:17001
 msgid "Guided - use entire disk"
 msgstr "Begeleid - benut gehele schijf"
 
 #. Type: select
 #. Description
 #. :sl1:
-#: ../partman-auto.templates:17001
+#: ../partman-auto.templates:18001
 msgid "Select disk to partition:"
 msgstr "In te delen schijf:"
 
 #. Type: select
 #. Description
 #. :sl1:
-#: ../partman-auto.templates:17001
+#: ../partman-auto.templates:18001
 msgid ""
 "Note that all data on the disk you select will be erased, but not before you "
 "have confirmed that you really want to make the changes."
@@ -3719,8 +3813,8 @@ msgstr ""
 #. Description
 #. :sl1:
 #. TRANSLATORS: This is a menu entry. Keep in under 55 columns/characters
-#. This is a method for partioning - as in guided (automatic) versus manual
-#: ../partman-auto.templates:18001
+#. This is a method for partitioning - as in guided (automatic) versus manual
+#: ../partman-auto.templates:19001
 msgid "Manual"
 msgstr "Handmatig"
 
@@ -3728,7 +3822,7 @@ msgstr "Handmatig"
 #. Description
 #. :sl1:
 #. TRANSLATORS: This is a menu entry. Keep in under 55 columns/characters
-#: ../partman-auto.templates:19001
+#: ../partman-auto.templates:20001
 msgid "Automatically partition the free space"
 msgstr "De beschikbare vrije ruimte automatisch indelen"
 
@@ -3736,7 +3830,7 @@ msgstr "De beschikbare vrije ruimte automatisch indelen"
 #. Description
 #. :sl1:
 #. TRANSLATORS: This is a menu entry. Keep in under 55 columns/characters
-#: ../partman-auto.templates:20001
+#: ../partman-auto.templates:21001
 msgid "All files in one partition (recommended for new users)"
 msgstr "Alles in één partitie (aanbevolen voor nieuwe gebruikers)"
 
@@ -3744,7 +3838,7 @@ msgstr "Alles in één partitie (aanbevolen voor nieuwe gebruikers)"
 #. Description
 #. :sl1:
 #. TRANSLATORS: This is a menu entry. Keep in under 55 columns/characters
-#: ../partman-auto.templates:21001
+#: ../partman-auto.templates:22001
 msgid "Separate /home partition"
 msgstr "Afzonderlijke /home-partitie"
 
@@ -3752,7 +3846,7 @@ msgstr "Afzonderlijke /home-partitie"
 #. Description
 #. :sl1:
 #. TRANSLATORS: This is a menu entry. Keep in under 55 columns/characters
-#: ../partman-auto.templates:22001
+#: ../partman-auto.templates:23001
 msgid "Separate /home, /var, and /tmp partitions"
 msgstr "Afzonderlijke partities /home, /var, en /tmp"
 
@@ -3760,7 +3854,7 @@ msgstr "Afzonderlijke partities /home, /var, en /tmp"
 #. Description
 #. :sl1:
 #. TRANSLATORS: This is a menu entry. Keep in under 55 columns/characters
-#: ../partman-auto.templates:24001
+#: ../partman-auto.templates:25001
 msgid "Separate /var and /srv, swap < 1GB (for servers)"
 msgstr "Afzonderlijke /var en /srv, swap < 1GB (voor servers)"
 
@@ -4162,7 +4256,7 @@ msgstr "btrfs"
 #. Type: text
 #. Description
 #. :sl1:
-#: ../partman-efi.templates:2001 ../partman-efi.templates:4001
+#: ../partman-efi.templates:1001 ../partman-efi.templates:3001
 msgid "EFI System Partition"
 msgstr "EFI-systeempartitie"
 
@@ -4171,14 +4265,14 @@ msgstr "EFI-systeempartitie"
 #. :sl1:
 #. short variant of 'EFI System Partition'
 #. Up to 10 character positions
-#: ../partman-efi.templates:5001
+#: ../partman-efi.templates:4001
 msgid "ESP"
 msgstr "ESP"
 
 #. Type: text
 #. Description
 #. :sl1:
-#: ../partman-efi.templates:7001
+#: ../partman-efi.templates:6001
 msgid "EFI-fat16"
 msgstr "EFI-fat16"
 
@@ -4302,94 +4396,6 @@ msgstr "Logisch"
 msgid "Type for the new partition:"
 msgstr "Type van de nieuwe partitie:"
 
