[RFR] po://installation-guide/po/nl/preseed.po

Frans Spiesschaert <[email protected]> Mon, 13 Jan 2025 23:24:25 +0100

Newsgroups	gmane.linux.debian.internationalization.dutch
Message-ID	<[email protected]>

Dag iedereen, 


In de git-opslagplaats installation-guide werd de vertaling van
po/nl/preseed.po bijgewerkt.
In bijlage de bijgewerkte vertaling en een diff-bestand met de
wijzigingen tegenover de vorige versie.

-- 
Met vriendelijke groet,
Frans Spiesschaert

preseed.po.diff (text/x-patch, 36.6 KB)

diff --git a/po/nl/preseed.po b/po/nl/preseed.po
index 9bea8047b..bb575790e 100644
--- a/po/nl/preseed.po
+++ b/po/nl/preseed.po
@@ -1,14 +1,14 @@
 # Dutch translation of the Debian Installation Guide, chapter preseed.
 # Copyright (C) 2004-2023 The Debian Project.
 # This file is distributed under the same license as the Debian Installation Guide.
-# Frans Spiesschaert <[email protected]>, 2017-2024.
+# Frans Spiesschaert <[email protected]>, 2017-2025.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: d-i-manual_preseed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-26 23:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-12-28 12:09+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-12 23:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-13 23:17+0100\n"
 "Last-Translator: Frans Spiesschaert <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Debian Dutch l10n Team <[email protected]>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -36,7 +36,7 @@ msgstr ""
 "op die manier de installatie automatisch te laten verlopen."
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:23 preseed.xml:723
+#: preseed.xml:23 preseed.xml:741
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The configuration fragments used in this appendix are also available as an "
@@ -133,7 +133,7 @@ msgid "initrd"
 msgstr "initrd"
 
 #. Tag: entry
-#: preseed.xml:70 preseed.xml:525
+#: preseed.xml:70 preseed.xml:543
 #, no-c-format
 msgid "file"
 msgstr "bestand"
@@ -864,6 +864,36 @@ msgstr ""
 #: preseed.xml:487
 #, no-c-format
 msgid ""
+"When an Automatic install is selected without also specifying a preseed "
+"configuration, the user will be prompted to provide a preseed location. "
+"Alternatively, if a preseed configuration has been specified, then that "
+"prompt is normally suppressed in order to enable a fully non-interactive "
+"install. However, if the intent is to modify defaults by using a "
+"<literal>preseed.cfg</literal> in an initrd, then the result should really "
+"behave as though no preseeding has yet been specified, even though it has. "
+"In that case, the debconf variable <literal>auto-install/"
+"cloak_initrd_preseed</literal> can be set to <literal>true</literal> (e.g. "
+"in the initrd's <literal>preseed.cfg</literal>). to get the required "
+"behaviour."
+msgstr ""
+"Wanneer een Automatische Installatie wordt geselecteerd zonder dat ook een "
+"configuratie via een antwoordbestand wordt opgegeven, wordt de gebruiker "
+"gevraagd een locatie van het antwoordbestand op te geven. Als daarentegen "
+"wel een configuratie via een antwoordbestand is opgegeven, wordt die vraag "
+"normaal gesproken onderdrukt om een volledig niet-interactieve installatie "
+"mogelijk te maken. Als het echter de bedoeling is om standaardinstellingen "
+"te wijzigen door een <literal>preseed.cfg</literal> in een initrd te "
+"gebruiken, dan zou het resultaat daarvan moeten zijn dat er echt gedrag "
+"vertoont wordt alsof er voorafgaandelijk nog geen configuratie is opgegeven, "
+"ook al is dat wel het geval. In dat geval kan de debconf-variabele "
+"<literal>auto-install/cloak_initrd_preseed</literal> worden ingesteld op "
+"<literal>true</literal> (bijvoorbeeld in de <literal>preseed.cfg</literal> "
+"van de initrd) om het vereiste gedrag te krijgen."
+#. Tag: para
+#: preseed.xml:505
+#, no-c-format
+msgid ""
 "Additional options that may be of interest while attempting to automate an "
 "install while using DHCP are: <literal>interface=auto netcfg/"
 "dhcp_timeout=60</literal> which makes the machine choose the first viable "
@@ -876,7 +906,7 @@ msgstr ""
 "meer geduld heeft bij het wachten op een antwoord op zijn DHCP-aanvraag."
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:496
+#: preseed.xml:514
 #, no-c-format
 msgid ""
 "An extensive example of how to use this framework, including example scripts "
@@ -892,13 +922,13 @@ msgstr ""
 "van preconfiguratie kunt bekomen."
 
 #. Tag: title
-#: preseed.xml:507
+#: preseed.xml:525
 #, no-c-format
 msgid "Aliases useful with preseeding"
 msgstr "Nuttige aliassen bij het vooraf configureren"
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:508
+#: preseed.xml:526
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The following aliases can be useful when using (auto mode) preseeding. Note "
@@ -913,271 +943,271 @@ msgstr ""
 "<literal>interface=eth0</literal>."
 
