Re: [RFR] man://manpages-l10n/systemd-sysinstall.8.po (2/2)

This is a MIME-formatted message.  If you see this text it means that your
E-mail software does not support MIME-formatted messages.

--=_meinfjell-2582402-1783868162-0001-2
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Disposition: inline
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Hallo Hermann-Josef,
vielen Dank f=C3=BCrs Korrekturlesen!

Am Sun, Jul 12, 2026 at 03:43:57PM +0200 schrieb hjb-news:
> Am Sonntag, dem 12.07.2026 um 04:01 +0000 schrieb Helge Kreutzmann:
> #. type: Plain text
> #: archlinux debian-unstable fedora-rawhide
> msgid ""
> "See B<systemd.system-credentials>(7)  for a list of well-known system
> "
> "credentials that may be propagated this way\\&. (Note that you may
> pass "
> "arbitrary additional credentials this way, that can be consumed by any
> "
> "service of your choice, via the usual system credentials logic\\&.)"
> msgstr ""
> "Lesen Sie B<systemd.system-credentials>(7) f=C3=BCr eine Liste der gut
> bekannten "
> "Systemzugangsberechtigungen, die auf diese Art weitergeleitet werden "
> "k=C3=B6nnen\\&. (Beachten Sie, dass Sie beliebige Zugangsberechtigungen =
auf
> diese "
> "Art =C3=BCbergeben k=C3=B6nnen, die von einem beliebigen Dienst Ihrer Wa=
hl
> benutzt "
> "werden k=C3=B6nnen, =C3=BCber die normale System-Zugangsberechtigungslog=
ik\\&.)"
>=20
> Ich w=C3=BCrde =C2=BB=C3=BCber die normale System-Zugangsberechtigungslog=
ik\\&=C2=AB=20
> hinter =C2=BBIhrer Wahl=C2=AB einf=C3=BCgen.

Und dann am Satzende streichen? =C3=9Cbernommen.
Und zus=C3=A4tzlich k=C3=B6nnen =E2=86=92 kann

> #. type: Plain text
> #: archlinux debian-unstable fedora-rawhide
> msgid ""
> "These options take boolean parameters\\&. They control whether the
> indicated "
> "system settings shall be propagated from the currently running system
> into "
> "the new target OS installation\\&. These options default to true\\&."
> msgstr ""
> "Diese Optionen akzeptieren logische Parameter\\&. Sie steuern, ob die
> "
> "angezeigten Systemeinstellungen vom aktuell laufenden System in die
> neue "
> "Zielbetriebssysteminstallation weitergeleitet werden soll\\&. Diese
> Optionen "
> "sind standardm=C3=A4=C3=9Fig =C2=BBtrue=C2=AB\\&."
>=20
> s/soll/sollen/

Korrigiert.

Viele Gr=C3=BC=C3=9Fe

            Helge

--=20
      Dr. Helge Kreutzmann                     [email protected]
           Dipl.-Phys.                   http://www.helgefjell.de/debian.php
        64bit GNU powered                     gpg signed mail preferred
           Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/

--=_meinfjell-2582402-1783868162-0001-2
Content-Type: application/pgp-signature; name="signature.asc"
Content-Transfer-Encoding: 7bit

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

iQIzBAABCAAdFiEEbZZfteMW0gNUynuwQbqlJmgq5nAFAmpTqv8ACgkQQbqlJmgq
5nBlXA/7B9AxwLwsoPYcNJUOwhVa5xWXesZROOVNy5udmdKR6jFAggBxJXg/Iy+T
sN39yoYXnvtAPrIk6rfkI0sHdFWAeXcyuOebZaZe5xeu8DIGCZ++lu+PLr2sADXh
swrmvbI/RAyF0GjAgJa/doZVO5twSv1VQDgElVwGzI52y/8QkIJXEF7uZZt1Dptq
pWOTaw/6Z5ue2e4qsw/MxhwJqS7xyL0x0JdsPptXrfPtybGVUhCYMaELMjXrwzd8
3V8wEAWxR7I8e/FoHWSPQ8VMe2ZmOLpT7EMTc21XMCDlu45L0Gfro5yBFB294qs4
nz4T/EcukIcpaC1kvOVZ+tFqjAsR0NSRD9oXCyWxTcNtCKW4EOBFm+F/lc08TvZE
t6S9Y6Jeivd/w4Vb5oj3Hm51AXg1DRs4tliuJg5NJTiFB52ebxOJ5+UsmViiU7je
cfzksKuoVPfr4nTnpOOIZTgBfF3maLV+hRy+W0KSbnorvpKHpHBiFRzTWLkmuzj0
rIG3ZRfLwASDirxEN7jWl3VTasy3S0C+zZWyGcXjyHg6Lc+Vuzcka0eb7Lokk0Fd
8izN3M0V+7CAfjLZFzDdcw8WK57kDXzQ9bTmdiDoCj+U5ZyToUmiZVFWyqtpSUOZ
DrC8PH5W+XRCLeh+s3Z5+eDQMKiaFm85cDGEXmHNzbUCS7mz864=
=eUXH
-----END PGP SIGNATURE-----

--=_meinfjell-2582402-1783868162-0001-2--