-#. Type: note
-#. Description
-#. :sl1:
-#. Type: text
-#. Description
-#. :sl1:
-#: ../partman-target.templates:1001 ../partman-target.templates:11001
-msgid "Help on partitioning"
-msgstr "Hulp bij de schijfindeling"
-
-#. Type: note
-#. Description
-#. :sl1:
-#: ../partman-target.templates:1001
-msgid ""
-"Partitioning a hard drive consists of dividing it to create the space needed "
-"to install your new system.  You need to choose which partition(s) will be "
-"used for the installation."
-msgstr ""
-"Een harde schijf indelen is de nodige ruimte erop creëren om uw nieuw "
-"systeem te installeren. U moet kiezen welke partitie(s) voor de installatie "
-"gebruikt moeten worden."
-
-#. Type: note
-#. Description
-#. :sl1:
-#: ../partman-target.templates:1001
-msgid "Select a free space to create partitions in it."
-msgstr "Kies een vrije om er partities in aan te maken."
-
-#. Type: note
-#. Description
-#. :sl1:
-#: ../partman-target.templates:1001
-msgid ""
-"Select a device to remove all partitions in it and create a new empty "
-"partition table."
-msgstr ""
-"Kies een schijf om alle partities erop te verwijderen en een nieuwe lege "
-"schijfindelingstabel aan te maken."
-
-#. Type: note
-#. Description
-#. :sl1:
-#: ../partman-target.templates:1001
-msgid ""
-"Select a partition to remove it or to specify how it should be used. At a "
-"bare minimum, you need one partition to contain the root of the file system "
-"(whose mount point is /).  Most people also feel that a separate swap "
-"partition is a necessity.  \"Swap\" is scratch space for an operating "
-"system, which allows the system to use disk storage as \"virtual memory\"."
-msgstr ""
-"Kies een partitie om ze te verwijderen of aan te geven hoe ze gebruikt moet "
-"worden. Minstens één partitie is vereist voor het basisbestandssysteem (i.e. "
-"voor aankoppelpunt /). Voorts neemt men meestal een afzonderlijke partitie "
-"voor wisselgeheugen (swap). 'Swap' is een kladblok dat het systeem in staat "
-"stelt de harde schijf als 'virtueel geheugen' te gebruiken."
-
-#. Type: note
-#. Description
-#. :sl1:
-#: ../partman-target.templates:1001
-msgid ""
-"When the partition is already formatted you may choose to keep and use the "
-"existing data in the partition.  Partitions that will be used in this way "
-"are marked with \"${KEEP}\" in the main partitioning menu."
-msgstr ""
-"Als de partitie reeds geformatteerd is, kunt ervoor kiezen om de bestaande "
-"gegevens in de partitie te bewaren. Op deze manier gebruikte partities "
-"worden aangeven met '${KEEP}' in het schijfindelingshoofdmenu."
-
-#. Type: note
-#. Description
-#. :sl1:
-#: ../partman-target.templates:1001
-msgid ""
-"In general you will want to format the partition with a newly created file "
-"system.  NOTE: all data in the partition will be irreversibly deleted.  If "
-"you decide to format a partition that is already formatted, it will be "
-"marked with \"${DESTROY}\" in the main partitioning menu.  Otherwise it will "
-"be marked with \"${FORMAT}\"."
-msgstr ""
-"Meestal wordt de partitie geformatteerd met een nieuw gecreëerd "
-"bestandssysteem. NOOT: alle gegevens in de partitie worden onherroepelijk "
-"verwijderd. Een reeds geformatteerde partitie die u opnieuw laat "
-"formatteren, krijgt in het schijfindelingshoofdmenu een '${DESTROY}'. Anders "
-"wordt ze aangeduid met '${FORMAT}'."
-
 #. Type: text
 #. Description
 #. :sl1:
@@ -4459,13 +4465,23 @@ msgstr "Bezig met opwaarderen van programmatuur..."
 msgid "Running tasksel..."
 msgstr "Bezig met uitvoeren van tasksel..."
 
+#. Type: text
+#. Description
+#. This appears in a progress bar when running pkgsel.
+#. The text is used when running blendsel to allow selecting blends to install.
+#. Blendsel will then display its own screens.
+#. :sl1:
+#: ../pkgsel.templates:7001
+msgid "Running blendsel..."
+msgstr "Bezig met uitvoeren van blendsel..."
 #. Type: text
 #. Description
 #. This appears in a progress bar when running pkgsel
 #. The text is used at the end of the installation phase while
 #. cleaning up pkgsel's stuff
 #. :sl1:
-#: ../pkgsel.templates:7001
+#: ../pkgsel.templates:8001
 msgid "Cleaning up..."
 msgstr "Bezig met opruimen..."

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

iQIzBAABCgAdFiEESWHbdE9wBkqZp7Tz9W2dnhFW0dQFAmdUbucACgkQ9W2dnhFW
0dQGJRAAvq8/rj2EmqMHEQ51AMqA2rzwcYmHHXLdUOR8PfaPchnV4csToaBViKd6
HrkjDwVYS4YpU3AW8Hgdt0hyUkcqJeUyzPJVf9SbeGX1YFYTS/ks4K+gTompvHEn
S7W00guN2Bm5N4S0+EEnUhsCI/Osri9667PMIEwwxeyxGyofHhwSsLVmcFvPhHPf
7bJ+tOaMP8pTFgVGe6L5+PTqia44UwTccHuR+dl/eF/dK22f+iY+XBEvFjGyRjPp
TLTWsyY0VocObm0lZ/17+gBWjChsqXzzcOF1IUQkdgjstWfWZmvh2yWW316yAUnA
B19VU8iu2g9SxsrxSrcia+nj2Ef7n9KkG40/3UiU8bGz1H0Op1k5Xl1s3/KnYiS5
7vOT/nUv15OuU0BOlq/gj62TpejSxj4VUECr9RWbu/QbdrAQQd/4BthFCUkYK2A9
3CZotmaYRgbyv0dFfgr5kIBi2czkbjI4UYbymd5QoQul7gNn2PwCqHHwR0z+NIon
aZRedIaiBYvMAJaex96RVE02bPCHOt/HBCtj+ZelgSzaImO38hYshSlNMWhI5ASh
/ncFeI9mRwCWweoh7Kp41BprtNqx+GUliWh4tnTU8LlX3+AKsz+SQp0jAatt5QNW
hLVpOWlEBgJIHLKA/1mETd7DlCyrvZinTbKq1fSj2ThJB/WBOOw=
=WAT1
-----END PGP SIGNATURE-----