[RFR] d-i://packages/po/sublevel1/nl.po

Frans Spiesschaert <[email protected]> Thu, 23 Jan 2025 12:42:36 +0100

Newsgroups	gmane.linux.debian.internationalization.dutch
Message-ID	<[email protected]>

Dag iedereen, 


In de git-opslagplaats d-i werd de vertaling van
packages/po/sublevel1/nl.po bijgewerkt.
In bijlage de bijgewerkte vertaling en een diff-bestand met de
wijzigingen tegenover de vorige versie.
-- 
Met vriendelijke groet,
Frans Spiesschaert

sublevel1-nl.po.diff (text/x-patch, 8.3 KB)

diff --git a/packages/po/sublevel1/nl.po b/packages/po/sublevel1/nl.po
index 0e0236c881..540f73f18e 100644
--- a/packages/po/sublevel1/nl.po
+++ b/packages/po/sublevel1/nl.po
@@ -16,14 +16,14 @@
 # Freek de Kruijf <[email protected]>, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011.
 # Taco Witte <[email protected]>, 2004.
 # Reinout van Schouwen <[email protected]>, 2007.
-# Frans Spiesschaert <[email protected]>, 2014-2024.
+# Frans Spiesschaert <[email protected]>, 2014-2025.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: debian-installer/sublevel1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-06 20:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-12-07 16:33+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-21 22:12+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-23 12:40+0100\n"
 "Last-Translator: Frans Spiesschaert <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Debian Dutch l10n Team <[email protected]>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -97,6 +97,18 @@ msgstr "Oceanië"
 msgid "South America"
 msgstr "Zuid-Amerika"
 
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../common.templates.in:14001
+msgid "Asia/Nicosia (most of Cyprus)"
+msgstr "Azië/Nicosia (grootste deel van Cyprus)"
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../common.templates.in:14001
+msgid "Asia/Famagusta (Northern Cyprus)"
+msgstr "Azië/Famagusta (Noord-Cyprus)"
 #. Type: text
 #. Description
 #. (Progress bar) title displayed when loading udebs
@@ -2374,7 +2386,7 @@ msgstr "De GRUB bootloader op uw primaire schijf installeren?"
 #. Description
 #. Very similar to grub2/disable_os_prober
 #. :sl1:
-#: ../grub-installer.templates:1001 ../grub-installer.templates:34001
+#: ../grub-installer.templates:1001 ../grub-installer.templates:31001
 msgid ""
 "The following other operating systems have been detected on this computer: "
 "${OS_LIST}"
@@ -2437,7 +2449,7 @@ msgstr ""
 #. Type: password
 #. Description
 #. :sl1:
-#: ../grub-installer.templates:8001 ../network-console.templates:5001
+#: ../grub-installer.templates:6001 ../network-console.templates:5001
 #: ../user-setup-udeb.templates:7001 ../user-setup-udeb.templates:14001
 msgid "Re-enter password to verify:"
 msgstr "Wachtwoord nogmaals (ter bevestiging):"
@@ -2445,56 +2457,56 @@ msgstr "Wachtwoord nogmaals (ter bevestiging):"
 #. Type: text
 #. Description
 #. :sl1:
-#: ../grub-installer.templates:16001
+#: ../grub-installer.templates:13001
 msgid "Installing GRUB boot loader"
 msgstr "De GRUB bootloader wordt geïnstalleerd"
 
 #. Type: text
 #. Description
 #. :sl1:
-#: ../grub-installer.templates:17001
+#: ../grub-installer.templates:14001
 msgid "Looking for other operating systems..."
 msgstr "De aanwezigheid van andere besturingssystemen wordt nagegaan..."
 
 #. Type: text
 #. Description
 #. :sl1:
-#: ../grub-installer.templates:18001
+#: ../grub-installer.templates:15001
 msgid "Installing the '${GRUB}' package..."
 msgstr "Het pakket '${GRUB}' wordt geïnstalleerd..."
 
 #. Type: text
 #. Description
 #. :sl1:
-#: ../grub-installer.templates:19001
+#: ../grub-installer.templates:16001
 msgid "Determining GRUB boot device..."
 msgstr "Het GRUB opstartapparaat wordt bepaald..."
 
 #. Type: text
 #. Description
 #. :sl1:
-#: ../grub-installer.templates:20001
+#: ../grub-installer.templates:17001
 msgid "Running \"grub-install ${BOOTDEV}\"..."
 msgstr "\"grub-install ${BOOTDEV}\" wordt uitgevoerd..."
 
 #. Type: text
 #. Description
 #. :sl1:
-#: ../grub-installer.templates:21001
+#: ../grub-installer.templates:18001
 msgid "Running \"update-grub\"..."
 msgstr "\"update-grub\" wordt uitgevoerd..."
 
 #. Type: text
 #. Description
 #. :sl1:
-#: ../grub-installer.templates:22001
+#: ../grub-installer.templates:19001
 msgid "Updating /etc/kernel-img.conf..."
 msgstr "/etc/kernel-img.conf wordt bijgewerkt..."
 
