hoteldruid 3.0.8-1: Please update debconf PO translation for the package hoteldruid

Marco Maria Francesco De Santis <[email protected]> Tue, 16 Dec 2025 11:15:56 +0100
Newsgroups gmane.linux.debian.internationalization.polish
Message-ID <[email protected]>
--=1765880138=
Content-Type: text/plain; charset="us-ascii"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Hi,

You are noted as the last translator of the debconf translation for
hoteldruid. The English template has been changed, and now some messages
are marked "fuzzy" in your translation or are missing.
I would be grateful if you could take the time and update it.
Please send the updated file to me, or submit it as a wishlist bug
against hoteldruid.

The deadline for receiving the updated translation is
Sun, 28 Dec 2025 11:11:23 +0100.

Thanks in advance,


--=1765880138=
Content-Type: text/x-gettext; name="pl.po"; charset="UTF-8"
Content-Transfer-Encoding: base64
Content-Disposition: attachment; filename="pl.po"

IyBQb2xpc2ggbWVzc2FnZXMgZm9yIGRlYmlhbi1pbnN0YWxsZXIuCiMgQ29weXJpZ2h0IChDKSAy
MDAzIFNvZnR3YXJlIGluIHRoZSBQdWJsaWMgSW50ZXJlc3QsIEluYy4KIyBUaGlzIGZpbGUgaXMg
ZGlzdHJpYnV0ZWQgdW5kZXIgdGhlIHNhbWUgbGljZW5zZSBhcyBkZWJpYW4taW5zdGFsbGVyLgoj
IENvcHlyaWdodCAoQykgMjAwNC0yMDEwIEJhcnRvc3ogRmXFhHNraSA8ZmVuaW9AZGViaWFuLm9y
Zz4KIwojCiMgVHJhbnNsYXRpb25zIGZyb20gaXNvLWNvZGVzOgojICAgVG9iaWFzIFRvZWR0ZXIg
PHQudG9lZHRlckBnbXgubmV0PiwgMjAwNy4KIyAgICAgVHJhbnNsYXRpb25zIHRha2VuIGZyb20g
SUNVIFNWTiBvbiAyMDA3LTA5LTA5CiMgICBKYWt1YiBCb2d1c3ogPHFib29zaEBwbGQtbGludXgu
b3JnPiwgMjAwOS0yMDExCiMKIyAgICAgIEFsYXN0YWlyIE1jS2luc3RyeSA8bWNraW5zdHJ5QGNv
bXB1dGVyLm9yZz4sIDIwMDEKIyAgICAgIEFsYXN0YWlyIE1jS2luc3RyeSwgPG1ja2luc3RyeUBk
ZWJpYW4ub3JnPiwgMjAwNC4KIyAgICAgIEFuZHJ6ZWogTS4gS3J6eXN6dG9mb3dpY3ogPGFua3J5
QG1pZi5wZy5nZGEucGw+LCAyMDA3CiMgICAgICBDZXphcnkgSmFja2lld2ljeiA8Y2phY2tpZXdp
