Re: [RFR] wml://vote/2026/002/vote\002.wml

This is a multi-part message in MIME format.
--------------URZYVu5ndv9Fsti0jDcr3JqN
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Bonjour,

des détails,

amicalement

                         bubu

Le 26/07/2026 à 14:36, Jean-Philippe MENGUAL a écrit :
> Bonjour,
> Voici le résultat. Merci à Jean-Pierre de son aide, c'est pas simple 
> de traduire ces fichiers au plan de leur contenu "à traduire" vs le 
> reste.
> Amicalement,
>
>
> Jean-Philippe MENGUAL
> Debian Developer non uploading
> Accessibility team member
> debian-l10n-french team member
>
> Le 25/07/2026 à 17:40, Jean-Philippe MENGUAL a écrit :
>> Bonjour,
>> Je me lance dans cette traduction dont le sujet m'intéresse beaucoup.
>> Amicalement,
>>
--------------URZYVu5ndv9Fsti0jDcr3JqN
Content-Type: text/x-patch; charset=UTF-8; name="vote_002-bub.diff"
Content-Disposition: attachment; filename="vote_002-bub.diff"
Content-Transfer-Encoding: base64

LS0tIHZvdGVfMDAyLndtbAkyMDI2LTA3LTI2IDE3OjIwOjEzLjYwODI2MTA1NCArMDIwMAor
Kysgdm90ZV8wMDIud21sKwkyMDI2LTA3LTI2IDE3OjQwOjA0LjQyNDI0MDQ1NiArMDIwMApA
QCAtMTkyLDcgKzE5Miw3IEBACiA8cD4KIERhbnMgbGUgc291Y2kgZGUgbmUgcGFzIMOpcm9k
ZXIgbGEgcsOpcHV0YXRpb24gZGUgRGViaWFuIG91IGRlIG5lIHBhcyBhYsOubWVyCiBzYSBj
b21tdW5hdXTDqSwgbGVzIGNvbnRyaWJ1dGlvbnMgYXNzaXN0w6llcyBwYXIgdW4gTExNIG5l
IGRvaXZlbnQgcGFzIMOqdHJlCi1hdXRvcmlzw6llcyByZW50cmVyIGRhbnMgRGViaWFuLjwv
cD4KK2F1dG9yaXPDqWVzIMOgIHJlbnRyZXIgZGFucyBEZWJpYW4uPC9wPgogCiA8cD5CaWVu
IHF1ZSBub3RyZSBwb3NpdGlvbiBlc3QgcXVlIGxlcyBjb250cmlidXRpb25zIGF2ZWMgdW4g
TExNIHNvbnQKIGNvbnRyYWlyZXMgYXV4IGRvY3VtZW50cyByYXRpZmnDqXMgcGFyIERlYmlh
biwgYWZpbiBkJ8O0dGVyIHRvdXQgZG91dGUsIG5vdXMKQEAgLTIwMyw3ICsyMDMsNyBAQAog
CiBOb3VzIG4nYXV0b3Jpc29ucyBwYXMgbGVzIGNvbnRyaWJ1dGlvbnMgZGlyZWN0ZXMgw6Ag
RGViaWFuIMOpY3JpdGVzIG91IGFzc2lzdMOpZXMKIHBhciBsJ3V0aWxpc2F0aW9uIGRlIEdy
YW5kcyBNb2TDqGxlcyBkZSBMYW5nYWdlIChMTE0pIG91IGQnYXV0cmVzIG91dGlscyBkJ0lB
Ci1nw6luw6lyYXRpdmUuIExlcyBjb250cmlidXRpb25zIGRpcmVjdGVzIHNvbnQgZMOpZmlu
aWVzIGNvbW1lIGwnZW1wYXF1ZXRhZ2UsIGxlcworZ8OpbsOpcmF0aXZlLiBMZXMgY29udHJp
