Re: [RFR] po-debconf://osk-sdl/it.po

On Wed, Jul 12, 2023 at 07:18:36PM +0200, Ceppo wrote:
># osk-sdl po-debconf italian translation.
># Copyright (C) 2023 osk-sdl copyright holder
># This file is distributed under the same license as the osk-sdl package.
># Ceppo <[email protected]>, 2023.
>#
>msgid ""
>msgstr ""
>"Project-Id-Version: osk-sdl\n"
>"Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
>"POT-Creation-Date: 2022-08-08 09:21+0000\n"
>"PO-Revision-Date: 2023-07-12 00:00+0000\n"
>"Last-Translator: Ceppo <[email protected]>\n"
>"Language-Team: Italian <[email protected]>\n"
>"Language: \n"
>"MIME-Version: 1.0\n"
>"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
>"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
>
>#. Type: boolean
>#. Description
>#: ../templates:1001
>msgid "Automatically clean crypttab?"
>msgstr "Ripulire automaticamente crypttab?"
>
>#. Type: boolean
>#. Description
>#: ../templates:1001
>msgid ""
>"Selecting this will result in instances of 'osk-sdl-keyscript'  being "
>"removed from /etc/crypttab on package removal."
>msgstr ""
>"Selezionare questa opzione porta alla rimozione da /etc/crypttab delle "
>"istanze di 'osk-sdl-keyscript' alla rimozione del pacchetto."

Suggerirei:

Selezionando questa opzione, alla rimozione del pacchetto tutte le istanze di
'osk-sdl-keyscript' verranno rimosse da /etc/crypttab.