Re: "Kroi się" lista słów dla DDTP

"Robert Matusewicz" <[email protected]>
Newsgroups gmane.linux.debian.internationalization.polish
Message-ID <[email protected]>
Z ciekawości poprzeglądałem "sąsiednie" listy słów. Okazało się, że niektóre
z nich (np. niemiecka) to całkiem ciekawa kopalnia tłumaczeń.
Poprzepisywałem co ciekawe słowa do naszej wiki. Trafiłem też na takie,
których sam nie potrafie przetłumaczyć. Oto ich lista:

 * binding
 * bootstrap
 * bug report
 * bug tracking system
 * changelog
 * core dump
 * cross compile
 * custom debian distribution
 * daemon
 * dead keys
 * downgrade
 * dummy package
 * exploit
 * feature
 * frmaework
 * gateway
 * hard link
 * log file
 * mail delivery agent -? (np procmail)
 * mail transport agent - serwer pocztowy
 * mail user agent - program pocztowy
 * memory dump
 * prompt
 * shell prompt
 * tool chain
 * tutorial
 * upgrade
 * wrapper
 * wrapper class

Będe wdzięczny jak dojdziemy do jakiegoś porozumienia w sprawie tych słów.
Im szybciej, tym lepiej. Następna wordlista leci do Martijna w poniedziałek
- może uda sie dodać chociaż połowę z powyższej listy.
lmpx.com only provides a reader for public news (NNTP) servers. It is not affiliated with the servers or forums shown here and is not responsible for the content of articles, which is written by their respective authors.