YnV0aW9ucyBkaXJlY3RlcyBzb250IGTDqWZpbmllcyBjb21tZSDDqXRhbnQgbCdlbXBhcXVl
dGFnZSwgbGVzCiBsb2dpY2llbHMgbmF0aWZzIGRlIERlYmlhbiBjb21tZSBsaW50aWFuLCBs
YSBkb2N1bWVudGF0aW9uIGV0IGxlcyB0cmFkdWN0aW9ucwogw6ljcml0ZXMgcGFyIGRlcyBj
b250cmlidXRldXJzIERlYmlhbiBldCBsZXMgcmVzc291cmNlcyBlbiBsaWduZSBvZmZpY2ll
bGxlcyBkZQogRGViaWFuLCBldGMuIExlcyBhdXRyZXMgY2F0w6lnb3JpZXMsIHRlbGxlcyBx
dWUgbGVzIHByb2pldHMgYW1vbnQgw6ljcml0cyDDoApAQCAtMzI4LDEyICszMjgsMTIgQEAK
IAogPGxpPjxiPkxpY2VuY2UgZXQgQXR0cmlidXRpb27CoDo8L2I+IFNpIGxlIHLDqXN1bHRh
dCBkJ3VuIG91dGlsIGQnSUEgY29tcHJlbmQgdW4KIMOpbMOpbWVudCBheWFudCB1biBkcm9p
dCBkJ2F1dGV1ciBwcsOpLWV4aXN0YW50ICh5IGNvbXByaXMgZHUgY29kZSBzb3VzIGxpY2Vu
Y2UKLWxpYnJlKSBvdSBhcHBhcnRlbmFudCDDoCB1biB0aWVycywgYXZhbnQgZGUgbCd1dGls
aXNlciBwb3VlIHVuZSBjb250cmlidXRpb24gcG91cgorbGlicmUpIG91IGFwcGFydGVuYW50
IMOgIHVuIHRpZXJzLCBhdmFudCBkZSBsJ3V0aWxpc2VyIHBvdXIgdW5lIGNvbnRyaWJ1dGlv
biBwb3VyCiBsZSBwcm9qZXQsIGxlIGNvbnRyaWJ1dGV1ciBkb2l0IHbDqXJpZmllciBxdSdp
bCBhIGxlIGRyb2l0IGRlIGxlIHNvdW1ldHRyZSBzb3VzCiBsYSBsaWNlbmNlIG91dmVydGUg
Y29uY2VybsOpZS48L2xpPgogCiA8bGk+PGI+UmVzcG9uc2FiaWxpdMOpIDo8L2I+IExlcyBj
b250cmlidXRldXJzIGFzc3VtZW50IGwnZW50acOocmUgcmVzcG9uc2FiaWxpdMOpCi1kZSBs
ZXVycyBjb250cmlidXRpb25zIGV0IHNlIHBvcnRlbnQgZ2FyYW50IGRlIGxldXIgdmFsZXVy
IHRlY2huaXF1ZSwgZGUgbGV1cgorZGUgbGV1cnMgY29udHJpYnV0aW9ucyBldCBzZSBwb3J0
ZW50IGdhcmFudHMgZGUgbGV1ciB2YWxldXIgdGVjaG5pcXVlLCBkZSBsZXVyCiBzw6ljdXJp
dMOpIGRlIGxhIGNvbmZvcm1pdMOpIGRlIGxldXIgbGljZW5jZSBldCBkZSBsJ3V0aWxpdMOp
IGRlIGxldXIKIHByb3Bvc2l0aW9uLiBMZSBjb250cmlidXRldXIgcmVzdGUgc2V1bCByZXNw
b25zYWJsZSBkZSBsJ2VudGnDqHJldMOpIGRlIHNhCiBjb250cmlidXRpb24uIExlcyBjb250
cmlidXRldXJzIGRvaXZlbnQgY29tcHJlbmRyZSBjb21wbMOodGVtZW50CkBAIC00MTQsNyAr
NDE0LDcgQEAKIAogPHA+My4gTm91cyBkZW1hbmRvbnMgcXVlIGNoYWN1bmUgZXQgY2hhY3Vu
LCBtw6ptZSBlbi1kZWhvcnMgZGUgRGViaWFuLAogcydhYnN0aWVubmUgZCd1dGlsaXNlciBj
ZXR0ZSB0ZWNobm9sb2dpZS4gRW4gcGFydGljdWxpZXIsIGxlcyBjb21tdW5hdXTDqXMgZHUK
LWxvZ2ljaWVsIGxpYnJlIGV0IGR1IGNvZGUgb3V2ZXJ0IGRldnJhaWVudCByZWpldGVyIGxl
cyBMTFAuIE5vdXMgcmVjb25uYWlzc29ucworbG9naWNpZWwgbGlicmUgZXQgZHUgY29kZSBv