 #. Tag: entry
-#: preseed.xml:521
+#: preseed.xml:539
 #, no-c-format
 msgid "priority"
 msgstr "priority"
 
 #. Tag: entry
-#: preseed.xml:521
+#: preseed.xml:539
 #, no-c-format
 msgid "debconf/priority"
 msgstr "debconf/priority"
 
 #. Tag: entry
-#: preseed.xml:522
+#: preseed.xml:540
 #, no-c-format
 msgid "<entry>fb</entry>"
 msgstr "<entry>fb</entry>"
 
 #. Tag: entry
-#: preseed.xml:522
+#: preseed.xml:540
 #, no-c-format
 msgid "debian-installer/framebuffer"
 msgstr "debian-installer/framebuffer"
 
 #. Tag: entry
-#: preseed.xml:523
+#: preseed.xml:541
 #, no-c-format
 msgid "auto"
 msgstr "auto"
 
 #. Tag: entry
-#: preseed.xml:523
+#: preseed.xml:541
 #, no-c-format
 msgid "auto-install/enable"
 msgstr "auto-install/enable"
 
 #. Tag: entry
-#: preseed.xml:524
+#: preseed.xml:542
 #, no-c-format
 msgid "classes"
 msgstr "classes"
 
 #. Tag: entry
-#: preseed.xml:524
+#: preseed.xml:542
 #, no-c-format
 msgid "auto-install/classes"
 msgstr "auto-install/classes"
 
 #. Tag: entry
-#: preseed.xml:525
+#: preseed.xml:543
 #, no-c-format
 msgid "preseed/file"
 msgstr "preseed/file"
 
 #. Tag: entry
-#: preseed.xml:526
+#: preseed.xml:544
 #, no-c-format
 msgid "<entry>url</entry>"
 msgstr "<entry>url</entry>"
 
 #. Tag: entry
-#: preseed.xml:526
+#: preseed.xml:544
 #, no-c-format
 msgid "preseed/url"
 msgstr "preseed/url"
 
 #. Tag: entry
-#: preseed.xml:527
+#: preseed.xml:545
 #, no-c-format
 msgid "theme"
 msgstr "theme"
 
 #. Tag: entry
-#: preseed.xml:527
+#: preseed.xml:545
 #, no-c-format
 msgid "debian-installer/theme"
 msgstr "debian-installer/theme"
 
 #. Tag: entry
-#: preseed.xml:528
+#: preseed.xml:546
 #, no-c-format
 msgid "language"
 msgstr "language"
 
 #. Tag: entry
-#: preseed.xml:528
+#: preseed.xml:546
 #, no-c-format
 msgid "debian-installer/language"
 msgstr "debian-installer/language"
 
 #. Tag: entry
-#: preseed.xml:529
+#: preseed.xml:547
 #, no-c-format
 msgid "country"
 msgstr "country"
 
 #. Tag: entry
-#: preseed.xml:529
+#: preseed.xml:547
 #, no-c-format
 msgid "debian-installer/country"
 msgstr "debian-installer/country"
 
 #. Tag: entry
-#: preseed.xml:530
+#: preseed.xml:548
 #, no-c-format
 msgid "locale"
 msgstr "locale"
 
 #. Tag: entry
-#: preseed.xml:530
+#: preseed.xml:548
 #, no-c-format
 msgid "debian-installer/locale"
 msgstr "debian-installer/locale"
 
 #. Tag: entry
-#: preseed.xml:531
+#: preseed.xml:549
 #, no-c-format
 msgid "keymap"
 msgstr "keymap"
 
 #. Tag: entry
-#: preseed.xml:531
+#: preseed.xml:549
 #, no-c-format
 msgid "keyboard-configuration/xkb-keymap"
 msgstr "keyboard-configuration/xkb-keymap"
 
 #. Tag: entry
-#: preseed.xml:532
+#: preseed.xml:550
 #, no-c-format
 msgid "modules"
 msgstr "modules"
 
 #. Tag: entry
-#: preseed.xml:532
+#: preseed.xml:550
 #, no-c-format
 msgid "anna/choose_modules"
 msgstr "anna/choose_modules"
 
 #. Tag: entry
-#: preseed.xml:533
+#: preseed.xml:551
 #, no-c-format
 msgid "firmware"
 msgstr "firmware"
 
 #. Tag: entry
-#: preseed.xml:533
+#: preseed.xml:551
 #, no-c-format
 msgid "hw-detect/firmware-lookup"
 msgstr "hw-detect/firmware-lookup"
 
 #. Tag: entry
-#: preseed.xml:534
+#: preseed.xml:552
 #, no-c-format
 msgid "interface"
 msgstr "interface"
 
 #. Tag: entry
-#: preseed.xml:534
+#: preseed.xml:552
 #, no-c-format
 msgid "netcfg/choose_interface"
 msgstr "netcfg/choose_interface"
 
 #. Tag: entry
-#: preseed.xml:535
+#: preseed.xml:553
 #, no-c-format
 msgid "domain"
 msgstr "domain"
 
 #. Tag: entry
-#: preseed.xml:535
+#: preseed.xml:553
 #, no-c-format
 msgid "netcfg/get_domain"
 msgstr "netcfg/get_domain"
 
 #. Tag: entry
-#: preseed.xml:536
+#: preseed.xml:554
 #, no-c-format
 msgid "hostname&nbsp;&nbsp;&nbsp;"
 msgstr "hostname&nbsp;&nbsp;&nbsp;"
 
 #. Tag: entry
-#: preseed.xml:536
+#: preseed.xml:554
 #, no-c-format
 msgid "netcfg/get_hostname"
 msgstr "netcfg/get_hostname"
 
 #. Tag: entry
-#: preseed.xml:537
+#: preseed.xml:555
 #, no-c-format
 msgid "protocol"
 msgstr "protocol"
 
