Re: [RFR] man://manpages-l10n/io_destroy.2.po

Hallo Hermann-Josef,
Am Sat, May 23, 2026 at 03:41:58PM +0200 schrieb hjb-news:
> Am Samstag, dem 23.05.2026 um 10:48 +0000 schrieb Helge Kreutzmann:
> Hallo Helge,
> 
> jetzt hast Du genau meine erste Version, die durch das Weglassen der
> _zwei_ " zu " entstanden wäre.

Echt? 

> > > > > msgstr ""
> > > > > "Der Systemaufruf B<io_destroy>() versucht, alle ausstehenden
> > > > > asynchronen E/A-"
> > > > > "Aktionen gegen I<ctx_idp> abzubrechen, den Abschluss aller
> > > > > Aktionen,
> > > > > die "
> > > > > "nicht abgebrochen werden konnten, zu blockieren und I<ctx_idp>
> > > > > zu
> > > > > zerstören."
> > > > > 
> > > > > s/ zu// zweimal
> > > > 
> > > > Das hört sich dann völlig falsch an, die drei „zu“ gehören da
> > > > rein.
> 
> > > > ...
> > 
> > Ich kürze es noch etwas ein:
> > 
> > "Der Systemaufruf B<io_destroy>() versucht, alle ausstehenden
> > asynchronen E/A-"
> > "Aktionen gegen I<ctx_idp> abzubrechen, den Abschluss aller Aktionen,
> > die "
> > "nicht abgebrochen werden konnten, blockieren und I<ctx_idp>
> > zerstören."
> > 
> Ich würde doch meine zweite Version (mit "und wird den Abschluss ...")
> nehmen.

Ok, ich hatte versucht, ein „und“ wegzuoptimieren, habe jetzt Deine
Fassung übernommen.

Viele Grüße

         Helge

-- 
      Dr. Helge Kreutzmann                     [email protected]
           Dipl.-Phys.                   http://www.helgefjell.de/debian.php
        64bit GNU powered                     gpg signed mail preferred
           Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

iQIzBAABCAAdFiEEbZZfteMW0gNUynuwQbqlJmgq5nAFAmoRsRMACgkQQbqlJmgq
5nBcMRAArO3Rntr2woFi0xx/im6wbDI+nbLqT8TyvBNvCk8vl32PTMhBnACnIIcN
XL13TOf9mASZrCiLcPz86+wQhRGbZdTxNfG8GWqEZ4KxQCkSfx6M/p+TCm0p1Qie
zLWi3JijcbwxCFI7kRSfEsQNuQcCXWCp0SDjYcNr8tE7LRWNfTHMBuzGt/C0lC0p
5XbKajbrOu4wrhqzJ3S5hDQ+brPvP65AHNeFJPo5jCnXqMOsgj+0pD8BjrJuCl88
jWYBclgcIeAkgCvmxqh6X4qp3wJZ1/GwYGx/O850HrkdTMWlBMKIeM67Zq5EmPBV
7Wx24TY+a2DQIoMrVLa7AZxKSRkJTJnkVKlg+d607uACfewU13d4mgR9A2kCRdEQ
yQR0tryYqvg6FkcqNownR6GLxrkTEC0BxdLeFSqTfIBH0GIKLpaQ2ijQPYpwTuw3
wGmmfdmj9nvBlNXewro4uYGESzbU495aDmiX5fXEGyt3sHzqEopx/FN/EgyCGiSA
yMmapPLARWrMDyrKfFS/7jKwFxHrqqQgIuhMoPJtkP4K5RFs2yEkWpBh32jRxhq0
NqiM9/KrtTiUt5xpBow6YgJh2EfKsWPAasNKpjBj7kRBYS39bHU7RSyuEU9+C1P4
5g/4SkhLkrH5MQWHK8kSuY2zbIBCyT8CBx5XQZ00SKGjuixTwh0=
=S7aZ
-----END PGP SIGNATURE-----