Y3pAcG9jenRhLm9uZXQucGw+LCAyMDAwLTIwMDEKIyAgICAgIEZyZWUgU29mdHdhcmUgRm91bmRh
dGlvbiwgSW5jLiwgMjAwMC0yMDEwCiMgICAgICBGcmVlIFNvZnR3YXJlIEZvdW5kYXRpb24sIElu
Yy4sIDIwMDQtMjAwOQojICAgICAgR05PTUUgUEwgVGVhbSA8dHJhbnNsYXRvcnNAZ25vbWUucGw+
LCAyMDAxCiMgICAgICBKYWt1YiBCb2d1c3ogPHFib29zaEBwbGQtbGludXgub3JnPiwgMjAwNy0y
MDExCiMgICAgICBUb21hc3ogWi4gTmFwaWVyYWxhIDx6ZW5AZGViaWFuLmxpbnV4Lm9yZy5wbD4s
IDIwMDQsIDIwMDYuCiMgICAgICBUcmFuc2xhdGlvbnMgZnJvbSBLREU6CiMgICAgICAtIEphY2Vr
IFN0b2xhcmN6eWsgPGphY2VrQG1lci5jaGVtaWEucG9sc2wuZ2xpd2ljZS5wbD4KIwptc2dpZCAi
Igptc2dzdHIgIiIKIlByb2plY3QtSWQtVmVyc2lvbjogZGViaWFuLWluc3RhbGxlclxuIgoiUmVw
b3J0LU1zZ2lkLUJ1Z3MtVG86IGhvdGVsZHJ1aWRAcGFja2FnZXMuZGViaWFuLm9yZ1xuIgoiUE9U
LUNyZWF0aW9uLURhdGU6IDIwMjUtMTItMDUgMjM6MjMrMDAwMFxuIgoiUE8tUmV2aXNpb24tRGF0
ZTogMjAxMS0xMC0xMSAyMToxNSswMTAwXG4iCiJMYXN0LVRyYW5zbGF0b3I6IE1hcmNpbiBPd3Np
YW55IDxwb3JyaWRnZUBkZWJpYW4ub3JnPlxuIgoiTGFuZ3VhZ2UtVGVhbTogUG9saXNoIDxkZWJp
YW4tbDEwbi1wb2xpc2hAbGlzdHMuZGViaWFuLm9yZz5cbiIKIkxhbmd1YWdlOiBwbFxuIgoiTUlN
RS1WZXJzaW9uOiAxLjBcbiIKIkNvbnRlbnQtVHlwZTogdGV4dC9wbGFpbjsgY2hhcnNldD1VVEYt
OFxuIgoiQ29udGVudC1UcmFuc2Zlci1FbmNvZGluZzogOGJpdFxuIgoKIy4gVHlwZTogYm9vbGVh
bgojLiBEZXNjcmlwdGlvbgojOiAuLi90ZW1wbGF0ZXM6MTAwMQptc2dpZCAiQXV0b21hdGljYWxs
eSBjb25maWd1cmUgdGhlIEFwYWNoZSB3ZWIgc2VydmVyIGZvciBIb3RlbERydWlkPyIKbXNnc3Ry
ICJTa29uZmlndXJvd2HEhyBzZXJ3ZXIgV1dXIEFwYWNoZSBkbyBvYnPFgnVnaSBwcm9ncmFtdSBI
b3RlbERydWlkPyIKCiMuIFR5cGU6IGJvb2xlYW4KIy4gRGVzY3JpcHRpb24KIzogLi4vdGVtcGxh
dGVzOjEwMDEKbXNnaWQgIiIKIkhvdGVsRHJ1aWQgcnVucyBvbiBhbnkgd2ViIHNlcnZlciBzdXBw
b3J0aW5nIFBIUCwgYnV0IGF1dG9tYXRpYyAiCiJjb25maWd1cmF0aW9uIGNhbiBvbmx5IGJlIHBl
cmZvcm1lZCBmb3IgQXBhY2hlLiIKbXNnc3RyICIiCiJIb3RlbERydWlkIGR6aWHFgmEgbmEga2HF
vGR5bSBzZXJ3ZXJ6ZSBXV1cgb2JzxYJ1Z3VqxIVjeW0gUEhQLCBsZWN6IGtvbmZpZ3VyYWNqYSAi
CiJhdXRvbWF0eWN6bmEgbW/FvGUgYnnEhyB3eWtvbmFuYSBqZWR5bmllIHcgcHJ6eXBhZGt1IEFw
