Re: [RFR] po-debconf://apt-listchanges/it.po

Ciao,

On 07/09/24 21:44, Ceppo wrote:

> #. Type: boolean
> #. Description
> #: ../templates:8001
> msgid ""
> "Optionally apt-listchanges can display changes in the opposite order, which"
> "some may find more natural: from the oldest changes in the package to the"
> "newest."
> msgstr ""
> "apt-listchanges può mostrare i cambiamenti nell'ordine contrario, che alcuni"
> "trovano più intuitiva: dai cambiamenti più vecchi nel pacchetto ai più"
> "recenti."

non mi torna "intuitiva" al femminile. direi al maschile se è riferito a 
"ordine contrario", o "cosa che alcuni trovano più intuitiva" o 
qualsiasi altra parafrasi.

Grazie e buona giornata,

beatrice