Re: Cernita materiali per traduzione + traduzione primo file .po

Ringrazio immensamente sia Ceppo sia Beatrice per l'aiuto! *_*

In questi giorni, i miei sforzi si sono concentrati in questi due ambiti:

* Traduzione di modelli debconf tramite file .po --> ho lavorato alla tradu=
zione di due file .po, implementando il metodo delle etichette nell'oggetto=
 dei messaggi (ITT prima, RFR poi) per permettere al bot di svolgere il suo=
 lavoro :D.
* DDTP --> prendendo spunto da quello che mi aveva detto Ceppo, oggi ho pro=
vato a fare la revisione di qualche pacchetto con combo "pending review" + =
"has 1". Nel processo, ho fatto tesoro dei consigli che Beatrice mi ha invi=
ato tramite messaggio privato (top posting + "falso commento" nel caso in c=
ui non mi senta sicura nel proporre un modifica a una determinata traduzion=
e). Piano piano, imparo :)

Per quanto riguarda il wiki, credo di voler tradurre qualcosa o proporre de=
lle modifiche: prima di fare qualsiasi cosa, state certi che vi sottoporr=
=C3=B2 le mie idee :) Magari non =C3=A8 strettamente necessario, ma mi sent=
o pi=C3=B9 tranquilla!

Lascio cadere l'idea di dedicarmi al "Manuale sulla =C2=ABpolicy=C2=BB Debi=
an" o al "Debian Developer's Reference" :D

Buona serataaaa :)