 #. Tag: entry
-#: preseed.xml:537
+#: preseed.xml:555
 #, no-c-format
 msgid "mirror/protocol"
 msgstr "mirror/protocol"
 
 #. Tag: entry
-#: preseed.xml:538
+#: preseed.xml:556
 #, no-c-format
 msgid "suite"
 msgstr "suite"
 
 #. Tag: entry
-#: preseed.xml:538
+#: preseed.xml:556
 #, no-c-format
 msgid "mirror/suite"
 msgstr "mirror/suite"
 
 #. Tag: entry
-#: preseed.xml:539
+#: preseed.xml:557
 #, no-c-format
 msgid "recommends"
 msgstr "recommends"
 
 #. Tag: entry
-#: preseed.xml:539
+#: preseed.xml:557
 #, no-c-format
 msgid "base-installer/install-recommends"
 msgstr "base-installer/install-recommends"
 
 #. Tag: entry
-#: preseed.xml:540
+#: preseed.xml:558
 #, no-c-format
 msgid "tasks"
 msgstr "tasks"
 
 #. Tag: entry
-#: preseed.xml:540
+#: preseed.xml:558
 #, no-c-format
 msgid "tasksel:tasksel/first"
 msgstr "tasksel:tasksel/first"
 
 #. Tag: entry
-#: preseed.xml:541
+#: preseed.xml:559
 #, no-c-format
 msgid "desktop"
 msgstr "desktop"
 
 #. Tag: entry
-#: preseed.xml:541
+#: preseed.xml:559
 #, no-c-format
 msgid "tasksel:tasksel/desktop"
 msgstr "tasksel:tasksel/desktop"
 
 #. Tag: entry
-#: preseed.xml:542
+#: preseed.xml:560
 #, no-c-format
 msgid "preseed-md5"
 msgstr "preseed-md5"
 
 #. Tag: entry
-#: preseed.xml:542
+#: preseed.xml:560
 #, no-c-format
 msgid "preseed/file/checksum"
 msgstr "preseed/file/checksum"
 
 #. Tag: title
-#: preseed.xml:549
+#: preseed.xml:567
 #, no-c-format
 msgid "Examples of boot prompt preseeding"
 msgstr "Preconfiguratievoorbeelden voor de opstart-prompt"
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:550
+#: preseed.xml:568
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Here are some examples of how the boot prompt might look like (you will need "
@@ -1189,7 +1219,7 @@ msgstr ""
 "<xref linkend=\"boot-screen\"/></phrase>)."
 
 #. Tag: screen
-#: preseed.xml:556
+#: preseed.xml:574
 #, no-c-format
 msgid ""
 "# To set French as language and France as country:\n"
@@ -1221,13 +1251,13 @@ msgstr ""
 "server ---"
 
 #. Tag: title
-#: preseed.xml:562
+#: preseed.xml:580
 #, no-c-format
 msgid "Using a DHCP server to specify preconfiguration files"
 msgstr "Een DHCP-server gebruiken om antwoordbestanden op te geven"
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:563
+#: preseed.xml:581
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It's also possible to use DHCP to specify a preconfiguration file to "
@@ -1249,7 +1279,7 @@ msgstr ""
 "bestand dhcpd.conf."
 
 #. Tag: screen
-#: preseed.xml:574
+#: preseed.xml:592
 #, no-c-format
 msgid ""
 "if substring (option vendor-class-identifier, 0, 3) = \"d-i\" {\n"
@@ -1261,7 +1291,7 @@ msgstr ""
 "}"
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:576
+#: preseed.xml:594
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that the above example limits this filename to DHCP clients that "
@@ -1278,7 +1308,7 @@ msgstr ""
 "gebruikt wordt voor alle installaties die op uw netwerk uitgevoerd worden."
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:583
+#: preseed.xml:601
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A good way to use the DHCP preseeding is to only preseed values specific to "
@@ -1297,13 +1327,13 @@ msgstr ""
 "voorzichtigheid mogen gebeuren."
 
 #. Tag: title
-#: preseed.xml:597
+#: preseed.xml:615
 #, no-c-format
 msgid "Creating a preconfiguration file"
 msgstr "Een antwoordbestand aanmaken"
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:598
+#: preseed.xml:616
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The preconfiguration file is in the format used by the <command>debconf-set-"
@@ -1315,27 +1345,27 @@ msgstr ""
 "indeling van een regel in een antwoordbestand is:"
 
