Re: [RFR] man://manpages-l10n/BN_mod_inverse.3ssl.po

Am Samstag, dem 30.05.2026 um 09:34 +0000 schrieb Helge Kreutzmann:
> Moin Mitübersetzer,
> ich habe kürzlich eine Handbuchseite aus Abschnitt 3 fertig
> übersetzt.
> 
> Es sind insgesamt 26 Zeichenketten.
> 
> Für konstruktives Korrekturlesen wäre ich sehr dankbar.
> 
> Viele Grüße
> 
>            Helge
> 
Hallo Helge,

# FIXME \\&B<BN_mod_inverse()> → \\&B<BN_mod_inverse>()
# FIXME places → and places
#. type: Plain text
#: archlinux debian-trixie debian-unstable
msgid ""
"\\&B<BN_mod_inverse()> computes the inverse of B<a> modulo B<n> places
the "
"result in B<r> (CW<\\*(C`(a*r)%n==1\\*(C'>). If B<r> is NULL, a new "
"B<BIGNUM> is created."
msgstr ""
"\\&B<BN_mod_inverse>() berechnet das inverse von B<a> modulo B<n> und
legt "	xxx
"das Ergebnis in B<r> (CW<\\*(C`(a*r)%n==1\\*(C'>) ab. Falls B<r> NULL
ist, "
"wird eine neue B<BIGNUM> erstellt."

s/das inverse/das Inverse/


# FIXME \\&B<BN_mod_inverse()> → \\&B<BN_mod_inverse>()
#. type: Plain text
#: archlinux debian-trixie debian-unstable
msgid ""
"\\&B<BN_mod_inverse()> returns the B<BIGNUM> containing the inverse,
and "
"NULL on error. The error codes can be obtained by
B<ERR_get_error>\\|(3)."
msgstr ""
"\\&B<BN_mod_inverse>() liefert die B<BIGNUM> mit dem Inversen zurück
und "
"NULL bei Fehlern. Die Fehler-Codes können mittels
B<ERR_get_error>\\|(3) "
"erhalten werden."

s/erhalten/abgerufen/ (?)

Freundliche Grüße
Hermann-Josef