common-lisp-controller debconf: site = sivusto?

Kalle Olavi Niemitalo <[email protected]>
Newsgroups gmane.linux.debian.internationalization.finnish
Message-ID <[email protected]> 
Debian-paketin common-lisp-controller 6.21 debconf-käännöksissä
on site suomennettu järjestelmällisesti sivustoksi. Muun muassa:

msgid "Site name not initialized"
msgstr "Sivuston nimeä ei ole asetettu"

Tässä asetettavat nimet vaikuttavat Common Lispin funktioihin
SHORT-SITE-NAME ja LONG-SITE-NAME, joiden pitäisi kertoa, missä
Lisp-ympäristön sisältävä tietokone sijaitsee:

http://clhs.lisp.se/Body/f_short_.htm

Kyse ei siis ole sivustosta. En kyllä tiedä, mikä sana tuohon
sitten pitäisi laittaa. Ehkä "sijainti" tai "käyttöpaikka"?
lmpx.com only provides a reader for public news (NNTP) servers. It is not affiliated with the servers or forums shown here and is not responsible for the content of articles, which is written by their respective authors.