[LCFC] po4a://manpages-fr/joe.1/po/fr.po

Le 14/08/2026 à 15:59, Lucien Gentis a écrit :
> Le 14/08/2026 à 14:41, JP Guillonneau a écrit :
>> Bonjour,
>>
>> Le 14/08/26 13:00 Lucien a écrit :
>>> J’ai mis CALCULATRICE en capitales car il fait partie des titres de 
>>> plus haut
>>> niveau ... que j’ai mis en capitales.
>> Cette chaine est utilisée deux fois :
>> – pour un titre de section ;
>> – pour l’explication de « math », section Divers ligne 10875.
>> Le même pb existe pour qrepl ligne ligne 11385 :
>> son explication « Recherche et remplacement » est utilisée plus haut 
>> pour un
>> titre de section (pb du point final).
>> Solution : au choix du traducteur ‽
> Il y a un recoupement des informations, mais tant qu’il n’y a pas 
> contradiction ...
>>> Pour les accords "lié en général" vs "liée en général", c’est la 
>>> macro qui est
>>> liée.
>> s/liée/macro liée/ ‽
>> Amicalement
> J’ai fait s/,liée en général/. En général, cette macro est liée
>
> Autres relectures ?
>
>
Dernières relectures ?