Re: [RFR] man://manpages-l10n/rpm-sysusers.7.po (Teil 3/3)

Hallo Helge,

Am So., 2. Aug. 2026 um 21:46 Uhr schrieb Helge Kreutzmann
<[email protected]>:
>
> Hallo Mario,
> Am Mon, Jul 20, 2026 at 05:51:55PM +0200 schrieb Mario Bl=C3=A4ttermann:
> > #. type: SS
> > #: fedora-rawhide
> > #, no-wrap
> > msgid "Example 1. Packaging a sysusers.d(5) file"
> > msgstr "Beispiel 1: Paketierung einer B<sysusers.d>(5)-Datei"
>
> FIXME f=C3=BCr B<> fehlt?
>

OK, erg=C3=A4nze ich.

> > #. type: Plain text
> > #: fedora-rawhide
> > msgid ""
> > "Consider a I<dnsmasq.\\&spec> file with the following contents (irrele=
vant "
> > "parts ellipsized or omitted):"
> > msgstr ""
> > "Nehmen wir eine Datei `dnsmasq.spec` mit folgendem Inhalt an (irreleva=
nte "
> > "Teile wurden durch Auslassungspunkte ersetzt oder weggelassen):"
>
> Dateinamen setzten wir in I<>, warum verwendest Du hier englische
> einfache Anf=C3=BChrungszeichen? (Sprich: Das Original sollte hier
> =C3=BCbernommen werden). In Beispiel 2 hast Du I<> =C3=BCbernommen.
>
Teile der rpm- und dnf-Handbuchseiten gibt es auch in den
=C3=9Cbersetzungen der Fedora-Kurzanleitungen, die ich k=C3=BCrzlich bearbe=
itet
habe. Das stand wohl so im =C3=9Cbersetzungsspeicher von Lokalize, und ich
hab nicht so genau hingeschaut. Wird ge=C3=A4ndert.

Danke f=C3=BCr die Korrekturen.

Gru=C3=9F Mario