Re: Übersetzun g "salt", war Re: [RFR] po://shadow/po/de.po (Teil 2/10)

Hallo Helge,

Helge Kreutzmann schrieb am  7. Juli 2026 um 19:51

> Am Tue, Jul 07, 2026 at 09:37:52AM +0200 schrieb Markus Hiereth:

> > Offen gestanden halte ich "Salt-Zeichenkette" weiterhin für
 
> Ich habe lieber eine vernünftige Übersetzung oder 1:1 das Original,
> wenn es keine gute Begrifflichkeit gibt. In dem bestehenden
> Handbuchseitenkorpus haben wir jetzt ???Zufallsstartwert??? konsequent
> verwandt.

lässt sich der deutsche Handbuchseitenkorpus nach "Zufallstartwert"
durchsuchen, so dass ich diese Lösung auf mich wirken lassen kann?

Ich denke zudem, dass man differenzieren müsste, an wen sich eine
Handbuchseite wendet: Jemanden, der Benutzerkonten verwalten soll oder
jemand, der Überlegungen zu kryptografische Verfahren anzustellen hat.

Viele Grüße
Markus