Re: fortunes-debian-hints: Call for translations

El dijous, 5 de febrer 2026 a les 12:44, Kartik Mistry <kartik.mistry@gmail=
.com> va escriure:

>=20
>=20
> Hi all,
>=20
> Package `fortunes-debian-hints` calls for translations. It is
> currently translated into the following languages,
>=20
> You can either contact translator(s)/teams to update the translation,
> or submit your translation to me directly, or
> You can also submit a pull request in Salsa
>=20
> Alternatively, you can file a 'wishlist' bug(s) against the package
> and submit translations.
>=20
> Translations are already in the following languages that need updates:
> ar, cs, de, es, fr, hu, it, ja, pt, sk, sv, tr, vi, zh_CN, zh_TW.
>=20
> Total strings =3D 44.
>=20
> These translations can be obtained from:
> https://salsa.debian.org/debian/fortunes-debian-hints/-/blob/master/po4a/=
po/
>=20
> PO template for the new translation is available at:
> https://salsa.debian.org/debian/fortunes-debian-hints/-/blob/master/po4a/=
po/hints.pot
>=20
> Note that `fortunes-debian-hints` doesn't support Indic languages
> properly at the moment, being the terminal package.
>=20
> --
> Kartik Mistry | =E0=AA=95=E0=AA=BE=E0=AA=B0=E0=AB=8D=E0=AA=A4=E0=AA=BF=
=E0=AA=95 =E0=AA=AE=E0=AA=BF=E0=AA=B8=E0=AB=8D=E0=AA=A4=E0=AB=8D=E0=AA=
=B0=E0=AB=80
> kartikm.wordpress.com

Hi,

I've nearly finished the Catalan translation. I expect you'll get it soon f=
rom a reviewer. However, I've found some =C2=ABissues=C2=BB that may need s=
ome attention:
- Hint 9: https://www.debian.org/doc/FAQ/ch-ftparchives.html#s-codenames do=
es not work for me. Should be replaced by https://www.debian.org/doc/manual=
s/debian-faq/ftparchives.en.html#codenames?
- Hint 11: is it still relevant? at https://www.debian.org/News/weekly/inde=
x.en.html currently there is just one, and rather old, new.=20
- Hint 13: has a link to https://www.debian.org/doc/FAQ/ch-pkg_basics.html =
that does not work for me. Could that mean https://www.debian.org/doc/manua=
ls/debian-faq/pkg-basics.en.html. And in that case the section numbers 6.13=
 and 6.14 be replaced by 7.13 and 7.14 respectively.
- Hint 22: deborphan is neither available in Trixie nor in testing
- Hint 30 is about sysvinit. Is it also still relevant?

Thanks.