[RFR] d-i://packages/po/sublevel3/nl.po

Frans Spiesschaert <[email protected]> Thu, 23 Jan 2025 13:54:32 +0100

Newsgroups	gmane.linux.debian.internationalization.dutch
Message-ID	<[email protected]>

Dag iedereen, 


In de git-opslagplaats d-i werd de vertaling van
packages/po/sublevel3/nl.po bijgewerkt.
In bijlage de bijgewerkte vertaling en een diff-bestand met de
wijzigingen tegenover de vorige versie.
-- 
Met vriendelijke groet,
Frans Spiesschaert

sublevel3-nl.po.diff (text/x-patch, 14.8 KB)

diff --git a/packages/po/sublevel3/nl.po b/packages/po/sublevel3/nl.po
index 0b5fd0d9a7..3484302c0c 100644
--- a/packages/po/sublevel3/nl.po
+++ b/packages/po/sublevel3/nl.po
@@ -6,14 +6,14 @@
 # Frans Pop <[email protected]>, 2007, 2008, 2009, 2010.
 # Eric Spreen <[email protected]>, 2010.
 # Jeroen Schot <[email protected]>, 2011, 2012.
-# Frans Spiesschaert <[email protected]>, 2014-2024.
+# Frans Spiesschaert <[email protected]>, 2014-2025.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: debian-installer/sublevel3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-26 20:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-10-14 16:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-21 22:12+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-23 13:53+0100\n"
 "Last-Translator: Frans Spiesschaert <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Debian Dutch l10n Team <[email protected]>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -903,63 +903,12 @@ msgid "Please reboot with the correct kernel (${DI_KERNEL})."
 msgstr ""
 "Start a.u.b. het systeem opnieuw op met de correcte kernel (${DI_KERNEL})."
 
-#. Type: boolean
-#. Description
-#. :sl3:
-#: ../grub-installer.templates:3001
-msgid "Install the GRUB boot loader to the multipath device?"
-msgstr "De GRUB-bootloader op het multipad apparaat installeren?"
-
-#. Type: boolean
-#. Description
-#. :sl3:
-#: ../grub-installer.templates:3001
-msgid "Installation of GRUB on multipath is experimental."
-msgstr "Het installeren van GRUB op multipad zit in een experimenteel stadium."
-
-#. Type: boolean
-#. Description
-#. :sl3:
-#: ../grub-installer.templates:3001
-msgid ""
-"GRUB is always installed to the master boot record (MBR) of the multipath "
-"device. It is also assumed that the WWID of this device is selected as boot "
-"device in the system's FibreChannel adapter BIOS."
-msgstr ""
-"Bij een multipad apparaat wordt GRUB altijd geïnstalleerd in het 'master "
-"boot record' (MBR). Ook wordt ervan uitgegaan dat de WWID van dit apparaat "
-"in het BIOS van de FibreChannel adaptor van het systeem vermeld staat als "
-"opstartapparaat."
-
-#. Type: boolean
-#. Description
-#. :sl3:
-#: ../grub-installer.templates:3001
-msgid "The GRUB root device is: ${GRUBROOT}."
-msgstr "Het basisapparaat voor GRUB is: ${GRUBROOT}."
-
-#. Type: error
-#. Description
-#. :sl3:
-#: ../grub-installer.templates:4001
-msgid "An error occurred while setting up GRUB for the multipath device."
-msgstr ""
-"Er is een fout opgetreden tijdens het instellen van GRUB voor het multipad "
-"apparaat."
-
-#. Type: error
-#. Description
-#. :sl3:
-#: ../grub-installer.templates:4001
-msgid "The GRUB installation has been aborted."
-msgstr "De installatie van GRUB werd afgebroken."
-
 #. Type: select
 #. Choices
 #. Type: select
 #. Choices
 #. :sl3:
-#: ../grub-installer.templates:6001 ../iso-scan.templates:14001
+#: ../grub-installer.templates:4001 ../iso-scan.templates:14001
 msgid "Enter device manually"
 msgstr "Apparaat handmatig invoeren"
 
@@ -5814,40 +5763,6 @@ msgstr ""
 "Maar als het bestandssysteem op ${FILESYSTEM} beschadigd is, wilt u het "
 "aankoppelen wellicht vermijden."
 