 #. Tag: screen
-#: preseed.xml:604
+#: preseed.xml:622
 #, no-c-format
 msgid "&lt;owner&gt; &lt;question name&gt; &lt;question type&gt; &lt;value&gt;"
 msgstr ""
 "&lt;eigenaar&gt; &lt;naam_van_de_vraag&gt; &lt;vraagtype&gt; &lt;waarde&gt;"
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:606
+#: preseed.xml:624
 #, no-c-format
 msgid "The file should start with <literal>#_preseed_V1</literal>"
 msgstr "Het bestand moet beginnen met <literal>#_preseed_V1</literal>"
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:618
+#: preseed.xml:636
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are a few rules to keep in mind when writing a preconfiguration file."
 msgstr "U moet enkele regels in acht nemen als u een antwoordbestand schrijft."
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:625
+#: preseed.xml:643
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Put only a single space or tab between type and value: any additional "
@@ -1345,7 +1375,7 @@ msgstr ""
 "witruimte zal als onderdeel van de waarde geïnterpreteerd worden."
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:629
+#: preseed.xml:647
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A line can be split into multiple lines by appending a backslash "
@@ -1362,7 +1392,7 @@ msgstr ""
 "daarbij wordt alle voorafgaande witruimte tot één spatie gereduceerd."
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:636
+#: preseed.xml:654
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For debconf variables (templates) used only in the installer itself, the "
@@ -1381,7 +1411,7 @@ msgstr ""
 "het geïnstalleerde systeem."
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:644
+#: preseed.xml:662
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Most questions need to be preseeded using the values valid in English and "
@@ -1394,7 +1424,7 @@ msgstr ""
 "classname>) wel de vertaling van de waarde gebruikt worden."
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:650
+#: preseed.xml:668
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some questions take a code as value instead of the English text that is "
@@ -1404,13 +1434,13 @@ msgstr ""
 "die tijdens de installatie te zien is."
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:654
+#: preseed.xml:672
 #, no-c-format
 msgid "Start with <literal>#_preseed_V1</literal>"
 msgstr "Begin met <literal>#_preseed_V1</literal>"
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:658
+#: preseed.xml:676
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A comment consists of a line which <emphasis>starts</emphasis> with a hash "
@@ -1422,7 +1452,7 @@ msgstr ""
 "lengte van die regel uit."
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:665
+#: preseed.xml:683
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The easiest way to create a preconfiguration file is to use the example file "
@@ -1433,7 +1463,7 @@ msgstr ""
 "gerefereerd wordt, te gebruiken als basis en daarop voort te werken."
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:670
+#: preseed.xml:688
 #, no-c-format
 msgid ""
 "An alternative method is to do a manual installation and then, after "
@@ -1448,7 +1478,7 @@ msgstr ""
 "installatiesysteem te dumpen naar één bestand:"
 
 #. Tag: screen
-#: preseed.xml:677
+#: preseed.xml:695
 #, no-c-format
 msgid ""
 "$ echo \"#_preseed_V1\" &gt; <replaceable>file</replaceable>\n"
@@ -1462,7 +1492,7 @@ msgstr ""
 "$ debconf-get-selections &gt;&gt; <replaceable>bestand</replaceable>"
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:679
+#: preseed.xml:697
 #, no-c-format
 msgid ""
 "However, a file generated in this manner will have some items that should "
@@ -1474,7 +1504,7 @@ msgstr ""
 "voor de meeste gebruikers is het voorbeeldbestand een beter aanknopingspunt."
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:687
+#: preseed.xml:705
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This method relies on the fact that, at the end of the installation, the "
@@ -1490,7 +1520,7 @@ msgstr ""
 "standaard enkel door de systeembeheerder gelezen worden."
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:695
+#: preseed.xml:713
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The directory <filename>/var/log/installer</filename> and all files in it "
@@ -1502,7 +1532,7 @@ msgstr ""
 "<classname>installation-report</classname> wist met het commando purge."
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:703
+#: preseed.xml:721
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To check possible values for questions, you can use <command>nano</command> "
@@ -1519,7 +1549,7 @@ msgstr ""
 "werden."
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:711
+#: preseed.xml:729
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To check if the format of your preconfiguration file is valid before "
@@ -1532,13 +1562,13 @@ msgstr ""
 "command> (waarbij preseed.cfg de naam van het antwoordbestand is)."
 
 #. Tag: title
-#: preseed.xml:722
+#: preseed.xml:740
 #, no-c-format
 msgid "Contents of the preconfiguration file (for &releasename;)"
 msgstr "Inhoud van het antwoordbestand (voor &releasename;)"
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:728
+#: preseed.xml:746
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that this example is based on an installation for the Intel x86 "
@@ -1555,7 +1585,7 @@ msgstr ""
 "architectuur."
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:736
+#: preseed.xml:754
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Details on how the different Debian Installer components actually work can "
@@ -1566,13 +1596,13 @@ msgstr ""
 "linkend=\"module-details\"/>."
 
 #. Tag: title
-#: preseed.xml:744
+#: preseed.xml:762
 #, no-c-format
 msgid "Localization"
 msgstr "Lokalisatie"
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:745
+#: preseed.xml:763
 #, no-c-format
 msgid ""
 "During a normal install the questions about localization are asked first, so "
@@ -1591,7 +1621,7 @@ msgstr ""
 "geconfigureerd kunnen worden met gelijk welke methode."
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:754
+#: preseed.xml:772
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The locale can be used to specify both language and country and can be any "
@@ -1611,7 +1641,7 @@ msgstr ""
 "userinput> (of nl_NL)."
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:763
+#: preseed.xml:781
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Although this method is very easy to use, it does not allow preseeding of "
@@ -1635,7 +1665,7 @@ msgstr ""
 "en land kunnen ook als opstartparameters opgegeven worden."
 
 #. Tag: screen
-#: preseed.xml:778
+#: preseed.xml:796
 #, no-c-format
 msgid ""
 "# Preseeding only locale sets language, country and locale.\n"
@@ -1662,7 +1692,7 @@ msgstr ""
 "#d-i localechooser/supported-locales multiselect en_US.UTF-8, nl_NL.UTF-8"
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:780
+#: preseed.xml:798
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Keyboard configuration consists of selecting a keymap and (for non-latin "
@@ -1681,7 +1711,7 @@ msgstr ""
 "reconfigure keyboard-configuration</command>."
 
