[RFR] wml://devel/join/newmaint.wml
JP Guillonneau <[email protected]> Thu, 9 Jul 2026 08:29:57 +0200
| Newsgroups | gmane.linux.debian.internationalization.french |
|---|---|
| Message-ID | <20260709082957.0195711d@debian> |
Bonjour, Cette page vient d’être modifiée. Le diff anglais est ici : https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/-/commit/9ba87b6e381c4b266c6a45a1a7199399686e0eaa Les versions complètes sont ici : https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/raw/master/french/devel/join/newmaint.wml https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/raw/master/english/devel/join/newmaint.wml Merci d’avance pour vos relectures et commentaires. Amicalement. -- Jean-Paul
fr_newmaint.wml.diff
(text/x-patch, 2.6 KB)
--- newmaint.wml.orig 2026-07-09 08:03:00.919117159 +0200
+++ newmaint.wml 2026-07-09 08:18:33.175543527 +0200
@@ -1,5 +1,5 @@
#use wml::debian::template title="Le coin des nouveaux membres Debian" BARETITLE="true"
-#use wml::debian::translation-check translation="a610ac7b70e5cae19f21a6febef5f95fe7d92dca" maintainer="Jean-Paul Guillonneau"
+#use wml::debian::translation-check translation="9ba87b6e381c4b266c6a45a1a7199399686e0eaa" maintainer="Jean-Paul Guillonneau"
# Translators:
# Nicolas Bertolissio, 2007.
@@ -38,19 +38,25 @@
<ul>
<li>être responsable de paquets par l'intermédiaire d'un <a
href="#Sponsor">parrain</a> ;</li>
- <li>écrire et relire des traductions ;</li>
- <li>écrire et améliorer de la documentation ;</li>
+ <li>écrire ou relire des <a href="$(HOME)/international/">traductions</a> ;</li>
+ <li>écrire ou améliorer de la <a href="$(HOME)/doc">documentation</a> ;</li>
<li><a href="../website">aider à la maintenance du site</a> ;</li>
- <li>aider à gérer les bogues (en fournissant des correctifs, en remplissant
- des rapports complets, en confirmant l'existence de bogues, en trouvant
- des façons de reproduire les problèmes signalés…) ;</li>
- <li>être membre actif d'une équipe d'empaquetage (par exemple debian-qt-kde
- ou debian-gnome) ;</li>
+ <li>aider à gérer les <a href="$(HOME)/Bugs">bogues</a> (en fournissant des
+ correctifs, en remplissant des rapports complets, en confirmant
+ l'existence de bogues, en trouvant des façons de reproduire les problèmes
+ signalés…) ;</li>
+ <li>être membre actif d'une équipe
+ <a href="https://wiki.debian.org/Teams">d'empaquetage</a> (par exemple
+ debian-qt-kde ou debian-gnome) ;</li>
<li>être membre actif d'un sous-projet (par exemple l'installateur Debian ou
Debian pour la bureautique) ;</li>
- <li>contribuer à l’entretien de paquet en utilisant <a href="https://salsa.debian.org">Salsa</a>, une instance GitLab de Debian ;</li>
+ <li>contribuer à l’entretien de paquet en utilisant
+ <a href="https://salsa.debian.org">Salsa</a>, une instance GitLab de Debian ;</li>
<li>aider à améliorer la qualité des paquets en établissant et entretenant des
- pipelines d’amélioration continue de Salsa ;</li>
+ <a href="https://salsa.debian.org/salsa-ci-team/pipeline">pipelines
+ d’amélioration continue de Salsa</a> ;</li>
+ <li>découvrir de nouvelles opportunités de contribution avec l’outil
+ <a href="https://wiki.debian.org/how-can-i-help">how-can-i-help</a> ;</li>
<li>etc.</li>
</ul>