[RFR] man://manpages-l10n/BN_CTX_start.3ssl.po
Helge Kreutzmann <[email protected]> Mon, 29 Jun 2026 16:18:33 +0000
| Newsgroups | gmane.linux.debian.internationalization.german |
|---|---|
| Message-ID | <[email protected]> |
This is a MIME-formatted message. If you see this text it means that your
E-mail software does not support MIME-formatted messages.
--=_meinfjell-2291402-1782749913-0001-2
Content-Type: multipart/mixed; boundary="g7oBdVmYDOo1eBEt"
Content-Disposition: inline
--g7oBdVmYDOo1eBEt
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Disposition: inline
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Moin Mit=C3=BCbersetzer,
ich habe vorgestern eine Handbuchseite aus Abschnitt 3 fertig =C3=BCbersetz=
t.
Es sind insgesamt 25 Zeichenketten.
F=C3=BCr konstruktives Korrekturlesen w=C3=A4re ich sehr dankbar.
Viele Gr=C3=BC=C3=9Fe
Helge
--=20
Dr. Helge Kreutzmann [email protected]
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
--g7oBdVmYDOo1eBEt
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Disposition: attachment; filename="BN_CTX_start.3ssl.po"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
# German translation of manpages
# This file is distributed under the same license as the manpages-l10n pack=
age.
# Copyright =C2=A9 of this file:
# Helge Kreutzmann <[email protected]>, 2026.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: manpages-l10n 4.30.2\n"
"POT-Creation-Date: 2026-06-05 06:19+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-27 12:51+0200\n"
"Last-Translator: Helge Kreutzmann <[email protected]>\n"
"Language-Team: German <[email protected]>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=3DUTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3D2; plural=3D(n !=3D 1);\n"
# #-#-#-#-# archlinux: BN_CTX_start.3ssl.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
#
#. #-#-#-#-# archlinux: BN_CTX_start.3ssl.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
#. Required to disable full justification in groff 1.23.0.
#. =3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D
#. type: IX
#. #-#-#-#-# debian-trixie: BN_CTX_start.3ssl.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#=
-#-#
#. =3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D
#. type: IX
#. #-#-#-#-# debian-unstable: BN_CTX_start.3ssl.pot (PACKAGE VERSION) #-#=
-#-#-#
#. =3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D
#. type: IX
#: archlinux debian-trixie debian-unstable
#, no-wrap
msgid "Title"
msgstr "Title"
#
#. Required to disable full justification in groff 1.23.0.
#. =3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D
#. type: IX
#: archlinux
#, no-wrap
msgid "BN_CTX_START 3ssl"
msgstr "BN_CTX_START 3ssl"
#. type: TH
#: archlinux debian-trixie debian-unstable
#, no-wrap
msgid "BN_CTX_START"
msgstr "BN_CTX_START"
#. type: TH
#: archlinux debian-trixie debian-unstable
#, no-wrap
msgid "2026-04-07"
msgstr "7. April 2026"
#. type: TH
#: archlinux debian-unstable
#, no-wrap
msgid "3.6.2"
msgstr "3.6.2"
#. type: TH
#: archlinux debian-trixie debian-unstable
#, no-wrap
msgid "OpenSSL"
msgstr "OpenSSL"
#. type: SH
#: archlinux debian-trixie debian-unstable
#, no-wrap
msgid "NAME"
msgstr "BEZEICHNUNG"
#. type: Plain text
#: archlinux debian-trixie debian-unstable
msgid "BN_CTX_start, BN_CTX_get, BN_CTX_end - use temporary BIGNUM variable=
s"
msgstr ""
"BN_CTX_start, BN_CTX_get, BN_CTX_end - Tempor=C3=A4re BIGNUM-Variablen ver=
wenden"
#. type: IX
#: archlinux debian-trixie debian-unstable
#, no-wrap
msgid "SYNOPSIS"
msgstr "=C3=9CBERSICHT"
#. type: IX
#: archlinux debian-trixie debian-unstable
#, no-wrap
msgid "Header"
msgstr "Header"
#. type: Plain text
#: archlinux debian-trixie debian-unstable
#, no-wrap
msgid ""
"\\& #include E<lt>openssl/bn.hE<gt>\n"
"\\&\n"
"\\& void BN_CTX_start(BN_CTX *ctx);\n"
"\\&\n"
"\\& BIGNUM *BN_CTX_get(BN_CTX *ctx);\n"
"\\&\n"
"\\& void BN_CTX_end(BN_CTX *ctx);\n"
msgstr ""
"\\& #include E<lt>openssl/bn.hE<gt>\n"
"\\&\n"
"\\& void BN_CTX_start(BN_CTX *ctx);\n"
"\\&\n"
"\\& BIGNUM *BN_CTX_get(BN_CTX *ctx);\n"
"\\&\n"
"\\& void BN_CTX_end(BN_CTX *ctx);\n"
#. type: IX
#: archlinux debian-trixie debian-unstable
#, no-wrap
msgid "DESCRIPTION"
msgstr "BESCHREIBUNG"
#. type: Plain text
#: archlinux debian-trixie debian-unstable
msgid ""
"These functions are used to obtain temporary B<BIGNUM> variables from a "
"B<BN_CTX> (which can been created by using B<BN_CTX_new>\\|(3)) in order =
to "
"save the overhead of repeatedly creating and freeing B<BIGNUM>s in functio=
ns "
"that are called from inside a loop."
