Re: [RFR] man://manpages-l10n/ioctl_fat.2.po

Am Montag, dem 25.05.2026 um 15:28 +0000 schrieb Helge Kreutzmann:
> Moin Mitübersetzer,
> ich habe kürzlich eine Handbuchseite aus Abschnitt 2 fertig
> übersetzt.
> 
> Es sind insgesamt 36 Zeichenketten.
> 
> Für konstruktives Korrekturlesen wäre ich sehr dankbar.
> 
> Viele Grüße
> 
>            Helge
> 
Hallo Helge,

#. type: Plain text
#: archlinux debian-trixie debian-unstable fedora-44 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-16-1 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"On success, a nonnegative value is returned.  On error, -1 is
returned, and "
"I<errno> is set to indicate the error."
msgstr ""
"Im Erfolgsfall wird eine nichtnegative Zahl zurückgeliefert. Im
Fehlerfall "
"wird -1 zurückgeliefert und I<errno> gesetzt, um den Fehler
anzuzeigen."

s/eine nichtnegative Zahl/ein nichtnegativer Wert/ (?)

Freundliche Grüße
Hermann-Josef