Re: [RFR] man://manpages-l10n/io_destroy.2.po

Am Samstag, dem 23.05.2026 um 10:48 +0000 schrieb Helge Kreutzmann:


Hallo Helge,

jetzt hast Du genau meine erste Version, die durch das Weglassen der
_zwei_ " zu " entstanden wäre.
.
> > > > msgstr ""
> > > > "Der Systemaufruf B<io_destroy>() versucht, alle ausstehenden
> > > > asynchronen E/A-"
> > > > "Aktionen gegen I<ctx_idp> abzubrechen, den Abschluss aller
> > > > Aktionen,
> > > > die "
> > > > "nicht abgebrochen werden konnten, zu blockieren und I<ctx_idp>
> > > > zu
> > > > zerstören."
> > > > 
> > > > s/ zu// zweimal
> > > 
> > > Das hört sich dann völlig falsch an, die drei „zu“ gehören da
> > > rein.

> > > ...
> 
> Ich kürze es noch etwas ein:
> 
> "Der Systemaufruf B<io_destroy>() versucht, alle ausstehenden
> asynchronen E/A-"
> "Aktionen gegen I<ctx_idp> abzubrechen, den Abschluss aller Aktionen,
> die "
> "nicht abgebrochen werden konnten, blockieren und I<ctx_idp>
> zerstören."
> 
Ich würde doch meine zweite Version (mit "und wird den Abschluss ...")
nehmen.

Freundliche Grüße
Hermann-Josef