msgstr ""
"Diese Funktionen werden zum Erlangen tempor=C3=A4rer B<BIGNUM>-Variablen a=
us "
"einem B<BN_CTX> (der mittels B<BN_CTX_new>\\|(3) erstellt worden sein kann=
) "
"verwandt, um den Mehraufwand des wiederholten Erstellens und Freigebens vo=
n "
"B<BIGNUM>s in Funktionen zu vermeiden, die innerhalb einer Schleife "
"aufgerufen werden."
# FIXME B<BN_CTX_start()> =E2=86=92 B<BN_CTX_start>()
# FIXME B<BN_CTX_get()> =E2=86=92 B<BN_CTX_get>()
#. type: Plain text
#: archlinux debian-trixie debian-unstable
msgid ""
"A function must call B<BN_CTX_start()> first. Then, B<BN_CTX_get()> may be=
"
"called repeatedly to obtain temporary B<BIGNUM>s. All B<BN_CTX_get()> call=
s "
"must be made before calling any other functions that use the \\&B<ctx> as =
an "
"argument."
msgstr ""
"Eine Funktion muss zuerst B<BN_CTX_start>() aufrufen. Dann kann wiederholt=
"
"B<BN_CTX_get>() aufgerufen werden, um tempor=C3=A4re B<BIGNUM>s zu erhalte=
n. Alle "
"Aufrufe B<BN_CTX_get>() m=C3=BCssen vor dem Aufruf jeder anderen Funktion "
"erfolgen, die die \\&B<ctx> als Argument nutzen."
# FIXME B<BN_CTX_end()> =E2=86=92 B<BN_CTX_end>()
# FIXME \\&B<BN_CTX_get()> =E2=86=92 \\&B<BN_CTX_get>()
# FIXME NULL =E2=86=92 B<NULL>
#. type: Plain text
#: archlinux debian-trixie debian-unstable
msgid ""
"Finally, B<BN_CTX_end()> must be called before returning from the function=
=2E "
"If B<ctx> is NULL, nothing is done. When B<BN_CTX_end()> is called, the "
"B<BIGNUM> pointers obtained from \\&B<BN_CTX_get()> become invalid."
msgstr ""
"Schlie=C3=9Flich muss B<BN_CTX_end>() aufgerufen werden, bevor aus der Fun=
ktion "
"zur=C3=BCckgekehrt wird. Falls B<ctx> B<NULL> ist, passiert nichts. Wenn "
"B<BN_CTX_end>() aufgerufen wird, werden die von \\&B<BN_CTX_get>() "
"erhaltenen B<BIGNUM>-Zeiger ung=C3=BCltig."
#. type: IX
#: archlinux debian-trixie debian-unstable
#, no-wrap
msgid "RETURN VALUES"
msgstr "R=C3=9CCKGABEWERTE"
# FIXME B<BN_CTX_start()> =E2=86=92 B<BN_CTX_start>()
# FIXME B<BN_CTX_end()> =E2=86=92 B<BN_CTX_end>()
#. type: Plain text
#: archlinux debian-trixie debian-unstable
msgid "\\&B<BN_CTX_start()> and B<BN_CTX_end()> return no values."
msgstr "B<BN_CTX_start>() und B<BN_CTX_end>() geben keine Werte zur=C3=BCck=
=2E"
# FIXME \\&B<BN_CTX_get()> =E2=86=92 \\&B<BN_CTX_get>()
#. type: Plain text
#: archlinux debian-trixie debian-unstable
msgid ""
"\\&B<BN_CTX_get()> returns a pointer to the B<BIGNUM>, or B<NULL> on error=
=2E "
"Once B<BN_CTX_get()> has failed, the subsequent calls will return B<NULL> =
as "
"well, so it is sufficient to check the return value of the last "
"\\&B<BN_CTX_get()> call. In case of an error, an error code is set, which "
"can be obtained by B<ERR_get_error>\\|(3)."
msgstr ""
"\\&B<BN_CTX_get>() liefert einen Zeiger auf die B<BIGNUM> oder B<NULL> im "
"Fehlerfall. Sobald \\&B<BN_CTX_get>() fehlgeschlagen ist, werden auch "
"nachfolgende Aufrufe B<NULL> zur=C3=BCckliefern, daher reicht es aus, den "
"R=C3=BCckgabewert des letzten Aufrufs von \\&B<BN_CTX_get>() zu pr=C3=BCfe=
n. Im "
"Fehlerfall wird ein Fehler-Code gesetzt, der mittels B<ERR_get_error>\\|(3=
) "
"erlangt werden kann."
