Re: Polish translation actualisation

Sorry. I forget about the attachement itsels.

Łukasz Dulny

> Hello!
>
> I have just understood that I should have sent the updated pl.po file
> here and not only to Michał Kułach.
>
> Msgfmt command suggested by Guilema aside of errors I have already
> corrected showed 7 untranslated communicates. Can you write how to find
> them?
>
> Besides I hope I did not mess up anthing.
>
> Is division between lines of the type of
> "  -R|--raw-extract <deb> <katalog>   Rozpak. informacji i plików "
> "kontrolnych.\n"
> necessary?
>
> Of changes that may raise doubts, I can remember also that, because
> * some changes in the English version were changes of semicolons into
> dashes
> * and if I am not wrong, semicolons in Polish do something else,
> I leaved this communicates without changes, and changed into dashes (and
> for example commas) most semicolons in other Polish communicates. I hope
> it was right.
>
> Best Regards,
> Łukasz Dulny