[RFR] po4a://manpages-fr/bash.1/po/fr.po 825f 366u

Jean-Pierre Giraud_neuf <[email protected]> Thu, 02 Apr 2026 00:32:07 +0200

Newsgroups	gmane.linux.debian.internationalization.french
Message-ID	<[email protected]>

Bonjour,
Le dimanche 04 janvier 2026 à 13:11 +0100, Lucien Gentis a écrit :
> Le 03/01/2026 à 18:04, Jean-Pierre Giraud a écrit :
> > Bonjour,
> > Je vais m'attaquer à la mise à jour de cette page avec de nombreuses
> > reprises de détails et de redécoupages de paragraphes. Ça risque
> > d'être un peu long...
> > Amicalement,
> > jipege
> Bon courage et meilleurs vœux à tous
> Lucien
Voici les premières 10 0000 lignes de cette page mise à jour. Elle
comprend des chaînes qui paraissent incohérentes car elles sont le fruit
d'un découpage du fichier destiné à ne par répéter plusieurs fois des
morceaux répétés dont des mots avec un formatage particulier. Cela pose
un problème car certains de ces mots devraient être traduits et ils ne
sont pas dans le fichier...
Vu la taille du fichier, je n'envoie en pièce jointe que le fichier diff.
Le fichier mis à jour est à l'emplacement suivant dans un dépôt de
salsa :

https://salsa.debian.org/jipege1/manpages-fr_en_cours

J'enverrai les parties suivantes après les relectures sur cette première
partie pour intégrer vos propositions dans les parties répétées du la
suite du ficher.

Merci d'avance pour vos relecture.
Amicalement.
jipege

bash.1.diff.gz (application/gzip, 83.3 KB) - not displayed

signature.asc (application/pgp-signature, 833 B)