Re: [RFR] man://manpages-l10n/BN_mod_inverse.3ssl.po

Hallo Hermann-Josef,
vielen Dank fürs Korrekturlesen.

Am Sat, May 30, 2026 at 01:08:14PM +0200 schrieb hjb-news:
> Am Samstag, dem 30.05.2026 um 09:34 +0000 schrieb Helge Kreutzmann:
> # FIXME \\&B<BN_mod_inverse()> → \\&B<BN_mod_inverse>()
> # FIXME places → and places
> #. type: Plain text
> #: archlinux debian-trixie debian-unstable
> msgid ""
> "\\&B<BN_mod_inverse()> computes the inverse of B<a> modulo B<n> places
> the "
> "result in B<r> (CW<\\*(C`(a*r)%n==1\\*(C'>). If B<r> is NULL, a new "
> "B<BIGNUM> is created."
> msgstr ""
> "\\&B<BN_mod_inverse>() berechnet das inverse von B<a> modulo B<n> und
> legt "	xxx
> "das Ergebnis in B<r> (CW<\\*(C`(a*r)%n==1\\*(C'>) ab. Falls B<r> NULL
> ist, "
> "wird eine neue B<BIGNUM> erstellt."
> 
> s/das inverse/das Inverse/

Korrigiert.

> # FIXME \\&B<BN_mod_inverse()> → \\&B<BN_mod_inverse>()
> #. type: Plain text
> #: archlinux debian-trixie debian-unstable
> msgid ""
> "\\&B<BN_mod_inverse()> returns the B<BIGNUM> containing the inverse,
> and "
> "NULL on error. The error codes can be obtained by
> B<ERR_get_error>\\|(3)."
> msgstr ""
> "\\&B<BN_mod_inverse>() liefert die B<BIGNUM> mit dem Inversen zurück
> und "
> "NULL bei Fehlern. Die Fehler-Codes können mittels
> B<ERR_get_error>\\|(3) "
> "erhalten werden."
> 
> s/erhalten/abgerufen/ (?)

Das sehe ich nicht, dass da irgendwas „abgerufen“ wird. Unter den
Möglichkeiten finde ich „erhalten“ eigentlich ganz gut.

Viele Grüße

           Helge

-- 
      Dr. Helge Kreutzmann                     [email protected]
           Dipl.-Phys.                   http://www.helgefjell.de/debian.php
        64bit GNU powered                     gpg signed mail preferred
           Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

iQIzBAABCAAdFiEEbZZfteMW0gNUynuwQbqlJmgq5nAFAmoayk0ACgkQQbqlJmgq
5nBgdg/9FyccITTxZmAXZsdo/yhpdol/ggiW5+FfysrQCzAHrhdXPxS7in1gA661
JW3mzvYg2f14f4WEGcNdsbs6BvVMZhXZho+aEpdtHpRda+y3sLO1nFAsvULnV0TD
2Ijf8TnmlubKfy9358rNGlaw/VOtIyN43N/H36ZM6kPTA1TlXvYYsWKdr2kvh7lh
ghcSXtb2XM/vGQCKgq0LxsP9EefiONG5XYEYhBgAODk5QilfyXfHTkwxgGR6/Sek
4ouYBMntPiw+Rn4tXZlEsS2y/1AeU6fUr9WHIRedVNq+w5HZ1wqjlFEkn+jHxDgS
UU/9P+Do3bziOZ9gWBHa+YC48za0pFEIs96I+lZub9VPRlf4vSLyQ/rAsKxUSXyA
1VpfgaqeqosQRh4dH7gEvK3uzRvW3kbzVg9a4T1DytHAb3fVPY0+WhksZcvrOn0h
8ucTntJ0Rp5NAfF4nvu41ElT23LIwUhh2QEp0N26e+PVp1/qZUd1g4kp8C9PQDc3
YCWkdqBHp/2j1s6sFIjQcTi8kU3FQWDa3SRKRvek7fCUK3rlvZLmLzlg6e87V+lc
ykuqw2LRASIAe8tZHeLD3MrBSPvuxeYE6g6QbN7eOcaCbRetPn4txYjJ7FwOB4iI
muaLlTQzOtuE1pG2XufSiNrEjkycfQkayDIgF4iIIzdRxvQ15ro=
=6Lo7
-----END PGP SIGNATURE-----