Re: [RFR] po://shadow/po/de.po (Teil 2/10)

Hallo Markus,

Am Mo., 29. Juni 2026 um 11:26 Uhr schrieb Markus Hiereth
<[email protected]>:
>
> Hallo Mario,
>
> hier einige Hinweise, wo man =C3=9Cbersetzungen vielleicht nochmal
> =C3=BCberarbeiten k=C3=B6nnte.
>
> [=E2=80=A6]

Danke f=C3=BCr die Hinweise, aber leider kann ich mich im Moment nicht drum
k=C3=BCmmern, bin privat ziemlich eingespannt. Ich vermute aber, dass
w=C3=A4hrend der Handbuchseiten=C3=BCbersetzung noch mehr zum Vorschein kom=
mt,
was in der UI-=C3=9Cbersetzung ge=C3=A4ndert werden k=C3=B6nnte/sollte. Auf=
 jeden
Fall w=C3=A4re mir eine einheitliche Begriffswelt wichtig. Ich orientiere
mich mal so, dass ich etwaige =C3=84nderungen das n=C3=A4chste Mal, wenn de=
r
TP-Robot eine neue Datei schickt, mit einarbeite.

Gru=C3=9F Mario