 #. Type: text
 #. Description
 #. :sl1:
-#: ../grub-installer.templates:23001
+#: ../grub-installer.templates:20001
 msgid "Checking whether to force usage of the removable media path"
 msgstr ""
 "Er wordt nagegaan of het gebruik van het pad voor verwijderbare media moet "
@@ -2503,14 +2515,14 @@ msgstr ""
 #. Type: text
 #. Description
 #. :sl1:
-#: ../grub-installer.templates:24001
+#: ../grub-installer.templates:21001
 msgid "Mounting filesystems"
 msgstr "Bestandssystemen worden aangekoppeld"
 
 #. Type: text
 #. Description
 #. :sl1:
-#: ../grub-installer.templates:25001
+#: ../grub-installer.templates:22001
 msgid "Configuring grub-efi for future usage of the removable media path"
 msgstr ""
 "Instellen van grub-efi om in de toekomst gebruik te maken van het pad voor "
@@ -2521,14 +2533,14 @@ msgstr ""
 #. Main menu item
 #. Translators: keep below 55 columns
 #. :sl1:
-#: ../grub-installer.templates:26001
+#: ../grub-installer.templates:23001
 msgid "Install the GRUB boot loader"
 msgstr "De bootloader GRUB installeren"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
 #. :sl1:
-#: ../grub-installer.templates:32001
+#: ../grub-installer.templates:29001
 msgid "Force GRUB installation to the EFI removable media path?"
 msgstr ""
 "Afdwingen dat de installatie van GRUB gebeurt op het pad voor verwijderbare "
@@ -2537,7 +2549,7 @@ msgstr ""
 #. Type: boolean
 #. Description
 #. :sl1:
-#: ../grub-installer.templates:32001
+#: ../grub-installer.templates:29001
 msgid ""
 "It seems that this computer is configured to boot via EFI, but maybe that "
 "configuration will not work for booting from the hard drive. Some EFI "
@@ -2555,7 +2567,7 @@ msgstr ""
 #. Type: boolean
 #. Description
 #. :sl1:
-#: ../grub-installer.templates:32001
+#: ../grub-installer.templates:29001
 msgid ""
 "A workaround for this problem is to install an extra copy of the EFI version "
 "of the GRUB boot loader to a fallback location, the \"removable media path"
@@ -2569,7 +2581,7 @@ msgstr ""
 #. Type: boolean
 #. Description
 #. :sl1:
-#: ../grub-installer.templates:32001
+#: ../grub-installer.templates:29001
 msgid ""
 "Warning: If the installer failed to detect another operating system that is "
 "present on your computer that also depends on this fallback, installing GRUB "
@@ -2587,7 +2599,7 @@ msgstr ""
 #. Description
 #. Same as grub2/update_nvram
 #. :sl1:
-#: ../grub-installer.templates:33001
+#: ../grub-installer.templates:30001
 msgid "Update NVRAM variables to automatically boot into Debian?"
 msgstr "De NVRAM-variabelen aanpassen om automatisch Debian op te starten?"
 
@@ -2595,7 +2607,7 @@ msgstr "De NVRAM-variabelen aanpassen om automatisch Debian op te starten?"
 #. Description
 #. Same as grub2/update_nvram
 #. :sl1:
-#: ../grub-installer.templates:33001
+#: ../grub-installer.templates:30001
 msgid ""
 "GRUB can configure your platform's NVRAM variables so that it boots into "
 "Debian automatically when powered on. However, you may prefer to disable "
@@ -2618,7 +2630,7 @@ msgstr ""
 #. Description
 #. Very similar to grub2/disable_os_prober
 #. :sl1:
-#: ../grub-installer.templates:34001 ../grub-installer.templates:35001
+#: ../grub-installer.templates:31001 ../grub-installer.templates:32001
 msgid "Run os-prober automatically to detect and boot other OSes?"
 msgstr ""
 "Automatisch uitvoeren van os-prober om andere besturingssystemen te "
@@ -2632,7 +2644,7 @@ msgstr ""
 #. Description
 #. Very similar to grub2/disable_os_prober
 #. :sl1:
-#: ../grub-installer.templates:34001 ../grub-installer.templates:35001
+#: ../grub-installer.templates:31001 ../grub-installer.templates:32001
 msgid ""
 "GRUB can use the os-prober tool to attempt to detect other operating systems "
 "on your computer and add them to its list of boot options automatically."
@@ -2649,7 +2661,7 @@ msgstr ""
 #. Description
 #. Very similar to grub2/disable_os_prober
 #. :sl1:
-#: ../grub-installer.templates:34001 ../grub-installer.templates:35001
+#: ../grub-installer.templates:31001 ../grub-installer.templates:32001
 msgid ""
 "If your computer has multiple operating systems installed, then this is "
 "probably what you want. However, if your computer is a host for guest OSes "
@@ -2667,7 +2679,7 @@ msgstr ""
 #. Description
 #. Very similar to grub2/disable_os_prober
 #. :sl1:
-#: ../grub-installer.templates:35001
+#: ../grub-installer.templates:32001
 msgid ""
 "os-prober did not detect any other operating systems on your computer at "
 "this time, but you may still wish to enable it in case you install more in "
@@ -4682,3 +4694,40 @@ msgstr "Gebruikers en wachtwoorden instellen"
 #: ../user-setup-udeb.templates:18001
 msgid "Setting users and passwords..."
 msgstr "Gebruikers en wachtwoorden worden ingesteld..."

nl.po (text/x-gettext-translation, 127.6 KB) - not displayed

signature.asc (application/pgp-signature, 833 B)