[RFR] po-debconf://qcumber/pt_BR.po

Adriano Rafael Gomes <[email protected]> Fri, 21 Mar 2025 15:17:26 -0300

Newsgroups	gmane.linux.debian.internationalization.portuguese
Organization	The Debian Project
Message-ID	<[email protected]>

Segue para revisão. Obrigado, revisores.

qcumber_pt_BR.po.20250321-1513.arg.patch (text/x-diff, 1.8 KB)

--- qcumber_2.3.0-2_pt_BR.po	2025-03-21 14:26:45.000000000 -0300
+++ qcumber_pt_BR.po	2025-03-21 15:13:17.186640810 -0300
@@ -2,18 +2,17 @@
 # Copyright (C) 2017 THE qcumber'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the qcumber package.
 # José de Figueiredo <[email protected]>, 2017.
-# Adriano Rafael Gomes <[email protected]>, 2018.
+# Adriano Rafael Gomes <[email protected]>, 2018-2025.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: qcumber\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-29 14:47+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-08-26 18:24-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-03-21 15:13-0300\n"
 "Last-Translator: Adriano Rafael Gomes <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Brazilian Portuguese <[email protected]."
-"org>\n"
-"Language: pt_BR \n"
+"Language-Team: pt_BR <[email protected]>\n"
+"Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -27,15 +26,6 @@
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../templates:1001
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "QCumber is using kraken which needs a database. To simplyfy the process "
-#| "of creating the database which requires a lot of computing power there is "
-#| "the option to download this database (see https://ccb.jhu.edu/software/"
-#| "kraken/).  If you want to run QCumber the directory of the kraken "
-#| "database needs to be known to the program.  Please input the directory "
-#| "the database is installed or should the database be installed by the "
-#| "script /usr/share/doc/qcumber/get-minikrakendb."
 msgid ""
 "QCumber is using kraken which needs a database.  To simplyfy the process of "
 "creating the database which requires a lot of computing power there is the "

qcumber_pt_BR.po (text/plain, 2 KB)

# Portuguese/Brazil translation of qcumber.
# Copyright (C) 2017 THE qcumber'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the qcumber package.
# José de Figueiredo <[email protected]>, 2017.
# Adriano Rafael Gomes <[email protected]>, 2018-2025.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: qcumber\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
"POT-Creation-Date: 2016-11-29 14:47+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2025-03-21 15:13-0300\n"
"Last-Translator: Adriano Rafael Gomes <[email protected]>\n"
"Language-Team: pt_BR <[email protected]>\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:1001
msgid "Installation directory of the minikraken database:"
msgstr "Diretório de instalação do banco de dados minikraken:"

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:1001
msgid ""
"QCumber is using kraken which needs a database.  To simplyfy the process of "
"creating the database which requires a lot of computing power there is the "
"option to download this database (see https://ccb.jhu.edu/software/"
"kraken/).  If you want to run QCumber the directory of the kraken database "
"needs to be known to the program.  Please input the directory the database "
"is installed or should the database be installed by the script /usr/share/"
"doc/qcumber/get-minikrakendb."
msgstr ""
"O QCumber usa o kraken, que precisa de um banco de dados. Para simplificar o "
"processo de criação do banco de dados, que requer muito poder computacional, "
"existe a opção de baixar este banco de dados (veja https://ccb.jhu.edu/"
"software/kraken/). Se você quiser executar o QCumber, o diretório do banco "
"de dados do kraken precisa ser informado para o programa. Por favor, informe "
"o diretório onde o banco de dados está instalado, ou onde deverá ser "
"instalado pelo script /usr/share/doc/qcumber/get-minikrakendb."

signature.asc (application/pgp-signature, 833 B)