YWNoZSdhLiIKCiMuIFR5cGU6IGJvb2xlYW4KIy4gRGVzY3JpcHRpb24KIzogLi4vdGVtcGxhdGVz
OjEwMDEKbXNnaWQgIiIKIk9uY2UgY29uZmlndXJlZCwgSG90ZWxEcnVpZCBjYW4gYmUgYWNjZXNz
ZWQgbG9jYWxseSBhdCBcImh0dHA6Ly9sb2NhbGhvc3QvIgoiaG90ZWxkcnVpZFwiLiIKbXNnc3Ry
ICIiCiJQbyBza29uZmlndXJvd2FuaXUsIGRvc3TEmXAgZG8gcHJvZ3JhbXUgSG90ZWxEcnVpZCBt
b8W8bmEgdXp5c2thxIcgbG9rYWxuaWUgcG9kICIKImFkcmVzZW0gXCJodHRwOi8vbG9jYWxob3N0
L2hvdGVsZHJ1aWRcIi4iCgojLiBUeXBlOiBib29sZWFuCiMuIERlc2NyaXB0aW9uCiM6IC4uL3Rl
bXBsYXRlczoxMDAxCm1zZ2lkICJQbGVhc2UgY2hvb3NlIHdoZXRoZXIgYXV0b21hdGljIGNvbmZp
Z3VyYXRpb24gc2hvdWxkIGJlIHBlcmZvcm1lZCBub3cuIgptc2dzdHIgIiIKIlByb3N6xJkgd3li
cmHEhywgY3p5IGF1dG9tYXR5Y3puYSBrb25maWd1cmFjamEgbWEgdGVyYXogem9zdGHEhyBwcnpl
cHJvd2Fkem9uYS4iCgojLiBUeXBlOiBib29sZWFuCiMuIERlc2NyaXB0aW9uCiM6IC4uL3RlbXBs
YXRlczoyMDAxCm1zZ2lkICJSZXN0cmljdCBIb3RlbERydWlkIGFjY2VzcyB0byBsb2NhbGhvc3Q/
Igptc2dzdHIgIk9ncmFuaWN6ecSHIGRvc3TEmXAgZG8gcHJvZ3JhbXUgSG90ZWxEcnVpZCBkbyBr
b21wdXRlcmEgbG9rYWxuZWdvPyIKCiMuIFR5cGU6IGJvb2xlYW4KIy4gRGVzY3JpcHRpb24KIzog
Li4vdGVtcGxhdGVzOjIwMDEKbXNnaWQgIiIKIlRoZSBBcGFjaGUgd2ViIHNlcnZlciBjYW4gYmUg
Y29uZmlndXJlZCB0byBmb3JiaWQgSG90ZWxEcnVpZCBjb25uZWN0aW9ucyAiCiJmcm9tIG90aGVy
IG1hY2hpbmVzLiIKbXNnc3RyICIiCiJTZXJ3ZXIgV1dXIEFwYWNoZSBtb8W8ZSB6b3N0YcSHIHRh
ayBza29uZmlndXJvd2FueSwgYWJ5IHphYnJhbmlhxYIgcG/FgsSFY3plxYQgeiAiCiJwcm9ncmFt
ZW0gSG90ZWxEcnVpZCBwb2Nob2R6xIVjeWNoIHogaW5ueWNoIGtvbXB1dGVyw7N3LiIKCiMuIFR5
cGU6IGJvb2xlYW4KIy4gRGVzY3JpcHRpb24KIzogLi4vdGVtcGxhdGVzOjIwMDEKbXNnaWQgIiIK
Ikl0IGlzIHJlY29tbWVuZGVkIHRvIGFjdGl2YXRlIHRoaXMgc2V0dGluZyBpZiBIb3RlbERydWlk
IGlzIGdvaW5nIHRvIGJlIHVzZWQgIgoib25seSBmcm9tIHRoaXMgbWFjaGluZS4iCm1zZ3N0ciAi
IgoiWmFsZWNhIHNpxJkgd8WCxIVjemVuaWUgdGVnbyB1c3Rhd2llbmlhLCBqZcWbbGkgSG90ZWxE
cnVpZCBixJlkemllIHXFvHl3YW55ICIKImplZHluaWUgeiBiaWXFvMSFY2VnbyBrb21wdXRlcmEu
