Re: bind9 - tłumaczenie .po debconfa

W dniu 21 listopada 2008 16:38 użytkownik Marcin Owsiany napisał:

> > #. Type: boolean
> > #. Description
> > #: ../templates:3001
> > msgid ""
> > "Please choose whether the resolver should be forced to use the local
> BIND9 "
> > "daemon (named) rather than what the current connection recommends, when
> this "
> > "machine moves around."
> > msgstr ""
> > "Proszę wybrać czy resolwer powinien być zmuszony do używania lokalnego
> demona "
> > "BIND9 (named), kiedy maszyna zmienia miejsce, czy powinien korzystać z
> ustawień "
> > "aktualnego połączenia."
>
> Pierwsza kwestia: może jednak resolver, a nie resolwer? :-/
> Prawdę mówiąc pierwszy raz widzę taki zapis...


Resolver to taki mechanizm rozwiązywania nazw, czyli zamiany np. "debian.org"
na adres IP.

"Proszę wybrać czy do rozwiązywania nazw powinna być używana lokalna "
"usługa BIND9 (named), kiedy maszyna zmienia miejsce, czy należy "
"korzystać z zalecanych ustawień aktualnego połączenia."


Pozdrawiam,
Wiktor

-- 
Registered Linux user #390131 (http://counter.li.org)