Re: [RFR] man://manpages-l10n/io_destroy.2.po

Hallo Hermann-Josef,
Am Sat, May 23, 2026 at 12:06:44PM +0200 schrieb hjb-news:
> Am Samstag, dem 23.05.2026 um 05:24 +0000 schrieb Helge Kreutzmann:
> > Hallo Hermann-Josef,
> > vielen Dank fürs Korrekturlesen. Alles nicht zitierte habe ich wie
> > vorgeschlagen übernommen.
> > 
> > Am Sat, May 23, 2026 at 02:50:34AM +0200 schrieb hjb-news:
> > > # FIXME In the synopsis the parameter is "ctx_idp", here the “p“
> > > got
> > > missing.
> > > #. type: Plain text
> > > #: archlinux debian-trixie debian-unstable fedora-44 fedora-rawhide
> > > #: mageia-cauldron opensuse-leap-16-1 opensuse-tumbleweed
> > > msgid ""
> > > "The B<io_destroy>()  system call will attempt to cancel all
> > > outstanding "
> > > "asynchronous I/O operations against I<ctx_id>, will block on the
> > > completion "
> > > "of all operations that could not be canceled, and will destroy the
> > > I<ctx_id>."
> > > msgstr ""
> > > "Der Systemaufruf B<io_destroy>() versucht, alle ausstehenden
> > > asynchronen E/A-"
> > > "Aktionen gegen I<ctx_idp> abzubrechen, den Abschluss aller
> > > Aktionen,
> > > die "
> > > "nicht abgebrochen werden konnten, zu blockieren und I<ctx_idp> zu
> > > zerstören."
> > > 
> > > s/ zu// zweimal
> > 
> > Das hört sich dann völlig falsch an, die drei „zu“ gehören da rein.
> > 
> 
> Meine Korrektur ist richtig, aber nicht vollständig. Der Systemaufruf
> hat drei Aufgaben. Nur bei der ersten wird es versucht ("will
> attempt"), die anderen werden unbedingt - nur "will" - ausgeführt. Vor
> "den Abschluss" gehört "und wird". 
> 
> Mein Vorschlag:
> msgstr ""
> "Der Systemaufruf B<io_destroy>() versucht, alle ausstehenden
> asynchronen E/A-"
> "Aktionen gegen I<ctx_idp> abzubrechen, und wird den Abschluss aller
> Aktionen, die "
> "nicht abgebrochen werden konnten, blockieren und I<ctx_idp>
> zerstören."

Damit ergibt es Sinn, ja. Danke.

Ich kürze es noch etwas ein:

"Der Systemaufruf B<io_destroy>() versucht, alle ausstehenden asynchronen E/A-"
"Aktionen gegen I<ctx_idp> abzubrechen, den Abschluss aller Aktionen, die "
"nicht abgebrochen werden konnten, blockieren und I<ctx_idp> zerstören."

Viele Grüße

            Helge

-- 
      Dr. Helge Kreutzmann                     [email protected]
           Dipl.-Phys.                   http://www.helgefjell.de/debian.php
        64bit GNU powered                     gpg signed mail preferred
           Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

iQIzBAABCAAdFiEEbZZfteMW0gNUynuwQbqlJmgq5nAFAmoRhfAACgkQQbqlJmgq
5nBcag//cZzvUbe3TqNSvNCz9rrnIHdYuIYB6DauttiZUgIcik86mYWSZghoYM0O
VxB2bEt4eBj2NbaLQgCSvmJeb7i4dNxNGp8ZPbxDeoA9aUT2MRDrs0N2GcV3AD0A
kVeWMl5m3i7lIIQ6Da2qYS5uZMoDjxi4L8j661fHOOx+x6mNxvhahICw9t1xLCIC
e0dCI1KsIqZfNnZOkiIjxJWBtbZryDWLBOtyuCyN2aGk80xoi07k5PQKrVEytfsR
Lii6dqZ4yRHRG77Na5u+v6kQKhx1uMmZAIet7NaEcjLI8/3olMhKNhcFKcqKSojF
uhc0OwcW0GGnS94Em450T/C1GV3ZQg8m7v8h4kIDSlGnhgL6F9FuBNCnj/aBrEAp
HHKvO3hMcaEuhPhhlHPhwBhro2V69NnUdcAW4nJNX6BBO/n6dTf0zpQSpJY0M1B4
yPm87TkRUW2CEGYPLwW6GI0/HF1v0cyBG3RXd94CH/ydVXJk6ua2W8b8ZbIqhLtW
aFj/w7msly+0eUklB2z6DSU4Paoe01Mmeg4hnQHFmMWSBA7Vljc4/HwFlHKpBq6i
SIrVNyxNHq8GEYPOlX6qclZXsRHtTBZt0LiKPxgaaKUB0ZAYQddatrqVIpdV70GK
tufvLtmoKdHC4iETS1THcpdw7FDZ3Z0mAgikCKWRKr6bkAN5KxI=
=YTqz
-----END PGP SIGNATURE-----