Re: bug dans la traduction fr de man find
JP Guillonneau <[email protected]>
| Newsgroups | gmane.linux.debian.internationalization.french |
|---|---|
| Message-ID | <20260414164047.7d08786a@debian> |
Bonjour,
Le 11/04/26 12:57 Jean-Jacques a écrit :
>
>je tenais à vous signaler une erreur dans le "man find" en français ;
>
> Exécuter une commande pour chaque fichier
> - Exécuter fichier sur chaque fichier du répertoire actuel ou
> de ses sous-répertoires.
> $ find . -type f -exec fichier '{}' \;
>
> Remarquez que les accolades (...)
>
>
>Les deux dernières instances du mot "fichier" devraient être remplacées
>par "file" il me semble ;-)
>
Tout à fait.
Diff à intégrer en p.j.
Amicalement.
--
Jean-Paul
find.1.po-jp.diff
(text/x-patch, 1.1 KB)
--- find.1.po.orig 2026-04-14 16:34:31.120182439 +0200 +++ find.1.po 2026-04-14 16:36:06.064746732 +0200 @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: findutils manpages\n" "POT-Creation-Date: 2026-02-27 18:51+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2024-08-31 09:54+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2026-04-14 16:36+0200\n" "Last-Translator: bubu <[email protected]>\n" "Language-Team: French <[email protected]>\n" "Language: fr\n" @@ -5373,7 +5373,7 @@ #: mageia-cauldron opensuse-leap-16-1 opensuse-tumbleweed msgid "Run I<file> on every file in or below the current directory." msgstr "" -"Exécuter I<fichier> sur chaque fichier du répertoire actuel ou de ses sous-" +"Exécuter B<file>(1) sur chaque fichier du répertoire actuel ou de ses sous-" "répertoires." #. type: Plain text @@ -5381,7 +5381,7 @@ #: mageia-cauldron opensuse-leap-16-1 opensuse-tumbleweed #, no-wrap msgid "B<$ find . -type f -exec file \\(aq{}\\(aq \\e;>\n" -msgstr "B<$ find . -type f -exec fichier \\(aq{}\\(aq \\e;>\n" +msgstr "B<$ find . -type f -exec file \\(aq{}\\(aq \\e;>\n" #. type: Plain text #: archlinux debian-trixie debian-unstable fedora-44 fedora-rawhide