-#. Type: text
-#. Description
-#. Main menu item
-#. Translators: keep below 55 columns
-#. :sl3:
-#: ../systemd-boot-installer.templates:1001
-msgid "Install the systemd-boot boot loader"
-msgstr "De bootloader systemd-boot installeren"
-
-#. Type: select
-#. Description
-#. :sl3:
-#: ../systemd-boot-installer.templates:3001
-msgid "Number of retries per boot entry (0 to disable):"
-msgstr ""
-"Aantal pogingen per item uit de reeks opstartmogelijkheden (0 om uit te "
-"schakelen):"
-
-#. Type: select
-#. Description
-#. :sl3:
-#: ../systemd-boot-installer.templates:3001
-msgid ""
-"Configures the automatic boot assessment logic, which automatically falls "
-"back to a previous boot entry if a new one fails more than the configured "
-"number of retries when first added. For more details, see: https://systemd."
-"io/AUTOMATIC_BOOT_ASSESSMENT/"
-msgstr ""
-"Configureert de logica die de automatische opstartevaluatie aanstuurt. Er "
-"wordt automatisch teruggevallen op een vorig item uit de reeks "
-"opstartmogelijkheden als een nieuw toegevoegd opstartitem onsuccesvol blijkt "
-"bij meer dan het geconfigureerde aantal uit te voeren pogingen. Voor meer "
-"informatie, zie: https://systemd.io/AUTOMATIC_BOOT_ASSESSMENT/"
-
 #. Type: select
 #. Description
 #. :sl3:
@@ -6252,7 +6167,7 @@ msgstr "Atlantic (AST)"
 #. Type: select
 #. Choices
 #. :sl3:
-#: ../common.templates.in:11001 ../common.templates.in:28001
+#: ../common.templates.in:11001 ../common.templates.in:30001
 msgid "Eastern"
 msgstr "Eastern (EST)"
 
@@ -6265,8 +6180,8 @@ msgstr "Eastern (EST)"
 #. Type: select
 #. Choices
 #. :sl3:
-#: ../common.templates.in:11001 ../common.templates.in:22001
-#: ../common.templates.in:28001
+#: ../common.templates.in:11001 ../common.templates.in:23001
+#: ../common.templates.in:30001
 msgid "Central"
 msgstr "Central (CST)"
 
@@ -6290,7 +6205,7 @@ msgstr "Saskatchewan"
 #. Type: select
 #. Choices
 #. :sl3:
-#: ../common.templates.in:11001 ../common.templates.in:28001
+#: ../common.templates.in:11001 ../common.templates.in:30001
 msgid "Mountain"
 msgstr "Mountain (MST)"
 
@@ -6303,8 +6218,8 @@ msgstr "Mountain (MST)"
 #. Type: select
 #. Choices
 #. :sl3:
-#: ../common.templates.in:11001 ../common.templates.in:22001
-#: ../common.templates.in:28001
+#: ../common.templates.in:11001 ../common.templates.in:23001
+#: ../common.templates.in:30001
 msgid "Pacific"
 msgstr "Pacific (PST)"
 
@@ -6339,414 +6254,405 @@ msgstr "Paaseiland"
 #. Type: select
 #. Choices
 #. :sl3:
-#: ../common.templates.in:14001
+#: ../common.templates.in:15001
 msgid "Guayaquil"
 msgstr "Guayaquil"
 
 #. Type: select
 #. Choices
 #. :sl3:
-#: ../common.templates.in:14001
+#: ../common.templates.in:15001
 msgid "Galapagos"
 msgstr "Galapagoseilanden"
 
 #. Type: select
 #. Choices
 #. :sl3:
-#: ../common.templates.in:15001
+#: ../common.templates.in:16001
 msgid "Madrid"
 msgstr "Madrid"
 
 #. Type: select
 #. Choices
 #. :sl3:
-#: ../common.templates.in:15001
+#: ../common.templates.in:16001
 msgid "Ceuta"
 msgstr "Ceuta"
 
 #. Type: select
 #. Choices
 #. :sl3:
-#: ../common.templates.in:15001
+#: ../common.templates.in:16001
 msgid "Canary Islands"
 msgstr "Canarische eilanden"
 
