Re: [RFR] po4a://manpages-fr/bash.1_p2/po/fr.po 832f 348u

--- bash.1_part_2.po.orig	2026-06-01 09:03:55.649152308 +0200
+++ bash.1_part_2.po	2026-06-01 09:21:35.344116116 +0200
@@ -13,7 +13,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: manpages-l10n 4.30\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-05-09 17:56+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-05-26 12:26+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-06-01 09:21+0200\n"
 "Last-Translator: Jean-Pierre Giraud <[email protected]>\n"
 "Language-Team: French <[email protected]>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -2926,7 +2926,7 @@
 "Un paramètre positionnel constitué de plusieurs chiffres doit être encadré "
 "par des accolades lors de son développement (consultez E<.SM> "
 "B<DÉVELOPPEMENTS> ci-dessous). Sans accolades, un chiffre suivant B<$> ne "
-"peut faire référence qu'à un des neuf paramètres positionnels (B<$1-$9), ou "
+"peut faire référence qu'à un des neuf paramètres positionnels (B<$1-$9>), ou "
 "au paramètre spécial B<$0> (voir le paragraphe suivant)."
 
 #. type: SS
@@ -6727,7 +6727,7 @@
 "supplied, it is used as the difference between each term.  The default "
 "increment is 1 or -1 as appropriate."
 msgstr ""
-"Une expression de séquence est de la forme I<x>B<..>I<y>B<[..>I<incr>B<]}, "
+"Une expression de séquence est de la forme I<x>B<..>I<y>B<[..>I<incr>B<]>, "
 "où I<x> et I<y> sont soit des entiers, soit des lettres uniques, et I<incr>, "
 "un incrément facultatif, est un entier. Lorsqu'il s'agit d'entiers, "
 "l'expression est remplacée par la liste des nombres entre I<x> et I<y> "
@@ -11773,7 +11773,7 @@
 "assignments precede a call to a shell function, the variables are local to "
 "the function and exported to that function's children."
 msgstr ""
-"Si des affectations de paramètres, telles que décrites dans E<.SM "
+"Si des affectations de paramètres, telles que décrites dans E<.SM> "
 "B<PARAMÈTRES>, apparaissent avant une I<commande simple>, les affections de "
 "variables font partie de l'environnement de cette commande aussi longtemps "
 "qu'elle s'exécute. Ces instructions d'affectation affectent seulement "
@@ -11935,7 +11935,7 @@
 "il ignore E<.SM> B<SIGTERM> (c'est ainsi que B<kill 0> ne tue pas un "
 "interpréteur interactif), il intercepte et gère E<.SM> B<SIGINT> (c'est "
 "ainsi que la commande interne B<wait> est interruptible). Quand B<bash> "
-"reçoit E<.SM B<SIGINT>, il sort de toute boucle en cours d'exécution. Dans "
+"reçoit E<.SM> B<SIGINT>, il sort de toute boucle en cours d'exécution. Dans "
 "tous les cas, B<bash> ignore E<.SM> B<SIGQUIT>. Si le contrôle des tâches "
 "est actif, B<bash> ignore E<.SM> B<SIGTTIN>, E<.SM> B<SIGTTOU> et E<.SM> "
 "B<SIGTSTP>."
@@ -11986,7 +11986,7 @@
 msgstr ""
 "Par défaut, l'interpréteur termine à la réception de E<.SM> B<SIGHUP>. Avant "
 "de terminer, un interpréteur interactif renvoie le E<.SM> B<SIGHUP> à toutes "
-"les tâches en cours ou suspendues. L'interpréteur envoie E<.SM B<SIGCONT> "
+"les tâches en cours ou suspendues. L'interpréteur envoie E<.SM> B<SIGCONT> "
 "aux tâches suspendues pour s'assurer qu'elles reçoivent bien le E<.SM> "
 "B<SIGHUP> (consultez E<.SM> B<CONTRÔLE DES TÂCHES> ci-dessous pour plus "
 "d'informations sur les tâches en cours ou suspendues). Pour empêcher "
@@ -12483,7 +12483,7 @@
 "avant d'afficher chaque invite de base. Si des éléments dans "
 "B<PROMPT_COMMAND> sont définis et non NULL, B<bash> exécute chaque valeur, "
 "par ordre numérique, de la même manière qu'elle aurait été saisie sur la "
-"ligne de commande. B<bash> affiche E<.SM> B>PS0> après avoir lu une "
+"ligne de commande. B<bash> affiche E<.SM> B<PS0> après avoir lu une "
 "commande, mais avant de l'exécuter."
 
 #. type: Plain text
@@ -14041,7 +14041,7 @@
 msgstr ""
 "Si configurée à B<On>, B<readline> modifie son comportement lors de la "
 "liaison de suites de touches contenant \\eM- ou Meta- (voir B<Raccourcis "
-"clavier ci-dessus) en convertissant une suite de touche de la forme "
+"clavier> ci-dessus) en convertissant une suite de touches de la forme "
 "\\eM-I<C> ou Meta-I<C> en la suite de deux caractères B<ESC> I<C> (en "
 "ajoutant le préfixe méta). Si B<force-meta-prefix> est configurée à B<Off> "
 "valeur par défaut), B<readline> utilise la valeur de la variable B<convert-"