#. type: IX
#: archlinux debian-trixie debian-unstable
#, no-wrap
msgid "SEE ALSO"
msgstr "SIEHE AUCH"
#. type: Plain text
#: archlinux debian-trixie debian-unstable
msgid "\\&B<BN_CTX_new>\\|(3)"
msgstr "\\&B<BN_CTX_new>\\|(3)"
#. type: IX
#: archlinux debian-trixie debian-unstable
#, no-wrap
msgid "COPYRIGHT"
msgstr "COPYRIGHT"
#. type: Plain text
#: archlinux debian-trixie debian-unstable
msgid "Copyright 2000-2016 The OpenSSL Project Authors. All Rights Reserved=
=2E"
msgstr ""
"Copyright 2000-2016 Die OpenSSL-Projekt-Autoren. Alle Rechte vorbehalten."
# FIXME LICENSE =E2=86=92 I<LICENSE>
#. type: Plain text
#: archlinux debian-trixie debian-unstable
msgid ""
"Licensed under the Apache License 2.0 (the \"License\"). You may not use "
"this file except in compliance with the License. You can obtain a copy in=
"
"the file LICENSE in the source distribution or at E<lt>https://"
"www.openssl.org/source/license.htmlE<gt>."
msgstr ""
"Lizenziert under der Apache License 2.0 (der =C2=BBLizenz=C2=AB). Sie d=C3=
=BCrfen diese "
"Datei nur verwenden, wenn Sie der Lizenz folgen. Sie k=C3=B6nnen eine Kopi=
e der "
"Lizenz in der Datei I<LICENSE> in der Quelldistribution finden oder unter "
"E<lt>https://www.openssl.org/source/license.htmlE<gt>."
#. =3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D
#. type: IX
#: debian-trixie debian-unstable
#, no-wrap
msgid "BN_CTX_START 3SSL"
msgstr "BN_CTX_START 3SSL"
#. type: TH
#: debian-trixie
#, no-wrap
msgid "3.5.6"
msgstr "3.5.6"
--g7oBdVmYDOo1eBEt--
--=_meinfjell-2291402-1782749913-0001-2
Content-Type: application/pgp-signature; name="signature.asc"
Content-Transfer-Encoding: 7bit
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
iQIzBAABCAAdFiEEbZZfteMW0gNUynuwQbqlJmgq5nAFAmpCmtkACgkQQbqlJmgq
5nD0bA//etuzzeXLxkWarOthonapGZlPc2VTHo2gfGHJxn7rmoWc6IScT9QnqaYp
PSozS+NexP/hK8W+hNF3UEkyatDDFdZyg/kbam6VFrH9BFgJkM94LEEp1fJTHdZp
O7P55mO0w7zHHTWfWNHPbxe6y958uAFwY5b7OjyaoOudTPsSRqtVuhz+SEBdsHex
zCIU7hjhfLjjPCF3d9egA5Yx7KFznVfnj4eQYep4adwcGg0UkLvG8UQG7k6rldua
sWephG7c+3rvTPGyA59D7ovw0J6VRDqVIN3kuk5sr3Ca6kUlVUFqU4nqUnUFpRfj
QsctXWaWuYCPPsaSYZv6VvU7FwpZVppg+CAfwytzmnd0BQNRO8cbGu3vCe/qR/gi
cFVFKG8/4YeQAM52DF4lbKCgdVAUOfASAWVB+q/eLbmuGgjzxKDtSV5SYSW/53AT
5QCcgMAsn9XQP3i0ap81I5Ib73LLoM34nB3XjSO7DZjU3FsqmihK+j17LNKZgyth
5g/YDQYa8qbhJ5+xOUjRuKmJ/qF7T4GIO4LUg6r3iB8dYhg71iLfFctMDw9LxF91
r6veq1R0ZcLmxVJnNN8qlqpO3Mvi5ao39c+OinQUM/wLlPJ1OJbjivKgLzw6t0yR
0HZfsjaMk/oyW06EaC8XPs0cjtGw36WtjotffALf9ELHoVG574I=
=5XBM
-----END PGP SIGNATURE-----
--=_meinfjell-2291402-1782749913-0001-2--