 #. Type: select
 #. Choices
 #. :sl3:
-#: ../common.templates.in:16001
+#: ../common.templates.in:17001
 msgid "Yap"
 msgstr "Yap"
 
 #. Type: select
 #. Choices
 #. :sl3:
-#: ../common.templates.in:16001
-msgid "Truk"
+#: ../common.templates.in:17001
+msgid "Chuuk"
 msgstr "Chuuk"
 
 #. Type: select
 #. Choices
 #. :sl3:
-#: ../common.templates.in:16001
+#: ../common.templates.in:17001
 msgid "Pohnpei"
 msgstr "Pohnpei"
 
 #. Type: select
 #. Choices
 #. :sl3:
-#: ../common.templates.in:16001
+#: ../common.templates.in:17001
 msgid "Kosrae"
 msgstr "Kosrae"
 
 #. Type: select
 #. Choices
 #. :sl3:
-#: ../common.templates.in:17001
-msgid "Godthab"
+#: ../common.templates.in:18001
+msgid "Nuuk"
 msgstr "Nuuk"
 
 #. Type: select
 #. Choices
 #. :sl3:
-#: ../common.templates.in:17001
+#: ../common.templates.in:18001
 msgid "Danmarkshavn"
 msgstr "Danmarkshavn"
 
 #. Type: select
 #. Choices
 #. :sl3:
-#: ../common.templates.in:17001
+#: ../common.templates.in:18001
 msgid "Scoresbysund"
 msgstr "Ittoqqortoormiit"
 
 #. Type: select
 #. Choices
 #. :sl3:
-#: ../common.templates.in:17001
+#: ../common.templates.in:18001
 msgid "Thule"
 msgstr "Thule"
 
 #. Type: select
 #. Choices
 #. :sl3:
-#: ../common.templates.in:18001
+#: ../common.templates.in:19001
 msgid "Western (Sumatra, Jakarta, Java, West and Central Kalimantan)"
 msgstr "Westelijk (Sumatra, Jakarta, Java, West- en Midden-Kalimantan)"
 
 #. Type: select
 #. Choices
 #. :sl3:
-#: ../common.templates.in:18001
+#: ../common.templates.in:19001
 msgid "Central (Sulawesi, Bali, Nusa Tenggara, East and South Kalimantan)"
 msgstr "Midden (Celebes, Bali, Nusa Tenggara, Oost- en Zuid-Kalimantan)"
 
 #. Type: select
 #. Choices
 #. :sl3:
-#: ../common.templates.in:18001
+#: ../common.templates.in:19001
 msgid "Eastern (Maluku, Papua)"
 msgstr "Oostelijk (Molukken, Papoea)"
 
 #. Type: select
 #. Choices
 #. :sl3:
-#: ../common.templates.in:19001
+#: ../common.templates.in:20001
 msgid "Tarawa (Gilbert Islands)"
 msgstr "Tarawa (Gilberteilanden)"
 
 #. Type: select
 #. Choices
 #. :sl3:
-#: ../common.templates.in:19001
-msgid "Enderbury (Phoenix Islands)"
-msgstr "Enderbury (Phoenixeilanden)"
+#: ../common.templates.in:20001
+msgid "Kanton (Phoenix Islands)"
+msgstr "Kanton (Phoenixeilanden)"
 
 #. Type: select
 #. Choices
 #. :sl3:
-#: ../common.templates.in:19001
+#: ../common.templates.in:20001
 msgid "Kiritimati (Line Islands)"
 msgstr "Kiritimati (Line-eilanden)"
 
 #. Type: select
 #. Choices
 #. :sl3:
-#: ../common.templates.in:20001
+#: ../common.templates.in:21001
 msgid "Almaty"
 msgstr "Alma-Ata"
 
 #. Type: select
 #. Choices
 #. :sl3:
-#: ../common.templates.in:20001
+#: ../common.templates.in:21001
 msgid "Qyzylorda"
 msgstr "Qızılorda"
 
 #. Type: select
 #. Choices
 #. :sl3:
-#: ../common.templates.in:20001
+#: ../common.templates.in:21001
 msgid "Aqtobe"
 msgstr "Aqtöbe"
 
