Debian 13.0 Trixie rilasciata oggi *senza* l'avviso di traduzione incompleta per la lingua italiana :-) [ Was: Fwd: Re: Una sola stringa ... ]

Ciao Luca, ciao lista!

| -------- Original Message --------
| Subject: Fwd: Re: Una sola stringa dell'installatore di Debian da 
aggiornare per evitare l'avviso di traduzione incompleta
| Date: 2025-07-31 20:43
| From: [email protected]
| To: [email protected]
| Cc: [email protected]
|
| Ciao Luca, ciao lista!
|
| | -------- Original Message --------
| | Subject: Fwd: Re: Una sola stringa dell'installatore di Debian da 
aggiornare per evitare l'avviso di traduzione incompleta
| | Date: 2025-07-22 18:09
| | From: [email protected]
| | To: [email protected]
| | Cc: [email protected]
| |
| | Ciao Luca, ciao lista!
| |
| | -------- Original Message --------
| | | Subject: Re: Una sola stringa dell'installatore di Debian da 
aggiornare per evitare l'avviso di traduzione incompleta
| | | Date: 2025-07-13 21:56
| | | From: [email protected]
| | | To: [email protected]
| | | Cc: Magnus <[email protected]>
| | |
| | | Ciao Luca,
| | |
| | | > | On 7/13/2025 5:04 PM, [email protected] wrote:
| | | > |
| | | > | La *buona* notizia è che il livello 1 di italiano ora è già al 
99%.
| | | > | Seguendo il link di "it" nella colonna di level1 arrivo alla 
pagina
| | | > | con i dettagli [6] dove attualmente è scritto:
| | | > |
| | | > |   Outdated:
| | | > |       packages/po/sublevel3/it.po: 725t1f0u [Milo Casagrande]
| | | > |
| | | > | Quindi non c'è nessuna nuova stringa da tradurre (0u, 
untranslated)
| | | > | ed *una sola* da aggiornare (1f, fuzzy), nel sublevel3, per 
evitare
| | | > | l'avviso della traduzione incompleta.
| | | >
| | | > Ho completato la traduzione.
| | |
| | | grazie 1000 per aver tradotto in tempo record la stringa da 
aggiornare!
| |
| | Il pacchetto con la stringa aggiornata è stato caricato in unstable:
| |
| |    [...]
| |    level1                  [...]
| |    [...]
| |    100% it                 [...]
| |    [...]
| |    
https://d-i.debian.org/l10n-stats/translation-status-unstable.html
| |
| |
| |    Statistics of level 1 packages for Italian in unstable:
| |    [...]
| |    Global statistics: 1998t0f0u (100%)     (total strings: 
1998=100%)
| |    [...]
| |    https://d-i.debian.org/l10n-stats/level1/it.unstable.txt
|
| Il pacchetto con la stringa aggiornata è migrato nella suite
| testing cioè Trixie:
|
|    [...]
|    level1                  [...]
|    [...]
|    100% it                 [...]
|    [...]
|    https://d-i.debian.org/l10n-stats/translation-status-testing.html
|
|
|    Statistics of level 1 packages for Italian in testing:
|    [...]
|    Global statistics: 1998t0f0u (100%)     (total strings: 1998=100%)
|    [...]
|    https://d-i.debian.org/l10n-stats/level1/it.testing.txt

Poco fa ho scaricato e testato Debian 13.0 Trixie rilasciata oggi,
nello specifico l'immagine .iso netinstall dell'architettura amd64.
È andato tutto come speravo: l'installatore è *senza* l'avviso di
traduzione incompleta per la lingua italiana! :-)

Grazie Luca e grazie tutti gli altri che hanno tradotto delle
stringe prima!

Saluti, Magnus