Re: [RFR] man://manpages-l10n/audit_set_failure.3.po

Hallo Helge,

# FIXME audit_set_failure → B<audit_set_failure>
#. type: Plain text
#: archlinux debian-trixie debian-unstable fedora-44 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-16-1 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"audit_set_failure sets the action that the kernel will perform when the "
"backlog limit is reached or when it encounters an error and cannot proceed. "
"Possible values are:"
msgstr ""
"B<audit_set_failure> setzt die Aktion, die der Kernel ausführen wird, wenn "
"die Überhang-Begrenzung erreicht ist oder wenn er auf einen Fehler trifft "
"und nicht fortfahren kann. Möglich Werte sind:"

Möglich Werte → Mögliche Werte


#. type: Plain text
#: archlinux debian-trixie debian-unstable fedora-44 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-16-1 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Log the audit record using printk which will cause subsequent events to get "
"written to syslog."
msgstr ""
"Protokolliert den Auditdatensatz mittels Printk, wodurch nachfolgende "
"Ereignisse in das Syslog geschrieben werden."

ggf. Syslog → Systemprotokoll

Außerdem fehlt mir hier etwas Kontext zu printk. Hilfreich wäre vielleicht:
FIXME printk → printk()
… oder ein Verweis in SEE ALSO auf die entsprechende Kernel-Doku:
https://docs.kernel.org/core-api/printk-basics.html


Gruß Mario