[RFR] man://manpages-l10n/ioctl_fat.2.po

# German translation of manpages
# This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package.
# Copyright © of this file:
# Helge Kreutzmann <[email protected]>, 2026.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: manpages-l10n 4.30.2\n"
"POT-Creation-Date: 2026-05-01 04:31+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2026-05-16 08:32+0200\n"
"Last-Translator: Helge Kreutzmann <[email protected]>\n"
"Language-Team: German <[email protected]>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#. type: TH
#: archlinux debian-trixie debian-unstable fedora-44 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-16-1 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "ioctl_fat"
msgstr "ioctl_fat"

#. type: TH
#: archlinux debian-unstable mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "2025-05-17"
msgstr "17. Mai 2025"

#. type: TH
#: archlinux debian-unstable
#, no-wrap
msgid "Linux man-pages 6.18"
msgstr "Linux man-pages 6.18"

#. type: SH
#: archlinux debian-trixie debian-unstable fedora-44 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-16-1 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "NAME"
msgstr "BEZEICHNUNG"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-trixie debian-unstable fedora-44 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-16-1 opensuse-tumbleweed
msgid "ioctl_fat - manipulating the FAT filesystem"
msgstr "ioctl_fat - Bearbeitung des FAT-Dateisystems"

#. type: SH
#: archlinux debian-trixie debian-unstable fedora-44 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-16-1 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "LIBRARY"
msgstr "BIBLIOTHEK"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-44 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-leap-16-1 opensuse-tumbleweed
msgid "Standard C library (I<libc>,\\ I<-lc>)"
msgstr "Standard-C-Bibliothek (I<libc>,\\ I<-lc>)"

#. type: SH
#: archlinux debian-trixie debian-unstable fedora-44 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-16-1 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "SYNOPSIS"
msgstr "ÜBERSICHT"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-trixie debian-unstable fedora-44 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-16-1 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<#include E<lt>sys/ioctl.hE<gt>>\n"
msgstr "B<#include E<lt>sys/ioctl.hE<gt>>\n"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-trixie debian-unstable fedora-44 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-16-1 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<int ioctl(int >I<fd>B<, unsigned long >I<op>B<, ...);>\n"
msgstr "B<int ioctl(int >I<dd>B<, unsigned long >I<Aktion>B<, …);>\n"

#. type: SH
#: archlinux debian-trixie debian-unstable fedora-44 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-16-1 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "DESCRIPTION"
msgstr "BESCHREIBUNG"

# FIXME Colon at the end instead of fullstop?
#. type: Plain text
#: archlinux debian-trixie debian-unstable fedora-44 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-16-1 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"The B<ioctl>(2)  system call can be used to read and write metadata of FAT "
"filesystems that are not accessible using other system calls.  The following "
"I<op> values are available."
msgstr ""
"Der Systemaufruf B<ioctl>(2) kann zum Lesen und Schreiben von Metadaten des "
"FAT-Dateisystems verwandt werden, die nicht über andere Systemaufrufe "
"verfügbar sind. Die folgenden Werte für I<Aktion> sind verfügbar:"

#. type: SS
#: archlinux debian-trixie debian-unstable fedora-44 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-16-1 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Reading and setting file attributes"
msgstr "Lesen und Setzen von Dateiattributen"

#. type: TP
#: archlinux debian-trixie debian-unstable fedora-44 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-16-1 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<FAT_IOCTL_GET_ATTRIBUTES>(2const)"
msgstr "B<FAT_IOCTL_GET_ATTRIBUTES>(2const)"

#. type: TQ
#: archlinux debian-trixie debian-unstable fedora-44 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-16-1 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<FAT_IOCTL_SET_ATTRIBUTES>(2const)"
msgstr "B<FAT_IOCTL_SET_ATTRIBUTES>(2const)"

#. type: SS
#: archlinux debian-trixie debian-unstable fedora-44 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-16-1 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Reading the volume ID"
msgstr "Lesen der Datenträgerkennung"

#. type: TP
#: archlinux debian-trixie debian-unstable fedora-44 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-16-1 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<FAT_IOCTL_GET_VOLUME_ID>(2const)"
msgstr "B<FAT_IOCTL_GET_VOLUME_ID>(2const)"

#. type: SS
#: archlinux debian-trixie debian-unstable fedora-44 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-16-1 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Reading short filenames of a directory"
msgstr "Lesen kurzer Dateinamen eines Verzeichnisses"

#. type: TP
#: archlinux debian-trixie debian-unstable fedora-44 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-16-1 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<VFAT_IOCTL_READDIR_BOTH>(2const)"
msgstr "B<VFAT_IOCTL_READDIR_BOTH>(2const)"

#. type: TQ
#: archlinux debian-trixie debian-unstable fedora-44 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-16-1 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<VFAT_IOCTL_READDIR_SHORT>(2const)"
msgstr "B<VFAT_IOCTL_READDIR_SHORT>(2const)"

#. type: SH
#: archlinux debian-trixie debian-unstable fedora-44 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-16-1 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "RETURN VALUE"
msgstr "RÜCKGABEWERT"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-trixie debian-unstable fedora-44 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-16-1 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"On success, a nonnegative value is returned.  On error, -1 is returned, and "
"I<errno> is set to indicate the error."
msgstr ""
"Im Erfolgsfall wird eine nichtnegative Zahl zurückgeliefert. Im Fehlerfall "
"wird -1 zurückgeliefert und I<errno> gesetzt, um den Fehler anzuzeigen."