 #. Type: select
 #. Choices
 #. :sl3:
-#: ../common.templates.in:20001
+#: ../common.templates.in:21001
 msgid "Atyrau"
 msgstr "Atıraw"
 
 #. Type: select
 #. Choices
 #. :sl3:
-#: ../common.templates.in:20001
+#: ../common.templates.in:21001
 msgid "Oral"
 msgstr "Oral"
 
 #. Type: select
 #. Choices
 #. :sl3:
-#: ../common.templates.in:21001
+#: ../common.templates.in:22001
 msgid "Ulaanbaatar"
 msgstr "Ulaanbaatar"
 
 #. Type: select
 #. Choices
 #. :sl3:
-#: ../common.templates.in:21001
+#: ../common.templates.in:22001
 msgid "Hovd"
 msgstr "Hovd"
 
 #. Type: select
 #. Choices
 #. :sl3:
-#: ../common.templates.in:21001
-msgid "Choibalsan"
-msgstr "Tsjojbalsan"
-
-#. Type: select
-#. Choices
-#. :sl3:
-#: ../common.templates.in:22001
+#: ../common.templates.in:23001
 msgid "North-West"
 msgstr "Noordwest"
 
 #. Type: select
 #. Choices
 #. :sl3:
-#: ../common.templates.in:22001
+#: ../common.templates.in:23001
 msgid "Sonora"
 msgstr "Sonora"
 
 #. Type: select
 #. Choices
 #. :sl3:
-#: ../common.templates.in:22001
+#: ../common.templates.in:23001
 msgid "South-East"
 msgstr "Zuidoost"
 
 #. Type: select
 #. Choices
 #. :sl3:
-#: ../common.templates.in:23001
+#: ../common.templates.in:24001
 msgid "Auckland"
 msgstr "Auckland"
 
 #. Type: select
 #. Choices
 #. :sl3:
-#: ../common.templates.in:23001
+#: ../common.templates.in:24001
 msgid "Chatham Islands"
 msgstr "Chathameilanden"
 
 #. Type: select
 #. Choices
 #. :sl3:
-#: ../common.templates.in:24001
+#: ../common.templates.in:25001
 msgid "Tahiti (Society Islands)"
 msgstr "Tahiti (Genootschapseilanden)"
 
 #. Type: select
 #. Choices
 #. :sl3:
-#: ../common.templates.in:24001
+#: ../common.templates.in:25001
 msgid "Marquesas Islands"
 msgstr "Marquesaseilanden"
 
 #. Type: select
 #. Choices
 #. :sl3:
-#: ../common.templates.in:24001
+#: ../common.templates.in:25001
 msgid "Gambier Islands"
 msgstr "Gambiereilanden"
 
 #. Type: select
 #. Choices
 #. :sl3:
-#: ../common.templates.in:25001
+#: ../common.templates.in:26001
+msgid "Port Moresby"
+msgstr "Port Moresby"
+#. Type: select
+#. Choices
+#. :sl3:
+#: ../common.templates.in:26001
+msgid "Bougainville"
+msgstr "Bougainville"
+#. Type: select
+#. Choices
+#. :sl3:
+#: ../common.templates.in:27001
 msgid "Lisbon"
 msgstr "Lissabon"
 
 #. Type: select
 #. Choices
 #. :sl3:
-#: ../common.templates.in:25001
+#: ../common.templates.in:27001
 msgid "Madeira Islands"
 msgstr "Madeira-eilanden"
 
 #. Type: select
 #. Choices
 #. :sl3:
-#: ../common.templates.in:25001
+#: ../common.templates.in:27001
 msgid "Azores"
 msgstr "Azoren"
 
 #. Type: select
 #. Choices
 #. :sl3:
-#: ../common.templates.in:26001
+#: ../common.templates.in:28001
 msgid "Moscow-01 - Kaliningrad"
 msgstr "Moskou-01 - Kaliningrad"
 
 #. Type: select
 #. Choices
 #. :sl3:
-#: ../common.templates.in:26001
+#: ../common.templates.in:28001
 msgid "Moscow+00 - Moscow"
 msgstr "Moskou+00 - Moskou"
 
 #. Type: select
 #. Choices
 #. :sl3:
-#: ../common.templates.in:26001
+#: ../common.templates.in:28001
 msgid "Moscow+01 - Samara"
 msgstr "Moskou+01 - Samara"
 