 #. Tag: screen
-#: preseed.xml:788
+#: preseed.xml:806
 #, no-c-format
 msgid ""
 "# Keyboard selection.\n"
@@ -1693,7 +1723,7 @@ msgstr ""
 "# d-i keyboard-configuration/toggle select No toggling"
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:790
+#: preseed.xml:808
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To skip keyboard configuration, preseed <classname>keymap</classname> with "
@@ -1705,13 +1735,13 @@ msgstr ""
 "resultaat is dat de toetsenbordindeling van de kernel actief blijft."
 
 #. Tag: title
-#: preseed.xml:802
+#: preseed.xml:820
 #, no-c-format
 msgid "Speech synthesis"
 msgstr "Spraaksynthese"
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:803
+#: preseed.xml:821
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When installing with software speech synthesis (i.e. <literal>speakup."
@@ -1724,7 +1754,7 @@ msgstr ""
 "geconfigureerd."
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:809
+#: preseed.xml:827
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Since speech synthesis is started very early, this can only be preseeded "
@@ -1734,7 +1764,7 @@ msgstr ""
 "geconfigureerd worden via initrd of de opdrachtregel van de kernel."
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:814
+#: preseed.xml:832
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Preseeding <literal>espeakup/voice</literal> also enables configuring the "
@@ -1747,7 +1777,7 @@ msgstr ""
 "spraaksynthese niet daadwerkelijk was ingeschakeld in het installatiesysteem."
 
 #. Tag: screen
-#: preseed.xml:822
+#: preseed.xml:840
 #, no-c-format
 msgid ""
 "# Which ALSA card to be used for software speech.\n"
@@ -1768,13 +1798,13 @@ msgstr ""
 "#d-i espeakup/voice string nl"
 
 #. Tag: title
-#: preseed.xml:827
+#: preseed.xml:845
 #, no-c-format
 msgid "Network configuration"
 msgstr "Netwerkconfiguratie"
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:828
+#: preseed.xml:846
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Of course, preseeding the network configuration won't work if you're loading "
@@ -1790,7 +1820,7 @@ msgstr ""
 "voor het netwerk opgeven onder de vorm van opstartparameters voor de kernel."
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:836
+#: preseed.xml:854
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you need to pick a particular interface when netbooting before loading a "
@@ -1803,7 +1833,7 @@ msgstr ""
 "<userinput>interface=<replaceable>eth1</replaceable></userinput>."
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:842
+#: preseed.xml:860
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Although preseeding the network configuration is normally not possible when "
@@ -1824,13 +1854,13 @@ msgstr ""
 "volgende commando's bevat:"
 
 #. Tag: screen
-#: preseed.xml:852
+#: preseed.xml:870
 #, no-c-format
 msgid "kill-all-dhcp; netcfg"
 msgstr "kill-all-dhcp; netcfg"
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:854
+#: preseed.xml:872
 #, no-c-format
 msgid "The following debconf variables are relevant for network configuration."
 msgstr ""
@@ -1838,7 +1868,7 @@ msgstr ""
 "netwerk."
 
 #. Tag: screen
-#: preseed.xml:860
+#: preseed.xml:878
 #, no-c-format
 msgid ""
 "# Disable network configuration entirely. This is useful for cdrom\n"
@@ -1998,7 +2028,7 @@ msgstr ""
 "#d-i hw-detect/load_firmware boolean true"
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:862
+#: preseed.xml:880
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Please note that <command>netcfg</command> will automatically determine the "
@@ -2019,13 +2049,13 @@ msgstr ""
 "<quote>none</quote> om aan te geven dat er geen gateway gebruikt moet worden."
 
 #. Tag: title
-#: preseed.xml:878
+#: preseed.xml:896
 #, no-c-format
 msgid "Network console"
 msgstr "Netwerkconsole"
 
 #. Tag: screen
-#: preseed.xml:880
+#: preseed.xml:898
 #, no-c-format
 msgid ""
 "# Use the following settings if you wish to make use of the network-console\n"
@@ -2046,7 +2076,7 @@ msgstr ""
 "#d-i network-console/password-again password IkBenr00t"
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:882
+#: preseed.xml:900
 #, no-c-format
 msgid ""
 "More information related to network-console can be found in <xref "
@@ -2056,13 +2086,13 @@ msgstr ""
 "linkend=\"network-console\"/>."
 
 #. Tag: title
-#: preseed.xml:892
+#: preseed.xml:910
 #, no-c-format
 msgid "Mirror settings"
 msgstr "Spiegelserverinstellingen"
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:893
+#: preseed.xml:911
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Depending on the installation method you use, a mirror may be used to "
@@ -2076,7 +2106,7 @@ msgstr ""
 "apt/sources.list</filename> op het geïnstalleerde systeem in te stellen."
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:900
+#: preseed.xml:918
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The parameter <classname>mirror/suite</classname> determines the suite for "
@@ -2087,7 +2117,7 @@ msgstr ""
 "gebruikt wordt."
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:905
+#: preseed.xml:923
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The parameter <classname>mirror/udeb/suite</classname> determines the suite "
@@ -2107,7 +2137,7 @@ msgstr ""
 "deze in te stellen."
 
