Re: RFR] po4a://manpages-fr/SSL_set_session.3ssl/po/fr.po 3f 1u

--MP_/rwC9yEKHGLj6/zU8pxESsCc
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Content-Disposition: inline

Bonjour,

Le 18/07/26 16:01 Lucien a =C3=A9crit=C2=A0:
>> Ce fichier a =C3=A9t=C3=A9 mis =C3=A0 jour. Voici une proposition de tra=
duction. Merci
>> d'avance pour vos relectures.
>> Amicalement,

>2 d=C3=A9tails et une suggestion de correction pour le deuxi=C3=A9me

Deux probl=C3=A8mes de balisage.=20

Amicalement

--=20
Jean-Paul

--MP_/rwC9yEKHGLj6/zU8pxESsCc
Content-Type: text/x-patch;charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Content-Disposition: attachment; filename=SSL_set_session.3ssl.po-jp.diff

--- SSL_set_session.3ssl.po.orig	2026-07-18 18:14:02.457794408 +0200
+++ SSL_set_session.3ssl.po	2026-07-18 18:36:04.903250618 +0200
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: manpages-l10n 4.23.0\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-07-06 08:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-18 14:24+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-18 18:36+0200\n"
 "Last-Translator: Jean-Pierre Giraud <[email protected]>\n"
 "Language-Team: French <[email protected]>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -124,7 +124,7 @@
 "TLS ou SSL va =C3=AAtre =C3=A9tablie. B<SSL_set_session>() n'est utile qu=
e pour les "
 "clients TLS ou SSL. Quand la session est d=C3=A9finie, le compteur de r=
=C3=A9f=C3=A9rences "
 "de I<session> est augment=C3=A9 d'un. Si la session n'est pas r=C3=A9util=
is=C3=A9e, le "
-"compteur de r=C3=A9f=C3=A9rences est diminu=C3=A9 lors de B<SSL_connect>(=
). Un appel "
+"compteur de r=C3=A9f=C3=A9rences est diminu=C3=A9 lors de B<SSL_connect()=
>. Un appel "
 "B<SSL_session_reused>\\|(3) permet de savoir si la session a =C3=A9t=C3=
=A9 r=C3=A9utilis=C3=A9e."
=20
 #. type: Plain text
@@ -140,11 +140,11 @@
 "used to set the SSL_SENT_SHUTDOWN state)."
 msgstr ""
 "S'il y a d=C3=A9j=C3=A0 une session d=C3=A9finie dans B<ssl> (parce qu'el=
le a =C3=A9t=C3=A9 d=C3=A9finie "
-"auparavant avec \\&B<SSL_set_session()> ou parce le m=C3=AAme B<ssl> a d=
=C3=A9j=C3=A0 =C3=A9t=C3=A9 "
+"auparavant avec \\&B<SSL_set_session()> ou parce que le m=C3=AAme B<ssl> =
a d=C3=A9j=C3=A0 =C3=A9t=C3=A9 "
 "utilis=C3=A9 pour une connexion), B<SSL_SESSION_free()> sera appel=C3=A9 =
pour cette "
-"session. C'est =C3=A9galement le cas quand B<session est un pointeur NULL=
. Si une "
-"ancienne session est encore B<open>, elle est consid=C3=A9r=C3=A9e comme =
mauvaise et "
-"serai retir=C3=A9e du cache de session (si il est utilis=C3=A9). Un sessi=
on est "
+"session. C'est =C3=A9galement le cas quand B<session> est un pointeur NUL=
L. Si une "
+"ancienne session est encore B<open>, elle sera consid=C3=A9r=C3=A9e comme=
 mauvaise et "
+"retir=C3=A9e du cache de session (si il est utilis=C3=A9). Un session est=
 "
 "consid=C3=A9r=C3=A9e ouverte si B<SSL_shutdown>\\|(3) n'a pas =C3=A9t=C3=
=A9 appel=C3=A9 pour la "
 "connexion (ou si au B<SSL_set_shutdown>\\|(3) a =C3=A9t=C3=A9 utilis=C3=
=A9 pour d=C3=A9finir "
 "l'=C3=A9tat de B<SSL_SENT_SHUTDOWN>)."

--MP_/rwC9yEKHGLj6/zU8pxESsCc--