Re: [RFR] po4a://manpages-fr/texi2dvi.1/po/fr.po
bubu <[email protected]>
| Newsgroups | gmane.linux.debian.internationalization.french |
|---|---|
| Message-ID | <[email protected]> |
Bonjour, On 4/16/26 09:08, JP Guillonneau wrote: > proposition de traduction de cette page de manuel. > détail et suggestion, pour l'option -D --debug, le " set -x ", dernière phrase, n'est pas traduit ? il l'est en version allemande. amicalement, bubu
texi2dvi.1.po-bub.diff
(text/x-patch, 874 B)
--- texi2dvi.1.po 2026-04-16 11:11:36.458349988 +0200 +++ texi2dvi.1.po+ 2026-04-16 11:16:34.412114844 +0200 @@ -462,7 +462,7 @@ #: mageia-cauldron opensuse-leap-16-1 opensuse-tumbleweed msgid "specify where the tidy compilation is performed; implies B<--tidy>" msgstr "" -"Indiquer ou la compilation I<tidy> est réalisée\\ ; cette option implique " +"Indiquer où la compilation I<tidy> est réalisée\\ ; cette option implique " "B<--tidy>." #. type: Plain text @@ -531,7 +531,7 @@ "same as `tidy', but remove the auxiliary directory afterwards. Every " "compilation therefore requires the full cycle." msgstr "" -"Identique au mode I<tidy>, mais suppression à la fin du répertoire " +"Identique au mode I<tidy>, mais suppression de la fin du répertoire " "auxiliaire. Chaque compilation requiert par conséquent le cycle complet." #. type: Plain text