 #. Tag: screen
-#: preseed.xml:916
+#: preseed.xml:934
 #, no-c-format
 msgid ""
 "# Mirror protocol:\n"
@@ -2141,13 +2171,13 @@ msgstr ""
 "#d-i mirror/udeb/suite string testing"
 
 #. Tag: title
-#: preseed.xml:921
+#: preseed.xml:939
 #, no-c-format
 msgid "Account setup"
 msgstr "Accounts instellen"
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:922
+#: preseed.xml:940
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The password for the root account and name and password for a first regular "
@@ -2160,7 +2190,7 @@ msgstr ""
 "ongecodeerde tekst of in crypt(3) <emphasis>hashes</emphasis>."
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:929
+#: preseed.xml:947
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Be aware that preseeding passwords is not completely secure as everyone with "
@@ -2178,7 +2208,7 @@ msgstr ""
 "SHA-256 en SHA512."
 
 #. Tag: screen
-#: preseed.xml:939
+#: preseed.xml:957
 #, no-c-format
 msgid ""
 "# Skip creation of a root account (normal user account will be able to\n"
@@ -2238,7 +2268,7 @@ msgstr ""
 "#d-i passwd/user-default-groups string audio cdrom video"
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:941
+#: preseed.xml:959
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <classname>passwd/root-password-crypted</classname> and "
@@ -2259,7 +2289,7 @@ msgstr ""
 "sleutel of door gebruik te maken van <command>sudo</command>)."
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:951
+#: preseed.xml:969
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The following command (available from the <classname>whois</classname> "
@@ -2271,19 +2301,19 @@ msgstr ""
 "wachtwoord:"
 
 #. Tag: screen
-#: preseed.xml:956
+#: preseed.xml:974
 #, no-c-format
 msgid "mkpasswd -m sha-512"
 msgstr "mkpasswd -m sha-512"
 
 #. Tag: title
-#: preseed.xml:962
+#: preseed.xml:980
 #, no-c-format
 msgid "Clock and time zone setup"
 msgstr "Instellen van klok en tijdzone"
 
 #. Tag: screen
-#: preseed.xml:964
+#: preseed.xml:982
 #, no-c-format
 msgid ""
 "# Controls whether or not the hardware clock is set to UTC.\n"
@@ -2312,13 +2342,13 @@ msgstr ""
 "#d-i clock-setup/ntp-server string ntp.example.com"
 
 #. Tag: title
-#: preseed.xml:969
+#: preseed.xml:987
 #, no-c-format
 msgid "Partitioning"
 msgstr "Schijfindeling"
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:970
+#: preseed.xml:988
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Using preseeding to partition the harddisk is limited to what is supported "
@@ -2337,7 +2367,7 @@ msgstr ""
 "opgenomen wordt."
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:978
+#: preseed.xml:996
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Preseeding of advanced partition setups using RAID, LVM and encryption is "
@@ -2350,7 +2380,7 @@ msgstr ""
 "installatie zonder preconfiguratie."
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:984
+#: preseed.xml:1002
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The examples below only provide basic information on the use of recipes. For "
@@ -2371,7 +2401,7 @@ msgstr ""
 "functionaliteit veranderingen kan ondergaan."
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:998
+#: preseed.xml:1016
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The identification of disks is dependent on the order in which their drivers "
@@ -2384,13 +2414,13 @@ msgstr ""
 "worden vooraleer u preconfiguratie gaat gebruiken."
 
 #. Tag: title
-#: preseed.xml:1007
+#: preseed.xml:1025
 #, no-c-format
 msgid "Partitioning example"
 msgstr "Een schijfindelingsvoorbeeld"
 
 #. Tag: screen
-#: preseed.xml:1009
+#: preseed.xml:1027
 #, no-c-format
 msgid ""
 "# If the system has free space you can choose to only partition that space.\n"
@@ -2618,13 +2648,13 @@ msgstr ""
 "#d-i partman-auto-crypto/erase_disks boolean false"
 
 #. Tag: title
-#: preseed.xml:1013
+#: preseed.xml:1031
 #, no-c-format
 msgid "Partitioning using RAID"
 msgstr "Schijfindeling met RAID"
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:1014
+#: preseed.xml:1032
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can also use preseeding to set up partitions on software RAID arrays. "
@@ -2637,7 +2667,7 @@ msgstr ""
 "ondersteund."
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:1020
+#: preseed.xml:1038
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are using RAID 1, you can preseed grub to install to all devices used "
@@ -2648,7 +2678,7 @@ msgstr ""
 "linkend=\"preseed-bootloader\"/>."
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:1027
+#: preseed.xml:1045
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This type of automated partitioning is easy to get wrong. It is also "
@@ -2665,7 +2695,7 @@ msgstr ""
 "<filename>/var/log/syslog</filename> mocht u in de problemen komen."
 
 #. Tag: screen
-#: preseed.xml:1037
+#: preseed.xml:1055
 #, no-c-format
 msgid ""
 "# The method should be set to \"raid\".\n"
@@ -2771,13 +2801,13 @@ msgstr ""
 "d-i partman/confirm_nooverwrite boolean true"
 
 #. Tag: title
-#: preseed.xml:1042
+#: preseed.xml:1060
 #, no-c-format
 msgid "Controlling how partitions are mounted"
 msgstr "De aankoppeling van partities sturen"
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:1043
+#: preseed.xml:1061
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Normally, filesystems are mounted using a universally unique identifier "
@@ -2797,7 +2827,7 @@ msgstr ""
 "label aangekoppeld worden op basis van zijn UUID."
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:1052
+#: preseed.xml:1070
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Devices with stable names, such as LVM logical volumes, will continue to use "
@@ -2807,7 +2837,7 @@ msgstr ""
 "dat hun traditionele benaming gebruikt wordt in plaats van hun UUID."
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:1059
+#: preseed.xml:1077
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Traditional device names may change based on the order in which the kernel "
@@ -2824,7 +2854,7 @@ msgstr ""
 "opstarten onvoorspelbaar."
 
