Re: Tłumaczenia plików .po debc onfa - gosa, mkvmlinuz, arcboot

1. Generalnie zamiast "podaj" powinno być "proszę podać" (MSZ).
2. Czy naprawdę konieczne jest pisanie "twojej przeglądarce"?
   Może po prostu "przeglądarce"?
3. Podobnie zamieniłbym "wybierz" na "proszę wybrać".

2008/11/16 Łukasz Paździora <[email protected]>

> "Skrypt startowy gosa może automatycznie wskazać twojej przeglądarce
> "domyślną lokalizację GOsa."
>
> msgstr "Podaj URL w celu ustawienia go domyślnym."
>
> "Arcboot musi zostać umieszczony w nagłówku dysku z etykietą SGI. "
> "Zazwyczaj używany jest nagłówek woluminu /dev/sda. Podaj nazwę urządzenia
> "
> "w którym chcesz umieścić arcboot."
>
> "Podstruktura Twojego PowerPC obsługuje więcej niż jeden program "
> "rozruchowy. Wybierz, którego chcesz użyć.
>

Pozdrawiam,
Wiktor

-- 
Registered Linux user #390131 (http://counter.li.org)