IgoKIy4gVHlwZTogYm9vbGVhbgojLiBEZXNjcmlwdGlvbgojOiAuLi90ZW1wbGF0ZXM6MzAwMQpt
c2dpZCAiUmVsb2FkIHRoZSB3ZWIgc2VydmVyIGNvbmZpZ3VyYXRpb24gZm9yIEhvdGVsRHJ1aWQ/
Igptc2dzdHIgIlByemXFgmFkb3dhxIcga29uZmlndXJhY2rEmSBzZXJ3ZXJhIFdXVyBkbyBwcm9n
cmFtdSBIb3RlbERydWlkPyIKCiMuIFR5cGU6IGJvb2xlYW4KIy4gRGVzY3JpcHRpb24KIzogLi4v
dGVtcGxhdGVzOjMwMDEKbXNnaWQgIiIKIkluIG9yZGVyIHRvIGFjdGl2YXRlIHRoZSBuZXcgY29u
ZmlndXJhdGlvbiBmb3IgSG90ZWxEcnVpZCwgdGhlIHdlYiBzZXJ2ZXIgIgoiaGFzIHRvIHJlbG9h
ZCBpdHMgY29uZmlndXJhdGlvbiBmaWxlcy4iCm1zZ3N0ciAiIgoiQWJ5IGFrdHl3b3dhxIcgbm93
xIUga29uZmlndXJhY2rEmSBwcm9ncmFtdSBIb3RlbERydWlkLCBzZXJ3ZXIgV1dXIG11c2kgIgoi
cHJ6ZcWCYWRvd2HEhyBzd29qZSBwbGlraSBrb25maWd1cmFjeWpuZS4iCgojLiBUeXBlOiBzdHJp
bmcKIy4gRGVzY3JpcHRpb24KIzogLi4vdGVtcGxhdGVzOjQwMDEKbXNnaWQgIkhvdGVsRHJ1aWQg
YWRtaW5pc3RyYXRvciB1c2VybmFtZToiCm1zZ3N0ciAiTmF6d2EgdcW8eXRrb3duaWthIGFkbWlu
aXN0cnVqxIVjZWdvIHByb2dyYW1lbSBIb3RlbERydWlkOiIKCiMuIFR5cGU6IHN0cmluZwojLiBE
ZXNjcmlwdGlvbgojOiAuLi90ZW1wbGF0ZXM6NDAwMQptc2dpZCAiIgoiUGxlYXNlIGVudGVyIGEg
bmFtZSBmb3IgdGhlIGFkbWluaXN0cmF0b3IgdXNlciwgd2hpY2ggd2lsbCBiZSBhYmxlIHRvIG1h
bmFnZSAiCiJIb3RlbERydWlkJ3MgY29uZmlndXJhdGlvbiBhbmQgY3JlYXRlIG5ldyB1c2Vycy4g
VGhlIHVzZXJuYW1lIHNob3VsZCBiZSAiCiJjb21wb3NlZCBvZiBBU0NJSSBsZXR0ZXJzIGFuZCBu
dW1iZXJzIG9ubHkuIgptc2dzdHIgIiIKIlByb3N6xJkgcG9kYcSHIG5henfEmSB1xbx5dGtvd25p
a2EgYWRtaW5pc3RydWrEhWNlZ28sIGt0w7NyeSBixJlkemllIG3Ds2fFgiB6YXJ6xIVkemHEhyAi
CiJrb25maWd1cmFjasSFIHByb2dyYW11IEhvdGVsRHJ1aWQgaSB0d29yennEhyBub3d5Y2ggdcW8
eXRrb3duaWvDs3csIE5hendhICIKInXFvHl0a293bmlrYSBwb3dpbm5hIHNrxYJhZGHEhyBzacSZ
IGplZHluaWUgemUgem5ha8OzdyBBU0NJSSBpIGN5ZnIuIgoKIy4gVHlwZTogc3RyaW5nCiMuIERl
c2NyaXB0aW9uCiM6IC4uL3RlbXBsYXRlczo0MDAxCm1zZ2lkICIiCiJZb3UgY2FuIGxhdGVyIGNo
YW5nZSB0aGUgYWRtaW5pc3RyYXRvciB1c2VybmFtZSBhbmQgcGFzc3dvcmQgZnJvbSB0aGUgXCJV
c2VyICIKIm1hbmFnZW1lbnRcIiBwYWdlIGluIEhvdGVsRHJ1aWQuIElmIHRoaXMgZmllbGQgaXMg