 #. Tag: screen
-#: preseed.xml:1069
+#: preseed.xml:1087
 #, no-c-format
 msgid ""
 "# The default is to mount by UUID, but you can also choose \"traditional\" "
@@ -2842,13 +2872,13 @@ msgstr ""
 "#d-i partman/mount_style select uuid"
 
 #. Tag: title
-#: preseed.xml:1075
+#: preseed.xml:1093
 #, no-c-format
 msgid "Base system installation"
 msgstr "De installatie van het basissysteem"
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:1076
+#: preseed.xml:1094
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There is actually not very much that can be preseeded for this stage of the "
@@ -2860,7 +2890,7 @@ msgstr ""
 "kernel."
 
 #. Tag: screen
-#: preseed.xml:1083
+#: preseed.xml:1101
 #, no-c-format
 msgid ""
 "# Configure APT to not install recommended packages by default. Use of this\n"
@@ -2883,13 +2913,13 @@ msgstr ""
 "#d-i base-installer/kernel/image string &kernelpackage;-686"
 
 #. Tag: title
-#: preseed.xml:1088
+#: preseed.xml:1106
 #, no-c-format
 msgid "Apt setup"
 msgstr "Apt instellen"
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:1089
+#: preseed.xml:1107
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Setup of the <filename>/etc/apt/sources.list</filename> and basic "
@@ -2903,7 +2933,7 @@ msgstr ""
 "(lokale) pakketbronnen toevoegen."
 
 #. Tag: screen
-#: preseed.xml:1097
+#: preseed.xml:1115
 #, no-c-format
 msgid ""
 "# Choose, if you want to scan additional installation media\n"
@@ -3012,13 +3042,13 @@ msgstr ""
 "#d-i apt-setup/multiarch string i386"
 
 #. Tag: title
-#: preseed.xml:1102
+#: preseed.xml:1120
 #, no-c-format
 msgid "Package selection"
 msgstr "Pakketselectie"
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:1103
+#: preseed.xml:1121
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can choose to install any combination of tasks that are available. "
@@ -3028,67 +3058,67 @@ msgstr ""
 "ogenblik zijn de volgende taken beschikbaar:"
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:1111
+#: preseed.xml:1129
 #, no-c-format
 msgid "<userinput>standard</userinput> (standard tools)"
 msgstr "<userinput>standard</userinput> (standaard gereedschappen)"
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:1114
+#: preseed.xml:1132
 #, no-c-format
 msgid "<userinput>desktop</userinput> (graphical desktop)"
 msgstr "<userinput>desktop</userinput> (grafische werkomgeving)"
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:1117
+#: preseed.xml:1135
 #, no-c-format
 msgid "<userinput>gnome-desktop</userinput> (Gnome desktop)"
 msgstr "<userinput>gnome-desktop</userinput> (Gnome desktopomgeving)"
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:1120
+#: preseed.xml:1138
 #, no-c-format
 msgid "<userinput>xfce-desktop</userinput> (XFCE desktop)"
 msgstr "<userinput>xfce-desktop</userinput> (XFCE desktopomgeving)"
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:1123
+#: preseed.xml:1141
 #, no-c-format
 msgid "<userinput>kde-desktop</userinput> (KDE Plasma desktop)"
 msgstr "<userinput>kde-desktop</userinput> (KDE Plasma desktopomgeving)"
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:1126
+#: preseed.xml:1144
 #, no-c-format
 msgid "<userinput>cinnamon-desktop</userinput> (Cinnamon desktop)"
 msgstr "<userinput>cinnamon-desktop</userinput> (Cinnamon desktopomgeving)"
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:1129
+#: preseed.xml:1147
 #, no-c-format
 msgid "<userinput>mate-desktop</userinput> (MATE desktop)"
 msgstr "<userinput>mate-desktop</userinput> (MATE desktopomgeving)"
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:1132
+#: preseed.xml:1150
 #, no-c-format
 msgid "<userinput>lxde-desktop</userinput> (LXDE desktop)"
 msgstr "<userinput>lxde-desktop</userinput> (LXDE desktopomgeving)"
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:1135
+#: preseed.xml:1153
 #, no-c-format
 msgid "<userinput>web-server</userinput> (web server)"
 msgstr "<userinput>web-server</userinput> (webserver)"
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:1138
+#: preseed.xml:1156
 #, no-c-format
 msgid "<userinput>ssh-server</userinput> (SSH server)"
 msgstr "<userinput>ssh-server</userinput> (SSH-server)"
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:1143
+#: preseed.xml:1161
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can also choose to install no tasks, and force the installation of a set "
@@ -3100,7 +3130,7 @@ msgstr ""
 "aan om steeds de taak <userinput>standard</userinput> te installeren."
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:1149
+#: preseed.xml:1167
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Or if you don't want the tasksel dialog to be shown at all, preseed "
@@ -3113,7 +3143,7 @@ msgstr ""
 "worden er geen pakketten geïnstalleerd via tasksel)."
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:1155
+#: preseed.xml:1173
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you want to install some individual packages in addition to packages "
@@ -3130,7 +3160,7 @@ msgstr ""
 "toegepast kan worden."
 
