pubblicizzare l'attività di traduzione in Debian

Giuseppe Sacco <[email protected]> Tue, 28 Oct 2025 19:15:01 +0100
Newsgroups gmane.linux.debian.internationalization.italian
Message-ID <[email protected]>
Ciao,
durante l'ultimo Linuxday ho tenuto una presentazione sulle traduzioni
in Debian, partendo da quelle che richiedono un minore investimento in
conoscenza di strumenti informatici, cio=C3=A8 il DDTP, per proseguire con
le pagine web.

=C3=88 stato un fiasco in quanto la sala era pressoch=C3=A9 vuota. A parte =
la
presenza in scaletta sul sito dell'evento, non ho saputo di nessuna
pubblicit=C3=A0 degli interventi, il ch=C3=A9 secondo me ha contribuito a p=
ortare
poca gente, ma nelle altre sale c'=C3=A8 stato un altro tipo di affluenza.

La verit=C3=A0 =C3=A8 che l'argomento non =C3=A8 stato ritenuto interessant=
e.

Vorrei confrontarmi con voi per capire che cosa si potrebbe fare per
fare conoscere maggiormente questa attivit=C3=A0 e, magari, coinvolgere
altre persone.

Grazie,
Giuseppe

P.S. ci sono centinaia di traduzioni del DDTP da revisionare e quindi
servono persone che le rileggano e approvino/correggano. Le trovate
qui: https://ddtp.debian.org/ddtss/index.cgi/it