bGVmdCBibGFuaywgbm8gdXNlciBsb2dpbiAiCiJ3aWxsIGJlIHJlcXVpcmVkIHRvIGFjY2VzcyBI
b3RlbERydWlkLiIKbXNnc3RyICIiCiJNb8W8bmEgem1pZW5pxIcgbmF6d8SZIGFkbWluaXN0cmF0
b3JhIGkgamVnbyBoYXPFgm8gbmEgc3Ryb25pZSBcIlVzZXIgIgoibWFuYWdlbWVudFwiIHByb2dy
YW11IEhvdGVsRHJ1aWQuIEplxZtsaSBwb2xlIHRvIHBvem9zdGFuaWUgcHVzdGUsIGxvZ293YW5p
ZSAiCiJuaWUgYsSZZHppZSBrb25pZWN6bmUgZG8gdXp5c2thbmlhIGRvc3TEmXB1IGRvIGFwbGlr
YWNqaSBIb3RlbERydWlkLiIKCiMuIFR5cGU6IHBhc3N3b3JkCiMuIERlc2NyaXB0aW9uCiM6IC4u
L3RlbXBsYXRlczo1MDAxCm1zZ2lkICJIb3RlbERydWlkIGFkbWluaXN0cmF0b3IgcGFzc3dvcmQ6
Igptc2dzdHIgIkhhc8WCbyB1xbx5dGtvd25pa2EgYWRtaW5pc3RydWrEhWNlZ28gcHJvZ3JhbWVt
IEhvdGVsRHJ1aWQ6IgoKIy4gVHlwZTogcGFzc3dvcmQKIy4gRGVzY3JpcHRpb24KIzogLi4vdGVt
cGxhdGVzOjUwMDEKbXNnaWQgIlBsZWFzZSBjaG9vc2UgYSBwYXNzd29yZCBmb3IgdGhlIEhvdGVs
RHJ1aWQgYWRtaW5pc3RyYXRvci4iCm1zZ3N0ciAiUHJvc3rEmSB3eWJyYcSHIGhhc8WCbyBhZG1p
bmlzdHJhdG9yYSBwcm9ncmFtdSBIb3RlbERydWlkLiIKCiMuIFR5cGU6IHBhc3N3b3JkCiMuIERl
c2NyaXB0aW9uCiM6IC4uL3RlbXBsYXRlczo2MDAxCm1zZ2lkICJSZS1lbnRlciBwYXNzd29yZCB0
byB2ZXJpZnk6Igptc2dzdHIgIlBvdHdpZXJkxbogaGFzxYJvOiIKCiMuIFR5cGU6IHBhc3N3b3Jk
CiMuIERlc2NyaXB0aW9uCiM6IC4uL3RlbXBsYXRlczo2MDAxCm1zZ2lkICIiCiJQbGVhc2UgZW50
ZXIgdGhlIHNhbWUgXCJhZG1pblwiIHBhc3N3b3JkIGFnYWluIHRvIHZlcmlmeSB5b3UgaGF2ZSB0
eXBlZCBpdCAiCiJjb3JyZWN0bHkuIgptc2dzdHIgIiIKCiMuIFR5cGU6IGVycm9yCiMuIERlc2Ny
aXB0aW9uCiM6IC4uL3RlbXBsYXRlczo3MDAxCm1zZ2lkICJXZWFrIHBhc3N3b3JkIgptc2dzdHIg
IiIKCiMuIFR5cGU6IGVycm9yCiMuIERlc2NyaXB0aW9uCiM6IC4uL3RlbXBsYXRlczo3MDAxCiMs
IGZ1enp5CiN8IG1zZ2lkICJUaGUgdHdvIHBhc3N3b3JkcyB5b3UgZW50ZXJlZCB3ZXJlIG5vdCB0
aGUgc2FtZS4gUGxlYXNlIHRyeSBhZ2Fpbi4iCm1zZ2lkICJUaGUgcGFzc3dvcmQgeW91IGVudGVy
ZWQgaXMgdG9vIHdlYWsuIFBsZWFzZSB0cnkgYWdhaW4uIgptc2dzdHIgIiIKIkhhc8WCYSwga3TD
s3JlIHpvc3RhxYJ5IHdwaXNhbmUgbmllIHPEhSBpZGVudHljem5lLiBQcm9zesSZIHNwcsOzYm93
YcSHIGplc3pjemUgcmF6LiIKCiMuIFR5cGU6IGVycm9yCiMuIERlc2NyaXB0aW9uCiM6IC4uL3Rl
