Re: iso-codes (iso_3166)
"Wiktor Wandachowicz" <[email protected]>
| Newsgroups | gmane.linux.debian.internationalization.polish |
|---|---|
| Message-ID | <[email protected]> |
Bardzo słuszne uwagi, dziękuję. Proszę rzucić okiem na bieżącą wersję: msgid "Saint Barthélemy" msgstr "Saint-Barthélemy" msgid "Saint Martin (French part)" msgstr "Saint-Martin (część francuska)" msgid "US Miscellaneous Pacific Islands" msgstr "Wyspy Pacyfiku Stanów Zjednoczonych" To ostatnie proponuję za podobnymi, które już są: msgid "Pacific Islands (trust territory)" msgstr "Powiernicze Wyspy Pacyfiku" msgid "United States Minor Outlying Islands" msgstr "Dalekie Wyspy Mniejsze Stanów Zjednoczonych" (są to kolejne nazwy związane z tym samym terytorium) Aktualna wersja tłumaczenia: http://ics.p.lodz.pl/~wiktorw/debian/iso-codes_iso_3166/pl-new.diff http://ics.p.lodz.pl/~wiktorw/debian/iso-codes_iso_3166/pl.po Pozdrawiam, Wiktor -- Registered Linux user #390131 (http://counter.li.org)