 #. Tag: screen
-#: preseed.xml:1165
+#: preseed.xml:1183
 #, no-c-format
 msgid ""
 "#tasksel tasksel/first multiselect standard, web-server, kde-desktop\n"
@@ -3173,13 +3203,13 @@ msgstr ""
 "#popularity-contest popularity-contest/participate boolean false"
 
 #. Tag: title
-#: preseed.xml:1170
+#: preseed.xml:1188
 #, no-c-format
 msgid "Boot loader installation"
 msgstr "De installatie van de bootloader"
 
 #. Tag: screen
-#: preseed.xml:1172
+#: preseed.xml:1190
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<phrase arch=\"linux-any\"># Grub is the boot loader (for x86).</"
@@ -3277,7 +3307,7 @@ msgstr ""
 "#d-i debian-installer/add-kernel-opts string nousb"
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:1174
+#: preseed.xml:1192
 #, no-c-format
 msgid ""
 "An MD5 hash for a password for <classname>grub</classname> can be generated "
@@ -3289,13 +3319,13 @@ msgstr ""
 "het commando uit het voorbeeld in <xref linkend=\"preseed-account\"/>."
 
 #. Tag: title
-#: preseed.xml:1184
+#: preseed.xml:1202
 #, no-c-format
 msgid "Finishing up the installation"
 msgstr "De installatie afronden"
 
 #. Tag: screen
-#: preseed.xml:1186
+#: preseed.xml:1204
 #, no-c-format
 msgid ""
 "# During installations from serial console, the regular virtual consoles\n"
@@ -3337,13 +3367,13 @@ msgstr ""
 "#d-i debian-installer/exit/poweroff boolean true"
 
 #. Tag: title
-#: preseed.xml:1191
+#: preseed.xml:1209
 #, no-c-format
 msgid "Preseeding other packages"
 msgstr "Andere pakketten vooraf configureren"
 
 #. Tag: screen
-#: preseed.xml:1193
+#: preseed.xml:1211
 #, no-c-format
 msgid ""
 "# Depending on what software you choose to install, or if things go wrong\n"
@@ -3366,19 +3396,19 @@ msgstr ""
 "#   debconf-get-selections &gt;&gt; bestand"
 
 #. Tag: title
-#: preseed.xml:1200
+#: preseed.xml:1218
 #, no-c-format
 msgid "Advanced options"
 msgstr "Opties voor gevorderden"
 
 #. Tag: title
-#: preseed.xml:1203
+#: preseed.xml:1221
 #, no-c-format
 msgid "Running custom commands during the installation"
 msgstr "Aangepaste commando's uitvoeren tijdens de installatie"
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:1204
+#: preseed.xml:1222
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A very powerful and flexible option offered by the preconfiguration tools is "
@@ -3389,7 +3419,7 @@ msgstr ""
 "installatie commando's of scripts uit te voeren."
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:1210
+#: preseed.xml:1228
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When the filesystem of the target system is mounted, it is available in "
@@ -3402,7 +3432,7 @@ msgstr ""
 "aangekoppeld is."
 
 #. Tag: screen
-#: preseed.xml:1218
+#: preseed.xml:1236
 #, no-c-format
 msgid ""
 "# d-i preseeding is inherently not secure. Nothing in the installer checks\n"
@@ -3457,13 +3487,13 @@ msgstr ""
 "#d-i preseed/late_command string apt-install zsh; in-target chsh -s /bin/zsh"
 
 #. Tag: title
-#: preseed.xml:1223
+#: preseed.xml:1241
 #, no-c-format
 msgid "Using preseeding to change default values"
 msgstr "Gebruik maken van preconfiguratie om standaardwaarden aan te passen"
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:1224
+#: preseed.xml:1242
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is possible to use preseeding to change the default answer for a "
@@ -3490,7 +3520,7 @@ msgstr ""
 "nuttig zijn om uw antwoordbestand te testen of te debuggen."
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:1238
+#: preseed.xml:1256
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that the <quote>d-i</quote> owner should only be used for variables "
@@ -3505,7 +3535,7 @@ msgstr ""
 "voetnoot bij <xref linkend=\"preseed-bootparms\"/>."
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:1245
+#: preseed.xml:1263
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are preseeding using boot parameters, you can make the installer ask "
@@ -3529,7 +3559,7 @@ msgstr ""
 "installatie en niet voor <quote>interne</quote> parameters."
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:1255
+#: preseed.xml:1273
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For more debugging information, use the boot parameter "
@@ -3544,13 +3574,13 @@ msgstr ""
 "installatiescripts van elk pakket."
 
 #. Tag: title
-#: preseed.xml:1267
+#: preseed.xml:1285
 #, no-c-format
 msgid "Chainloading preconfiguration files"
 msgstr "Een aaneenschakeling van antwoordbestanden laden"
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:1268
+#: preseed.xml:1286
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is possible to include other preconfiguration files from a "
@@ -3567,7 +3597,7 @@ msgstr ""
 "configuraties in andere bestanden."
 
 #. Tag: screen
-#: preseed.xml:1278
+#: preseed.xml:1296
 #, no-c-format
 msgid ""
 "# More than one file can be listed, separated by spaces; all will be\n"
@@ -3625,7 +3655,7 @@ msgstr ""
 "#d-i preseed/run string foo.sh"
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:1280
+#: preseed.xml:1298
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is also possible to chainload from the initrd or file preseeding phase, "

preseed.po (text/x-gettext-translation, 152.1 KB) - not displayed

signature.asc (application/pgp-signature, 833 B)