bXBsYXRlczo4MDAxCm1zZ2lkICJQYXNzd29yZCBpbnB1dCBlcnJvciIKbXNnc3RyICJCxYLEhWQg
cG9kY3phcyB3cHJvd2FkemFuaWEiCgojLiBUeXBlOiBlcnJvcgojLiBEZXNjcmlwdGlvbgojOiAu
Li90ZW1wbGF0ZXM6ODAwMQptc2dpZCAiVGhlIHR3byBwYXNzd29yZHMgeW91IGVudGVyZWQgd2Vy
ZSBub3QgdGhlIHNhbWUuIFBsZWFzZSB0cnkgYWdhaW4uIgptc2dzdHIgIiIKIkhhc8WCYSwga3TD
s3JlIHpvc3RhxYJ5IHdwaXNhbmUgbmllIHPEhSBpZGVudHljem5lLiBQcm9zesSZIHNwcsOzYm93
YcSHIGplc3pjemUgcmF6LiIKCiMuIFR5cGU6IGJvb2xlYW4KIy4gRGVzY3JpcHRpb24KIzogLi4v
dGVtcGxhdGVzOjkwMDEKbXNnaWQgIkVyYXNlIEhvdGVsRHJ1aWQgZGF0YSB3aGVuIHB1cmdpbmcg
dGhlIHBhY2thZ2U/Igptc2dzdHIgIlVzdW7EhcSHIGRhbmUgcHJvZ3JhbXUgSG90ZWxEcnVpZCBw
b2RjemFzIGN6eXN6Y3plbmlhIHBha2lldHU/IgoKIy4gVHlwZTogYm9vbGVhbgojLiBEZXNjcmlw
dGlvbgojOiAuLi90ZW1wbGF0ZXM6OTAwMQptc2dpZCAiVGhlIGhvdGVsZHJ1aWQgcGFja2FnZSBp
cyBhYm91dCB0byBiZSBwdXJnZWQgZnJvbSB0aGlzIHN5c3RlbS4iCm1zZ3N0ciAiUGFraWV0IGhv
dGVsZHJ1aWQgbWEgem9zdGHEhyB3eWN6eXN6Y3pvbnkuIgoKIy4gVHlwZTogYm9vbGVhbgojLiBE
ZXNjcmlwdGlvbgojOiAuLi90ZW1wbGF0ZXM6OTAwMQptc2dpZCAiIgoiSG90ZWxEcnVpZCBzdG9y
ZXMgaXRzIGRhdGEgaW4gXCIvdmFyL2xpYi9ob3RlbGRydWlkXCIuIElmIHlvdSBjaG9vc2UgdGhp
cyAiCiJvcHRpb24sIHRoZXNlIGRhdGEgZmlsZXMgd2lsbCBiZSBlcmFzZWQgbm93LiIKbXNnc3Ry
ICIiCiJIb3RlbERydWlkIHByemVjaG93dWplIHN3b2plIGRhbmUgdyBcIi92YXIvbGliL2hvdGVs
ZHJ1aWRcIi4gSmXFm2xpIHd5YmllcnplICIKInNpxJkgdMSZIG9wY2rEmSwgcGxpa2kgdGUgem9z
dGFuxIUgdGVyYXogdXN1bmnEmXRlLiIKCiMuIFR5cGU6IGJvb2xlYW4KIy4gRGVzY3JpcHRpb24K
IzogLi4vdGVtcGxhdGVzOjkwMDEKbXNnaWQgIiIKIlJlZnVzZSB0aGlzIG9wdGlvbiBpZiB0aGVy
ZSBpcyBvcGVyYXRpb25hbCBpbmZvcm1hdGlvbiB3aGljaCBzaG91bGQgYmUga2VwdCAiCiJhZnRl
ciBIb3RlbERydWlkIGlzIHB1cmdlZC4iCm1zZ3N0ciAiIgoiUHJvc3rEmSB3eWJyYcSHIFwibmll
XCIsIGplxZtsaSB6bmFqZHVqxIUgc2nEmSB0YW0gaW5mb3JtYWNqZSwga3TDs3JlIHBvd2lubnkg
Igoiem9zdGHEhyB6YWNob3dhbmUgcG8gd3ljenlzemN6ZW5pdSBwcm9ncmFtdSBIb3RlbERydWlk
LiIK

--=1765880138=--