Re: [RFR] po4a://manpages-fr/crontab.5/po/fr.po
JP Guillonneau <[email protected]>
| Newsgroups | gmane.linux.debian.internationalization.french |
|---|---|
| Message-ID | <20260805090348.485c7cc1@debian> |
Bonjour, Le 04/08/26 10:03 Lucien a écrit : >Une mise à jour de ce fichier que je soumets à votre expertise. Suggestions. Amicalement -- Jean-Paul
crontab.5.po-jp.diff
(text/x-patch, 1.3 KB)
--- crontab.5.po.orig 2026-08-05 00:00:43.723548977 +0200 +++ crontab.5.po 2026-08-05 08:58:12.547549114 +0200 @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: cron\n" "POT-Creation-Date: 2026-06-05 06:21+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2026-08-04 09:50+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2026-08-05 08:58+0200\n" "Last-Translator: Jean-Paul Guillonneau <[email protected]>\n" "Language-Team: French <[email protected]>\n" "Language: fr\n" @@ -2015,7 +2015,7 @@ "(lqJan,Mar\\(rq \\&. Examples for the day of week are; \\(lqMon-Wed\\(rq or " "\\(lqMon-Wed\\(rq\\&. Names are in English language\\&." msgstr "" -"On peut employer le nom des mois ou des jours de la semaine (en anglais), en " +"On peut employer le nom des mois ou des jours de la semaine, en " "utilisant les trois premières lettres (pas de différence capitale/minuscule)" "\\&. Exemples pour le mois : « Jan-Mar » ou « Jan,Mar »\\&. Exemples pour le " "jour de la semaine : « Mon-Wed » ou « Mon,Wed »\\&. Tous ces noms sont en " @@ -2032,7 +2032,7 @@ msgid "" "The maximum permitted length for the command field is 998 characters\\&." msgstr "" -"La taille maximum autorisée pour le champ de la commande est de 998 " +"La taille maximale autorisée pour le champ de la commande est de 998 " "caractères." #. type: Plain text