Re: Übersetzun g "salt", war Re: [RFR] po://shadow/po/de.po (Teil 2/10)

Markus Hiereth <[email protected]> Tue, 7 Jul 2026 09:37:52 +0200
Newsgroups gmane.linux.debian.internationalization.german
Message-ID <akys0IklPsHfLyb0@lune>
Hallo Helge und Mitlesende,

danke für die Erklärung, wie die Komponente "start" in Deine
Übersetzung des englischen Begriffs "salt" kommt.

Offen gestanden halte ich "Salt-Zeichenkette" weiterhin für
ausreichend, weder der normale Benutzer noch der Systemadministrator
muss die Hash-Funktion aufrufen, es geschieht ja alles im Hintergrund
automatisch.

Mangels Freizeit und reifen Alter drängt es mich eigentlich nicht in
Hacker-Kreis. Aber das Konzept verlangt doch, dass auch die salt
Zeichenkette irgendwo im System abgespeichert wird, Liege ich da
richtig?

Viele Grüße
Markus