 #. Type: select
 #. Choices
 #. :sl3:
-#: ../common.templates.in:26001
+#: ../common.templates.in:28001
 msgid "Moscow+02 - Yekaterinburg"
 msgstr "Moskou+02 - Jekaterinenburg"
 
 #. Type: select
 #. Choices
 #. :sl3:
-#: ../common.templates.in:26001
+#: ../common.templates.in:28001
 msgid "Moscow+03 - Omsk"
 msgstr "Moskou+03 - Omsk"
 
 #. Type: select
 #. Choices
 #. :sl3:
-#: ../common.templates.in:26001
+#: ../common.templates.in:28001
 msgid "Moscow+04 - Krasnoyarsk"
 msgstr "Moskou+04 - Krasnojarsk"
 
 #. Type: select
 #. Choices
 #. :sl3:
-#: ../common.templates.in:26001
+#: ../common.templates.in:28001
 msgid "Moscow+05 - Irkutsk"
 msgstr "Moskou+05 - Irkoetsk"
 
 #. Type: select
 #. Choices
 #. :sl3:
-#: ../common.templates.in:26001
+#: ../common.templates.in:28001
 msgid "Moscow+06 - Yakutsk"
 msgstr "Moskou+06 - Jakoetsk"
 
 #. Type: select
 #. Choices
 #. :sl3:
-#: ../common.templates.in:26001
+#: ../common.templates.in:28001
 msgid "Moscow+07 - Vladivostok"
 msgstr "Moskou+07 - Vladivostok"
 
 #. Type: select
 #. Choices
 #. :sl3:
-#: ../common.templates.in:26001
+#: ../common.templates.in:28001
 msgid "Moscow+08 - Magadan"
 msgstr "Moskou+08 - Magadan"
 
 #. Type: select
 #. Choices
 #. :sl3:
-#: ../common.templates.in:26001
+#: ../common.templates.in:28001
 msgid "Moscow+09 - Kamchatka"
 msgstr "Moskou+09 - Kamtsjatka"
 
 #. Type: select
 #. Choices
 #. :sl3:
-#: ../common.templates.in:27001
+#: ../common.templates.in:29001
 msgid "Johnston Atoll"
 msgstr "Johnston Atol"
 
 #. Type: select
 #. Choices
 #. :sl3:
-#: ../common.templates.in:27001
+#: ../common.templates.in:29001
 msgid "Midway Islands"
 msgstr "Midway-eilanden"
 
 #. Type: select
 #. Choices
 #. :sl3:
-#: ../common.templates.in:27001
+#: ../common.templates.in:29001
 msgid "Wake Island"
 msgstr "Wake-eiland"
 
 #. Type: select
 #. Choices
 #. :sl3:
-#: ../common.templates.in:28001
+#: ../common.templates.in:30001
 msgid "Alaska"
 msgstr "Alaska"
 
 #. Type: select
 #. Choices
 #. :sl3:
-#: ../common.templates.in:28001
+#: ../common.templates.in:30001
 msgid "Hawaii"
 msgstr "Hawaï"
 
 #. Type: select
 #. Choices
 #. :sl3:
-#: ../common.templates.in:28001
+#: ../common.templates.in:30001
 msgid "Arizona"
 msgstr "Arizona"
 
 #. Type: select
 #. Choices
 #. :sl3:
-#: ../common.templates.in:28001
+#: ../common.templates.in:30001
 msgid "East Indiana"
 msgstr "Oost-Indiana"
 
 #. Type: select
 #. Choices
 #. :sl3:
-#: ../common.templates.in:28001
+#: ../common.templates.in:30001
 msgid "Samoa"
 msgstr "Samoa"
-
-#. Type: select
-#. Choices
-#. Time zone for Papua New Guinea
-#. :sl3:
-#: ../common.templates.in:29001
-msgid "Port Moresby"
-msgstr "Port Moresby"
-
-#. Type: select
-#. Choices
-#. Time zone for Papua New Guinea
-#. :sl3:
-#: ../common.templates.in:29001
-msgid "Bougainville"
-msgstr "Bougainville"

nl.po (text/x-gettext-translation, 183.5 KB) - not displayed

signature.asc (application/pgp-signature, 833 B)