dXZlcnQgZGV2cmFpZW50IHJlamV0ZXIgbGVzIExMTS4gTm91cyByZWNvbm5haXNzb25zCiBx
dWUgdG91dCBsZSBtb25kZSBuJ2VudGVuZHJhIHBhcyBjZXQgYXBwZWwuPC9wPgogCiA8aDU+
RVhJR0VOQ0VTIChBSk9VVCBBVSBDT0RFIERFIENPTkRVSVRFKTwvaDU+CkBAIC00MjQsNyAr
NDI0LDcgQEAKIGRpc2N1c3Npb25zIGRhbnMgU2Fsc2EgZXQgbGVzIGFydGljbGVzIGRlIGJs
b2cgc3VyIFBsYW5ldCBEZWJpYW4pIGRvaXZlbnQgw6p0cmUKIHLDqWRpZ8OpcyBwYXIgZGVz
IGh1bWFpbnMgc2FucyBsJ2FpZGUgZCd1biBMTE0uPC9wPgogCi08cD41LiBUb3V0IHV0aWxp
c2F0aW5vIGQndW4gTExNIHBvdXIgdHJhdmFpbGxlciBzdXIgRGViaWFuIGRvaXQgw6p0cmUK
KzxwPjUuIFRvdXRlIHV0aWxpc2F0aW9uIGQndW4gTExNIHBvdXIgdHJhdmFpbGxlciBzdXIg
RGViaWFuIGRvaXQgw6p0cmUKIGTDqXZvaWzDqWUuPC9wPgogCiA8cD42LiBMZXMgcHJvamV0
cyBpbmRpdmlkdWVscyBldCBsZXMgcmVzcG9uc2FibGVzIHBldXZlbnQgaW50ZXJkaXJlIGNv
bXBsw6h0ZW1lbnQKQEAgLTQ0MCw3ICs0NDAsNyBAQAogZGVzIG91dGlscyBkZSB0cmFkdWN0
aW9uIGRlIGxldXIgY2hveC4gRGFucyBjZSBjYXMsIHVuIHLDqXN1bcOpIGVuIGFuZ2xhaXMg
w6ljcml0CiBwYXIgZGVzIGh1bWFpbnMgc2VyYWl0IGJpZW52ZW51IG1haXMgY2Ugbidlc3Qg
cGFzIG9ibGlnYXRvaXJlLiBEYW5zIHRvdXMgbGVzCiBjYXMsIG5vdXMgcHJvbWV0dG9ucyBk
ZSBuZSBwYXMgaHVtaWxpZXIgcXVpIHF1ZSBjZSBzb2l0IHBvdXIgZGVzIGZhdXRlcyBkZQot
bGFuZ3VlLjwvcD4KK2xhbmdhZ2UuPC9wPgogCiAKICAgICA8dnByb3Bvc2VyZCAvPgpAQCAt
NDg5LDcgKzQ4OSw3IEBACiAgaW5kaXF1w6kgY29tbWUgdGVsIMOgIGwnZW5kcm9pdCBhZMOp
cXVhdCAobWVzc2FnZSBkZSBjb21taXQsIGhpc3RvcmlxdWUgZGVzIAogIGNoYW5nZW1lbnRz
LCDigKYpLiBDZXJ0YWlucyBvdXRpbHMgZ8OpbsOpcmF0aWZzIGNvbm51cyB0ZWxzIHF1ZSBs
J2F1dG9jb21wbMOpdGlvbgogIGF2ZWMgdGFidWxhdGlvbiBkYW5zIENvcGlsb3QsIHBldXZl
bnQgw6p0cmUgdXRpbGlzw6lzIHNhbnMgcXVlIGxlIGNvbnRyaWJ1dGV1ciBuZQotIHNyIHJl
bmRlIGNvbXB0ZSBxdSdpbCBzJ2FwcHVpZSBzdXIgZGVzIG1vZMOobGVzIGQnKElBIGfDqW7D
qXJhdGl2ZcKgOyBub3VzIGZhaXNvbnMKKyBzZSByZW5kZSBjb21wdGUgcXUnaWwgcydhcHB1
aWUgc3VyIGRlcyBtb2TDqGxlcyBkJyhJQSBnw6luw6lyYXRpdmXCoDsgbm91cyBmYWlzb25z
CiAgZG9uYyBjb25maWFuY2UgYXV4IHNvdW1pc3Npb25uYWlyZXMgcG91ciBpbmRpcXVlciBx
dWFuZCBjZXR0ZSByw6hnbGUgZXN0CiAgYXBwbGlxdcOpZS4gRW4gY2FzIGRlIGRvdXRlLCBp
bCBmYXV0IGFqb3V0ZXIgdW4gdGVsIG1hcnF1YWdlwqA7PC9saT4KICA8bGk+QXVjdW5lIElB
IGRhbnMgbGUgbnVhZ2UgbmUgc2VyYSB1dGlsaXPDqWUgcXVhbmQgbGVzIGRvbm7DqWVzIHRy
YW5zbWlzZXMK

--------------URZYVu5ndv9Fsti0jDcr3JqN--