[RFR2] po4a://manpages-fr/bash.1/po/fr.po 832f 348u

Jean-Pierre Giraud_neuf <[email protected]> Sat, 23 May 2026 19:00:29 +0200

Newsgroups	gmane.linux.debian.internationalization.french
Message-ID	<[email protected]>

Le vendredi 03 avril 2026 à 14:52 +0200, Lucien Gentis a écrit :
> Le 02/04/2026 à 00:32, Jean-Pierre Giraud_neuf a écrit :
> > Bonjour,
> > Le dimanche 04 janvier 2026 à 13:11 +0100, Lucien Gentis a écrit :
> > > Le 03/01/2026 à 18:04, Jean-Pierre Giraud a écrit :
> > > Lucien
> > Voici les premières 10 0000 lignes de cette page mise à jour. Elle
> > comprend des chaînes qui paraissent incohérentes car elles sont le
> > fruit
> > d'un découpage du fichier destiné à ne par répéter plusieurs fois
> > des
> > morceaux répétés dont des mots avec un formatage particulier. Cela
> > pose
> > un problème car certains de ces mots devraient être traduits et ils
> > ne
> > sont pas dans le fichier...
Une partie du fichier a été modifiée depuis la première version pour
corriger les problèmes évoqués ci-dessus... Je renvoie le fichier
prenant en compte les suggestions de bubu, Lucien et Jean-Paul.

Vu la taille du fichier, je n'envoie en pièce jointe que le fichier
diff.

Le fichier mis à jour est à l'emplacement suivant dans un dépôt de
salsa :

https://salsa.debian.org/jipege1/manpages-fr_en_cours

Merci d'avance pour vos nouvelles relectures.

Amicalement,

bash.1_part_1.po.gz (application/gzip, 84 KB) - not displayed

signature.asc (application/pgp-signature, 833 B)