Re: Pár kezdő kérdés

 Ahoj,

On Wed, Sep 26, 2007 at 11:41:53PM +0200, Lukács Miklós wrote:
> Sziasztok!
> 
> Majdnem kész vagyok életem első fordításával. :-) Csak még két 
> kérdésem lenne ezzel kapcsolatban:
> 1. Az ilyen szövegekkel mi a teendő: "apache, apache-ssl, apache2"? 
> Hagyjam üresen a magyar részt, vagy írjam be az eredetit?

 lényegében mind1, én be szoktam másolni, hogy a statisztika is mutassa,
 hogy kész.

> 2. A tördelésre kell figyelni? Van ahol az angol szöveg tördelve van.

 \n? Igen, szerintem általában érdemes megtartani a tördelést.

> Más. Honnan tudja a rendszer, hogy én már nekiálltam valamelyik PO 
> lefordításának?

 A rendszer még sehonnan (hamarosan webes felületen már tudni fogja),
 most fő, hogy mi tudjuk, hogy tudjunk párhuzamosan dolgozni :-)

-- 
 sas ( satie ) - SZERVÁC Attila - zeneszerző - szoftvergazda  \
 elnökhelyettes - Linux-felhasználók Magyarországi Egyesülete - http://lme.hu/
 HU/Budapest - http://321.hu/sas/        http://321.hu/Elig


-- 
To UNSUBSCRIBE, email to [email protected]
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [email protected]