Re: "Kroi się" lista s łów dla DDTP
Jacek Politowski <[email protected]>
| Newsgroups | gmane.linux.debian.internationalization.polish |
|---|---|
| Message-ID | <[email protected]> |
On Fri, Feb 15, 2008 at 09:14:48PM +0100, Robert Matusewicz wrote: > oczywiscie ze tak, zamiast 'shell' juz uzywa sie slowa 'powloka', zamiast > 'prompt' - 'znak zachety'. Zaryzykowalbym nawet stwierdzenie, ze 'prompt' > w polskim opisie brzmi smiesznie, natomiast 'znak zachety' - fachowo;) A 98% gospodyń nie widzi różnicy... http://groups.google.pl/groups/search?lr=&num=10&q=znak+zach%C4%99ty+group%3Apl.comp.os.linux http://groups.google.pl/groups/search?lr=&num=10&q=prompt+group%3Apl.comp.os.linux 1700:70 lub 5500:300 dla shella i powłoki. Ja wiem, że prompt i shell nie są po polsku. O tej wiedzy wspominałem nawet w pierwszym liście. PS. "promptem" i "znakiem zachęty" występują mw. równo - w granicach błędu pomiaru. -- Jacek Politowski -- To UNSUBSCRIBE, email to [email protected] with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [email protected]