Re: [RFR] po4a://manpages-fr/setkeycodes.8/po/fr.po
JP Guillonneau <[email protected]>
| Newsgroups | gmane.linux.debian.internationalization.french |
|---|---|
| Message-ID | <20260818143248.21c5f310@debian> |
Bonjour, Le 18/08/26 13:07 Lucien a écrit : >Comme promis, une proposition de traduction de setkeycodes.8 Suggestions. Amicalement -- Jean-Paul
setkeycodes.8.po-jp.diff
(text/x-patch, 1.4 KB)
--- setkeycodes.8.po.orig 2026-08-18 14:16:18.672476315 +0200 +++ setkeycodes.8.po 2026-08-18 14:29:26.014343361 +0200 @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: manpages-l10n 4.31.0\n" "POT-Creation-Date: 2026-02-27 19:27+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2026-08-18 13:06+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2026-08-18 14:29+0200\n" "Last-Translator: Lucien Gentis <[email protected]>\n" "Language-Team: French <[email protected]>\n" "Language: fr\n" @@ -82,7 +82,7 @@ "to map the specified scancode to the specified keycode." msgstr "" "La commande B<setkeycodes> lit ses arguments deux par deux ; chaque paire " -"d’arguments comporte un scancode (code touche matériel) en héxadécimal et un " +"d’arguments comporte un scancode (code touche matériel) en hexadécimal et un " "keycode (code touche logiciel) en décimal. Pour chacune de ces paires, le " "pilote clavier du noyau associe les scancode et keycode spécifiés." @@ -285,6 +285,6 @@ "one." msgstr "" "B<setkeycodes> n’affecte que le « premier » périphérique d’entrée qui " -"possède une table de correspondance scancode/keycode. S’il existe plusieurs " +"possède une table de correspondance scancode/keycode modifiable. S’il existe plusieurs " "périphériques de ce type, B<setkeycodes> ne pourra pas modifier les tables " "de correspondance des périphériques autres que le « premier »."