#. type: SH
#: archlinux debian-trixie debian-unstable fedora-44 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-16-1 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "ERRORS"
msgstr "FEHLER"

#. type: TP
#: archlinux debian-trixie debian-unstable fedora-44 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-16-1 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<ENOTTY>"
msgstr "B<ENOTTY>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-trixie debian-unstable fedora-44 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-16-1 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"The file descriptor I<fd> does not refer to an object in a FAT filesystem."
msgstr ""
"Der Dateideskriptor I<dd> bezieht sich nicht auf ein Objekt in einem FAT-"
"Dateisystem."

#. type: SH
#: archlinux debian-trixie debian-unstable fedora-44 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-16-1 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "STANDARDS"
msgstr "STANDARDS"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-trixie debian-unstable fedora-44 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-16-1 opensuse-tumbleweed
msgid "Linux."
msgstr "Linux."

#. type: SH
#: archlinux debian-trixie debian-unstable fedora-44 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-16-1 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "SEE ALSO"
msgstr "SIEHE AUCH"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-trixie debian-unstable fedora-44 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-16-1 opensuse-tumbleweed
msgid "B<ioctl>(2)"
msgstr "B<ioctl>(2)"

#. type: TH
#: debian-trixie
#, no-wrap
msgid "2024-06-14"
msgstr "14. Juni 2024"

#. type: TH
#: debian-trixie
#, no-wrap
msgid "Linux man-pages 6.9.1"
msgstr "Linux man-pages 6.9.1"

#. type: Plain text
#: debian-trixie
msgid "Standard C library (I<libc>, I<-lc>)"
msgstr "Standard-C-Bibliothek (I<libc>, I<-lc>)"

#. type: TH
#: fedora-44 fedora-rawhide opensuse-leap-16-1
#, no-wrap
msgid "2024-07-23"
msgstr "23. Juli 2024"

#. type: TH
#: fedora-44 fedora-rawhide
#, no-wrap
msgid "Linux man-pages 6.13"
msgstr "Linux man-pages 6.13"

#. type: TH
#: mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "Linux man-pages 6.17"
msgstr "Linux man-pages 6.17"

#. type: TH
#: opensuse-leap-16-1 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Linux man-pages (unreleased)"
msgstr "Linux man-pages (unveröffentlicht)"

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

iQIzBAABCAAdFiEEbZZfteMW0gNUynuwQbqlJmgq5nAFAmoUapcACgkQQbqlJmgq
5nDgsA/9E10U2GkBKn7ZOTMTb8HZWCb0fp3vQSUAna+Fn9YYwjbQWhcaAUn9EAMw
Uz80SKS7zfcc6ET2BpsxSEldKBAJ3RUgWJzNXIhUrbwagy5IfJmhmEt8W+UGbEOJ
Q8Yj8xHAqAw7+NHkJAajrHpLz1iz4pb/ddg4C5/TEUXf1mIhSNejLwxRhgWlW33D
BgSLj2d3puhAU/tIge83bCgaby4gHyfXyI21fc/8OwYpit2O9PTyHAPi+oLKbh8R
DsQQO0WIPaWTnyJsYUIWwZGwBuF2LGXZzwXfjJewHjhJO2vlmCFwQ+4hM3xDli/c
KeT+ZQD5GrDoFsADJpedyK/851KRwBSt4XqPa3bL8UbymvglGXJhdmnNEAhlPzeJ
J7TKzO8KB6I8axqChIHfS6mT2qJww/Ps4OencbAHtQgnPQf70cNZgibZzk8XX01E
csn8XYWolCzebZyEGMR0k7MkiLvcZ87HReZrin/Kl/AX5P4wUj6ouF1fJQ00J31P
KEhrKbf9p918UuteK9peIIT1mKKEHl7rhVUMoWPTiiHqu5AtLJP84kQpq0j6VgtO
OjgVmP8PCMUtt5w813uDdBeoSIFF/8Zh7CmxVNNPUcZo57ZtYy9QJjNardZmR0sM
USEJRWDfrKURBidXddVNy3snuT6CRmG1asWn5HGB2o0iQspXCo8=
=7QAY
-----END PGP SIGNATURE-----