Re: [RFR] po4a://manpages-fr/getkeycodes.8/po/fr.po
JP Guillonneau <[email protected]>
| Newsgroups | gmane.linux.debian.internationalization.french |
|---|---|
| Message-ID | <20260818141140.44392a9b@debian> |
Bonjour, Le 18/08/26 11:08 Lucien a écrit : >Comme promis, une proposition de traduction de getkeycodes.8 Harmonisation de « table de correspondances » (pas de préférence) Amicalement -- Jean-Paul
getkeycodes.8.po-jp.diff
(text/x-patch, 1.2 KB)
--- getkeycodes.8.po.orig 2026-08-18 13:30:19.214981010 +0200 +++ getkeycodes.8.po 2026-08-18 14:09:30.377046565 +0200 @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: manpages-l10n 4.31.0\n" "POT-Creation-Date: 2026-02-27 18:53+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2026-08-18 11:02+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2026-08-18 14:09+0200\n" "Last-Translator: Lucien Gentis <[email protected]>\n" "Language-Team: French <[email protected]>\n" "Language: fr\n" @@ -49,7 +49,7 @@ #: mageia-cauldron opensuse-leap-16-1 opensuse-tumbleweed msgid "getkeycodes - print kernel scancode-to-keycode mapping table" msgstr "" -"getkeycodes — Afficher la table de correspondances entre scancode et keycode " +"getkeycodes — Afficher la table de correspondance entre scancode et keycode " "du noyau" #. type: SH @@ -79,7 +79,7 @@ "The I<getkeycodes> command prints the kernel scancode-to-keycode mapping " "table." msgstr "" -"La commande I<getkeycodes> affiche la table de correspondance entre scancode " +"La commande B<getkeycodes> affiche la table de correspondance entre scancode " "(code touche matériel) et keycode (code touche logiciel) du noyau." #. type: SH