[LCFC2] po4a://manpages-fr/joe.1/po/fr.po

Le 26/08/2026 à 11:34, bubu a écrit :
> Bonjour,
>
> Le 23/08/2026 à 13:41, Lucien Gentis a écrit :
>> Le 14/08/2026 à 15:59, Lucien Gentis a écrit :
>>>
>>> Autres relectures ?
>>>
>>>
>> Dernières relectures ?
>>
> Des suggestions, c'était un peu long à relire ..;
>
> Vu que sur nos clavier français on a deux touches Entrée, j'ai pensé 
> plus simple de ne parler que de La touche "entrée", le terme "retour" 
> peut embrouiller avec "retour arrière", vu que "retour chariot" est 
> peu/plus utilisé (et qu'on parle de la même action quelquesoit la 
> touche "Entrée" frappée).
+1
>
> Pour la/les valeurs vrai/true, false/faux j'ai retiré les guillemets; 
> je pense que leur présence indique ce qui doit être écrit, de la forme 
> : la valeur indiquée est « true », la valeur est vrai.
+1
>
> Et une ligne me pose question (ln 10074)
>
> msgid "Delete word to right"
> msgstr "Supprimer la fin du mot vers la droite."
>
> Pourquoi "la fin" du mot ?
si ton curseur est sur le r de "général", delw supprime "ral"
>
> .... et puis, j'ai peut-être fait une erreur en rectifiant ton "FIXME" 
> pour la commande parser (parserr)
il s’agit bien de la commande parserr (vérifié en éditant un fichier 
avec joe, en tapant Esc X, puis en saisissant "par" et en complétant 
avec la touche tab).
>
> amicalement,
>
>     bubu
>
>
Dernières relectures ?